Category: Locales

Bilingual report — Ocean Water Quality Monitoring Report: Potential storm water runoff contamination

VENTURA — As part of the Ventura County Ocean Water Quality Monitoring Program, the Environmental Health Division (Division) is providing the following precautionary information to the public. Rainfall that is significant enough to result in runoff can flow into storm drains, channels, creeks, and rivers that empty onto the beaches of Ventura County. In general, 0.2 inches (2 tenths of an inch) of rainfall may be enough to create significant runoff conditions. 

There is a potential for storm water runoff to carry disease causing bacteria to the beaches and into the ocean water. In addition, storm water runoff can transport physical hazards such as partially submerged tree limbs and logs into the ocean that could result in serious physical injury. Contact with this runoff water will result in an increased risk to human health and should be avoided for at least 72 hours after all rainfall activity has ended. 

Bilingual report — Diego García ‘Twanguero’ brings Christmas with el Twanguero to Namba Arts in Ventura on Dec. 12

VENTURA — Latin Grammy-winning Spanish guitarist and composer Diego García “Twanguero” brings his holiday concert, Christmas with el Twanguero, to Namba Arts in Ventura on Saturday, Dec. 12, 2026. Doors open at 6:15 PM and the concert starts at 7:00 PM. He performs live with his band and special guests.

Christmas with el Twanguero is Diego’s own take on the holiday season: Christmas classics reimagined through his vintage rockabilly sound, with the warmth of Spanish and Latin American roots and plenty of electric guitar. His music brings together Spanish folk, Latin American rhythms, and American roots.

Allan Hancock College Community Education launches new Cosmetology Certificate Program

SANTA MARIA — Allan Hancock College Community Education is expanding career-training opportunities with the launch of a new Cosmetology Certificate Program in spring 2027.

The program is designed to prepare students for careers in the cosmetology industry through classroom instruction, demonstrations and supervised hands-on training. Students will develop technical skills and professional knowledge in hair, skin and nail care while learning industry standards, salon practices, health and safety procedures, and California cosmetology laws and regulations.

Bilingual report — People’s Self-Health Housing eNewsletter – November 2026

In early November, we celebrated a Wall Raising with the owner-builders of Mission Gardens II, a new development in San Miguel where 14 families are building their own homes. Thank you to our hardworking owner-builders, project partners, and all who joined us!

Bilingual report — Lompoc residents urged to take survey on their EV charging needs, experiences

LOMPOC — Lompoc residents are urged to take survey on their EV charging needs, experiences presented by the Community Environmental Council.

Our project works with local governments and community organizations to make electric vehicle charging more accessible for renters and lower-income households across Santa Barbara, San Luis Obispo, and Ventura counties. We also offer free workshops on EV affordability, public charging options, and available incentives.

City of Ventura awarded $419,600 in grant funding to improve roadway safety through education, enforcement, and infrastructure planning

VENTURA — The City of Ventura has been awarded three grants from the California Office of Traffic Safety (OTS) to strengthen local traffic safety efforts through targeted enforcement, community education, and initiatives that make walking and biking safer for everyone.

The grants support initiatives coordinated by the Public Works and Ventura Police Departments to address roadway safety from multiple angles, combining enforcement of dangerous driving behaviors with education and efforts to identify opportunities to improve conditions for people walking and biking. Both programs emphasize shared responsibility among all road users and the importance of preventing serious injuries and deaths on Ventura’s streets.

Bilingual commentary — Remigration: An Ominous Proposal

The Trump administration quietly established the U.S. State Department’s Office of Remigration in 2025. The word “remigration” sounds innocent enough. Most people would interpret it as meaning simply the return of immigrants to their countries of origin. 

But “remigration” is a Trojan horse blowing a dog whistle. Nationalist extremists have managed to transport within our government an insidious objective that has a very distinct meaning for them: the normalization of ethnic cleansing.

The poisonous rhetoric around

Bilingual report — Funding Opportunities for Ventura Businesses

Known across the world for the beautiful coastline, the county’s seat of government, and excellent economic opportunities, the City of Ventura has even named the “off-ramp to paradise” by Sunset Magazine. Now more than ever, Ventura has led the way through the COVID-19 pandemic with its resilience and adaptability.

The City of Ventura’s Business Assistance Program and the Economic Development Collaborative proudly offer three loan options for small businesses and micro-enterprises in Ventura. Small Business Loans offer low-interest funding designed to create jobs and support the growth of Ventura’s small business community. Commercial Rehabilitation Loans revitalize the city’s older commercial districts of downtown, midtown and Westside areas. Code Compliance Loans support commercial property owners with property maintenance, parking, structural Improvements, and more.

Ventura County Public Works Agency achieves national accreditation by the American Public Works Association

VENTURA —  The Ventura County Public Works Agency (VCPWA) has recently received full accreditation from the American Public Works Association (APWA). This accreditation formally verifies and recognizes that the Ventura County Public Works Agency has demonstrated that it operates as a cohesive team and does so to nationally recognized, best-management practices.

Officially awarded on November 3, 2026, the accreditation marks a significant milestone following three years of dedicated work by employees across the Agency’s five departments: Central Services, Engineering Services, Roads & Transportation, Water & Sanitation, and Watershed Protection. VCPWA joins a select group of approximately 230 accredited public works organizations nationwide, representing less than 1% of public works agencies across the country, and is only the seventh county public works agency in California to achieve this distinction.

Bilingual report — City of Ventura begins construction of protective coastal sand berm amid El Niño conditions and elevated ocean levels

VENTURA — In anticipation of seasonal high surf, El Niño-related winter storms, and upcoming King Tides, the City of Ventura will construct an approximately one-mile-long, 5- to 6-foot-high temporary protective sand berm along a vulnerable stretch of the coastline to help safeguard beachfront neighborhoods, public infrastructure, and coastal accessways.

Various types of heavy machinery will operate along Pierpont Beach, from San Pedro Street to Greenock Lane, between Monday, November 16 at 8:00 a.m. through Thursday, November 19 at 5:00 p.m. Staging of equipment near local beaches will begin Friday, November 13.

Bilingual report — Ocean Water Quality Monitoring Report: Potential storm water runoff contamination

Rainfall that is significant enough to result in runoff can flow into storm drains, channels, creeks, and rivers that empty onto the beaches of Ventura County. In general, 0.2 inches (2 tenths of an inch) of rainfall may be enough to create significant runoff conditions. 

There is a potential for storm water runoff to carry disease causing bacteria to the beaches and into the ocean water. In addition, storm water runoff can transport physical hazards such as partially submerged tree limbs and logs into the ocean that could result in serious physical injury. Contact with this runoff water will result in an increased risk to human health and should be avoided for at least 72 hours after all rainfall activity has ended. 

City of Ventura announces new district-based appointment process for Council Advisory Groups

VENTURA — At its October 27, 2026, meeting, the Ventura City Council approved changes to the City’s Council Advisory Group appointment process. The process, which will take effect on January 1, 2027, provides that each of the seven City Councilmembers will nominate one resident to serve on each of the Council Advisory Groups listed below. All nominations are subject to approval by the full City Council.

As part of the transition established through the ordinance adopted by the City Council, seats for the following Council Advisory Groups will be vacated effective January 1, 2027:

Bilingual report — Ventura County Heat Pump Rebate and Workforce Program now live

VENTURA — Ventura County residents can now access rebates to help lower the cost of energy-efficient heating and cooling systems through the County’s new Skilled and Trained Heat Pump HVAC Community Rebate Program. 

The Community Rebate Program is a County of Ventura program with implementation support from Sheet Metal Workers’ Local Union 104. This program is funded by Clean Power Alliance’s Innovation Fund, supporting local electrification projects through the CPA Energized Communities initiative. 

Eligible residents can receive a point-of-sale rebate, up to $3,300, applied directly to the cost of their installation through a participating contractor. The program is expected to support at least 100 new residential heat pump installations across Ventura County. 

Teatro de las Américas — Nos Traen Cortitos 2026 — Spanish Short Film Festival to be held Nov. 6-7

OXNARD — Nos Traen Cortitos 2026
Spanish Short Film Festival.
Friday, November 6, and Saturday, November 7, at 7 p.m.

Enjoy a selection of five short films in Spanish from different parts of the United States. At the end, Portales, the film made by the Teatro de las Américas 2026 Film Workshop, will be presented.

The same program will be screened on both Friday, November 6, and Saturday, November 6.

All films have English subtitles.

Bilingual commentary — How Ancient Wisdom Built Our Modern Medicine Cabinets

Every morning, I routinely take a few nutritional supplements and prescribed medications. I’ve often found myself wondering: What is the source of the knowledge that makes these items possible? After all, humans have been ingesting supplements and medications for thousands of years.

We may think that the supplements and medications that we take were developed in a high-tech laboratory, possibly even using artificial intelligence (since it seems to be involved in everything now). But in fact, our modern supplements and medications are the product of thousands of years of evolution—a gift to humankind, yes from those laboratories, but also from a past stretching all the way back to our ancestors from the ancient past.

Bilingual report — Ventura County Registrar of Voters announces semifinal official election night results of the Nov. 3, 2026 General Election and the beginning of the post-election canvass period

VENTURA — Ventura County Semifinal Official Election Night Results for the November 3, 2026 General Election were posted on vote.venturacounty.gov at 4:39 AM on Wednesday, November 4th. Statewide results are available on the Secretary of State’s website, electionresults.sos.ca.gov

The first results posted on Election Night included vote by mail ballots that were received and signature-verified before Election Day along with in-person ballots cast during early voting.  Vote center ballots cast on Election Day were reflected in the updated results postings.

Bilingual report — Decades of dedication help keep County of Ventura services strong

VENTURA — From the services residents turn to during emergencies to the everyday programs that support families and neighborhoods, the County of Ventura depends on an experienced workforce to meet the ever-evolving needs of the community. On Tuesday, October 20, during their regular meeting, the Ventura County Board of Supervisors recognized 15 employees who reached milestones of 25 years or more of continuous service, honoring careers that collectively represent 415 years of public service. Their decades of experience reflect a lasting commitment to the communities they serve and the important role they play in keeping County services strong.

Bilingual report — City of Santa Paula partners with Ventura County to promote Winter Storm Preparedness

SANTA PAULA — As Southern California prepares for a potentially active winter storm season, the City of Santa Paula is partnering with the County of Ventura to promote community preparedness, share important safety information, and help residents prepare for possible impacts associated with El Niño conditions.

Bilingual report — City of Ventura appoints Maruja Clensay as Community Development Director

VENTURA — Following an extensive recruitment process, the City of Ventura is pleased to announce the appointment of Maruja Clensay as its new Community Development Director. Clensay, who has served as Assistant Community Development Director since August 2024, brings extensive experience in land use planning, development, and public administration across both the public and private sectors.

Bilingual report — County of Ventura — Important information as voting for the Nov. 3 Gubernatorial General Election approaches the last day: NOW’S THE TIME TO VOTE!

VENTURA COUNTY — Voters are encouraged to take advantage of the last few days of early voting ahead of Election Day on Tuesday, November 3, to avoid the last minute pressure and potentially long lines at vote centers on Election Day.

“People should think of Election Day as the LAST day to vote, not THE day to vote,” said Michelle Ascecncion, County Clerk-Recorder and Registrar of Voters.

“So many unforeseen things can happen – a rainstorm, a flat tire, an illness or accident – that can derail your plans to go vote on Election Day,” Ascencion continued. “VOTE EARLY and check it off your list of things to do!”

Bilingual guest commentary by Kaiser Permanente — Halloween Safety: Simple Steps to Keep the Holiday Fun and Injury-Free

As Halloween draws near, children across Southern California are eagerly preparing for a night of costumes, candy and neighborhood adventures.

While the excitement of trick-or-treating is hard to match, parents can take a few simple precautions to help ensure the holiday remains both memorable and safe.

According to Dr. Kristina Kang a pediatrician with Kaiser Permanente in Camarillo, a little preparation can go a long way toward preventing common Halloween-related injuries and health concerns.

Among others, she recommends:

Bilingual report — Ventura County residents urged to eliminate standing water following recent rainfall to prevent mosquito breeding

VENTURA — Following last week’s rainfall and with warmer temperatures expected this week, the Ventura County Environmental Health Division (Division) is urging residents to eliminate standing water around their homes and properties to prevent mosquito breeding and reduce the risk of mosquito-borne diseases, including West Nile virus (WNV). The reminder comes as the California Department of Public Health reports West Nile virus activity at a five-year high statewide.

Standing water left in outdoor containers can quickly become a breeding source for mosquitoes. In as little as seven days, mosquito eggs can hatch, larvae can develop, and adult mosquitoes can emerge. With mosquito activity continuing into the fall, recent rainfall, and warmer temperatures may contribute to increased mosquito populations throughout Ventura County.

Economic Development Collaborative (EDC) free event and webinar schedule

CLAUDE 102: PROJECTS, ARTIFACTS, SOPS & WORKFLOWS

October 29 @ 10:00 am

If you’ve mastered the basics of AI prompting, it’s time to take the next step. In this interactive 90-minute workshop, you’ll learn how to transform Claude from a simple chatbot into a reliable business partner that helps you organize projects, create reusable business assets, document processes, and automate everyday tasks. You’ll discover practical strategies to reduce repetitive work while maintaining consistency across your business. This course is designed specifically for small business owners, entrepreneurs, and professionals. Facilitated by: Deborah Deras, EDC SBDC Marketing Advisor, International Speaker, Author, AI Educator, Professor & Doctoral Scholar researching the impact of AI on Small Businesses. Price: FREE.

CLICK HERE TO REGISTER

Bilingual report — Women’s Economic Ventures to celebrate 35 years of impact with 35 for 35 Business Showcase 

VENTURA — Women’s Economic Ventures (WEV) will celebrate 35 years of empowering women and strengthening local economies with its 35 for 35 Business Showcase on Tuesday, December 8, from 3 to 6 p.m. at the Museum of Ventura County. Open to the public, the event will spotlight 35 WEV-supported businesses and bring together entrepreneurs, supporters, and community members to celebrate the people and partnerships that have shaped WEV’s legacy since 1991. 

For 35 years, WEV has helped women build the knowledge, confidence, and connections to pursue entrepreneurship and greater financial independence. Behind that work are generations of business owners who have turned ideas into livelihoods, created jobs, supported their families, and contributed to the vitality of Santa Barbara and Ventura counties. The showcase will bring that legacy to life through the businesses and people at its heart. 

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — Financing available for Child Care Providers

Supporting our county’s future and the next generation’s education and career success starts with quality preschool programs. Historically, Ventura County has had too few licensed commercial child care and preschool spaces to meet demand. The Economic Development Collaborative and First 5 Ventura County are committed to building more child care and early childhood education capacity in our community through the Child Care Investment Loan Fund.

The Ventura County Office of Education and Child Care Planning Council has documented that Ventura County is as many as 50,000 childcare slots short. Only 36 percent of children ages 0-14 whose parents are in the workforce have access to a licensed child care space. Further, studies find that children who are most likely to benefit from a high-quality preschool program are least likely to attend.

Bilingual report — Ventura County Office of Education Alternative Education honored with Golden Bell Award

The Ventura County Office of Education is being honored with the prestigious Golden Bell Award from the California School Boards Association for its Alternative Education program, which serves students who have been expelled, are involved with the justice system, or face serious obstacles in school.

Bilingual report — Santa Barbara Museum of Art — Celebrate Día de los Muertos with a Free Family Day on Oct. 25

SANTA BARBARA — For the 37th year, the Santa Barbara Museum of Art honors the Mexican tradition of remembering the dead with a display of altars, created by students in the Museum’s school and outreach programs and local community groups from 11 a.m. to 4 p.m. Sunday, Oct. 25. The Art Learning Lab will offer Día de los Muertos-inspired art activities for all ages on the Front Terrace.

Explore a vibrant display of community-created altars, engage in hands-on art activities for all ages, and enjoy a festive Calenda procession featuring traditional music and dance from Oaxaca and Guerrero.

Bilingual commentary — The Joys of Meal Preparation with Family

Gathering around the dinner table is one of life’s greatest pleasures, but I recently discovered how I could make these events even more joyful.

For years, I carried the entire weight of these gatherings on my own shoulders. I used to shop, prep, and cook everything by myself, treating dinner as a solo performance while they hung around and watched me as their appetites grew. Eventually, I realized the true joy of a family meal isn’t just in the eating after waiting what must seem like an eternity to them—it is found in the beautiful, chaotic collaboration of preparing it together.

Bilingual report — Veterans find community through noncredit art class at Allan Hancock College

SANTA MARIA — When Allan Hancock College Community Education introduced its new Image Transfers from Photographs course, instructor and U.S. Navy veteran Helen Boursier expected to bring together students interested in art and creativity.?

What she did not expect was that the class would become a gathering place for seven veterans representing more than six decades of combined military service.?

“I wasn’t surprised to see so many veterans in the class because I already knew several of them through the local veteran community, but I was incredibly pleased that they decided to sign up,” Boursier said. “It was especially rewarding to hear that they enjoyed the experience and wanted to know when I would be teaching the class again.”

Bilingual report — Santa Paula City Council adopts resolution opposing Proposition 43

SANTA PAULA — At its Oct. 7, 2026 meeting, the Santa Paula City Council voted unanimously (5-0) to adopt Resolution No. 7635, formally opposing Proposition 43, a statewide ballot measure appearing before California voters on November 3, 2026.

The action follows a request from the League of California Cities (Cal Cities) encouraging cities to consider opposing the measure. Proposition 43 would increase the voter-approval requirement for voter-initiated local special taxes from a simple majority to two-thirds, potentially making it more difficult for communities to approve dedicated funding for local services and priorities.

Bilingual report — Santa Paula City Council approves temporary pause on certain RV parking enforcement

SANTA PAULA — The City of Santa Paula is temporarily pausing enforcement of certain recreational vehicle (RV) parking regulations following a unanimous (5-0) City Council decision on October 7, 2026. The temporary pause allows the City to review its existing ordinance and explore potential updates with input from the community. The decision follows ongoing public comments and concerns from residents regarding RV parking restrictions and their impact on the community.

Bilingual guest contribution — 805 UNDOCUFund — Operation Safe California targets the Central Coast-100 community members disappeared in five days

Thank you for standing with us during these increasingly difficult times. At 805UndocuFund, our mission has always been rooted in protecting the dignity and safety of undocumented and mixed-status families across Ventura, Santa Barbara, and San Luis Obispo counties. Today, that work is more urgent than ever.

Bilingual commentary — The Tragedy of Linguistic Decay

At times I scan newsworthy social media notifications that appear on my phone. One thing has become abundantly clear to me: the posts I see are a window into the linguistic decay that has been settling into our American culture.

I am struck by the paucity of commentary that is written well. The overwhelming majority of the posts offer a glimpse into the atrocious grammar and spelling that are a regular feature of our national discourse. This widespread deterioration of the English language, by which we communicate with each other, raises a seriously unsettling question about our society: why have we allowed ourselves to embrace and normalize this consistently sloppy writing?

Bilingual report — CenCal Health launches member navigation hub to help at-risk residents keep Medi-Cal coverage

SANTA BARBARA — In response to Medi-Cal eligibility, enrollment and renewal changes affecting an estimated 44,000 local residents, CenCal Health and a coalition of community partners have launched Central Coast Coverage, a regional member navigation hub that helps eligible individuals keep their health coverage and avoid disruptions in care.

Supported by a $2 million investment from CenCal Health – the region’s Medi-Cal health plan serving more than 220,000 members in Santa Barbara and San Luis Obispo counties – the new resource connects residents with navigation assistance, resource guides, and information about Medi-Cal. 

Bilingual report — County of Ventura highlights winter storm preparations, encourages residents to get ready now

VENTURA — On Tuesday, October 6, the Board of Supervisors heard a report on the County’s inter-agency efforts to prepare for a potentially strong El Niño storm season. Staff from the Sheriff’s Office of Emergency Services, Fire Department, Public Works Agency, and the County’s Public Information Office shared updates on work already underway to help ensure the community is storm ready ahead of a potentially wetter winter.

Pre-season efforts are focused on reducing risk and ensuring the County is ready to respond quickly if significant storms impact local communities. Preparations include inspecting and maintaining flood-control infrastructure, clearing drainage systems and debris basins, preparing swift water rescue resources, and coordinating emergency response plans for areas at higher risk of flooding and debris flows. The County’s Public Works Agency has already removed more than 235,000 cubic yards of material from detention basins and waterways in preparation for the winter storm season.

Bilingual commentary — The Impressive Tesla Safety Record

Let me start by saying that I am not receiving any compensation from Tesla Corp. for this article. Nor am I trying to promote the make or model of any car. 

I am simply writing as someone who has driven cars for over 60 years. Over just the past year, I have had the opportunity to drive an electric vehicle (EV)—specifically, a Tesla. 

Bilingual report — County of Ventura prepares for winter weather amid strong El Niño forecast

VENTURA — The County of Ventura is taking proactive steps to coordinate efforts across agencies to strengthen readiness, identify potential resource and informational needs, and ensure infrastructure resiliency ahead of what could potentially be a very active winter season. The National Weather Service is forecasting that significant El Niño conditions will continue to intensify through the end of 2026, with the possibility of these conditions creating the strongest event on record. The presence of strong El Niño conditions raises the likelihood of Ventura County experiencing a stormier, wetter than usual winter. 

City of Santa Paula opens Cooling Center during extreme heat starting Oct. 2

SANTA PAULA — With temperatures expected to reach 90 degrees or higher over the coming days, the City of Santa Paula will open a cooling center at the Santa Paula Community Center beginning this Friday, October 2.

The cooling center will be located in the front lobby of the Santa Paula Community Center, 530 W. Main St., and will be open Friday, October 2 – Friday, October 9, including Saturday and Sunday, from 10:00 a.m. to 5:00 p.m.

City of Ventura — Upcoming community meetings (Oct. 5, 20) for proposed Tree Protection Ordinance

VENTURA — The City of Ventura invites community members to learn about its proposed permanent Tree Protection Ordinance before it returns to the City Council for consideration on October 27, 2026. The proposed ordinance is intended to protect and enhance Ventura’s urban forest while establishing clear standards for tree preservation, removal, and replacement.

At two upcoming community meetings, City staff will explain which trees would be protected, when a permit would be required, what to expect from the permit process, and other proposed impacts. Attendees will have an opportunity to ask questions and share input.

Bilingual report — City of Santa Paula — 126 Freeway closure/detour Friday Oct. 2 through Saturday Oct. 3

SANTA PAULA — A full freeway closure will impact travelers using Highway 126 in Santa Paula beginning Friday, October 2nd due to a freeway construction project. The closure will be in both directions from 10th St. to Hallock Dr. The closure begins on Friday at 8:00 p.m. and continues into Saturday, October 3rd, until 9:00 a.m. Motorists will be detoured on to surface streets in the City of Santa Paula during the freeway closure. Travelers are urged to avoid all unnecessary travel on Highway 126 and traffic delays are expected during the full freeway closure.

Bilingual report — Gold Coast Health Plan awards more than $2 million in grants to providers and community organizations to help Medi-Cal members navigate changes

“With Medi-Cal changes rolling out over the next year, we want to ensure our providers and community organizations have the resources they need to help members navigate the upcoming changes,” said Dr. Felix Nuñez, GCHP’s chief executive officer. “With these grants, our goal is to minimize coverage disruptions for eligible members so they have continuous access to high-quality care and services.”

Bilingual report — People’s Self-Health Housing Sept. 2026 eNewsletter

This month, we opened a new Learning Center at Buellton Garden Apartments! Enrollment forms and more information can be found at pshhc.org/education.

The Buellton Garden Apartments Learning Center is made possible through generous grants from Wells Fargo and the Santa Ynez Valley Foundation.

Bilingual commentary — Fiery Flamenco Dance in Ventura County

In mid-September, I had the opportunity to enjoy watching some of the finest flamenco dancing I had ever seen. The event, dubbed “Danzas y Canciones” (“Dances and Songs”) was held on the campus of Oxnard College in its Performing Arts Building. 

Anyone with curiosity who hears the passionate cries of a flamenco dancer and observes the intricacies of the step patterns and rhythms of the dancer’s feet will instinctively want to know something about the origins of this highly expressive art form. 

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) free event and webinar schedule

EN ESPAÑOL: PRODUCTIVIDAD, ADMINISTRACIÓN Y HERRAMIENTAS DE GOOGLE CON INTELIGENCIA ARTIFICIAL

21 de septiembre a las 6:00 pm

Las tareas administrativas suelen consumir tiempo valioso que podría dedicarse al crecimiento del negocio. Este taller explora cómo la Inteligencia Artificial y las herramientas de Google pueden mejorar la productividad mediante la gestión de correos electrónicos, creación de documentos, resúmenes de reuniones, organización de tareas y administración de información. Los participantes aprenderán formas prácticas de reducir trabajo repetitivo y mejorar la eficiencia. Precio: GRATIS.

HAGA CLIC PARA REGISTRARSE

Bilingual report — Ventura County Farmworker Housing Study and Action Plan goes to the Ventura County Board of Supervisors on 9-22-2026

The County of Ventura’s Planning Division is presenting the following item to the Ventura County Board of Supervisors on Tuesday, September 22, 2026, at 8:30 am (Item #51, on the Regular Agenda).

Teatro de las Américas — Last Weekend- Obras de Un Acto | Herbert Siguenza-One Night Only: Diego Rivera: His Story

Sept. 18 & 19 7:00 P.M.

Sept. 20 2:00 P.M.

Last Weekend for Our One Acts, Featuring Brand New Directors!

Teatro de las Américas celebrates the final weekend of our One Acts Festival, showcasing three original pieces directed by emerging artists from our community. Each work offers a fresh, bold, and deeply human perspective, highlighting the talent growing within our Teatro.

Bilingual report — Oxnard Fire Chief Alexander Hamilton announces retirement; Battalion Chief John Albin appointed next Fire Chief

“Even before Alex became Oxnard’s Fire Chief, he was bringing innovation to the department, especially for increased awareness around cancer-causing conditions and prevention, and mental health and suicide prevention care for public safety personnel,” said Nguyen. “As Oxnard’s Chief, one of his highlights is advocating for the creation of Oxnard’s EMS Corps program, which will serve our community for generations to come.”

Albin brings over three decades of fire service experience to the role, including 28 years with the Oxnard Fire Department. He joined the department as a firefighter in 1998 and rose through the ranks, promoting from Firefighter to Fire Engineer in 2002, Fire Captain in 2011 and Battalion Chief in 2025, when he was selected to establish and lead the department’s newly created Support Services Division, which manages fleet, facilities, technology, logistics, purchasing, and peer support.  

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) free event and webinar schedule

The Economic Development Collaborative encourages you to sign up for our no-cost events and webinars. Space is limited. Register today!

Plan ahead! Our full EDC and partner event schedule is updated at the start of each month. 

Bilingual commentary — A Community Jewel: The Ojai Pops Orchestra

Last Sunday I had the pleasure of attending a concert of the Ojai Pops Orchestra at the outdoor Libbey Bowl in downtown Ojai. Admission to these concerts is free, but donations are requested. Money that is contributed is used to offer music scholarships, lessons, instruments, and education to children in our community.

Bilingual report — County of Ventura Ocean Water Quality Monitoring Report

VENTURA — Ocean water quality results for samples collected this week indicate ocean water quality at the following Ventura County beach sampling location failed to meet State standards for bacteria:

Promenade Park Beach – Figueroa St.   

Warning signs are currently posted and contact with ocean water should be avoided for a minimum of 50 yards on either side of each posted sign.  Warning signs will remain posted until ocean water quality meets State standards.  Any items that may have come in contact with ocean water should be avoided.  If contact occurs, wash thoroughly with soap and water.

City of Santa Paula opens Cooling Center amid high temperatures

SANTA PAULA — With temperatures expected to reach 90 degrees or higher for several consecutive days this week, the City of Santa Paula will open a cooling center at the Santa Paula Community Center to provide residents with a place to find relief from the heat.

The cooling center will be located in the front lobby of the Santa Paula Community Center, 530 W. Main St., Santa Paula, and will be open this Wednesday, September 9 through Thursday, September 10, from 10:00 a.m. to 5:00 p.m.

Residents using the cooling center will have access to:

Bilingual report — Ventura County Area Agency on Aging — Health Insurance Counseling and Advocacy Program (HICAP) available to help with Medicare Open Enrollement

VENTURA — With the Medicare Open Enrollment period soon to begin, the Health Insurance Counseling and Advocacy Program (HICAP) – part of the Ventura County Area Agency on Aging, a division of the Human Services Agency – will again be providing countywide resources and help.

Medicare Open Enrollment begins on October 15 and runs through December 7. HICAP counselors, who are registered by the California Department of Aging, provide free, unbiased Medicare counseling to the public.

Bilingual report — City of Camarillo Business Assistance Loans now Available

In partnership with the City of Camarillo, the Economic Development Collaborative has launched the City of Camarillo Business Assistance Loan Fund. This low-interest program is specifically designed to prioritize the vibrant business community in the City of Camarillo. Start-ups can get the necessary capital to launch their ventures and established businesses can secure funds to fuel their growth. With abundant opportunities for collaboration, a diverse customer base and an environment of innovation, Camarillo is a perfect place to start or grow your business.

Bilingual commentary — The Dust Bowl: A Warning for Modern America

A couple of weeks ago, I randomly chose a book to read from one of the “little libraries” that people put up in their front yards. Despite considering myself somewhat of an optimist, a book by Timothy Egan, The Worst Hard Time, caught my eye. 

This book is about the Great American Dust Bowl, that period of our history marked by immense environmental, economic, and agricultural hardship. The Dust Bowl coincided with the Great Depression, something that my parents and grandparents lived through—and fortunately survived. 

Bilingual report — County of Ventura honors 25 longtime employees representing 680 years of public service

VENTURA — The Ventura County Board of Supervisors recently recognized twenty-five County of Ventura employees for their longstanding commitment to public service and whose careers collectively span 680 years. Celebrated during the Board of Supervisors regular meeting on Tuesday, August 18, the employees marked career milestones of 25, 30 and 35 years of employment with County agencies. Over the course of their careers, the employees have helped deliver essential services, respond to changing community needs, and provide the experience and expertise that keep County operations moving forward.

With each honoree marking at least 25 years of County service, their careers represent decades of institutional knowledge and commitment to public service that have helped shape the programs and services Ventura County residents rely on today.

Bilingual report — Peoples’ Self-Help Housing (PSHH) August 2026 newsletter

Lea en español | Received this from a friend? Subscribe! eNewsletter | August 2026 Here’s to 56 years! This month, nearly 200 People’s team members from throughout the Central Coast came together to mark the milestone. Friend, The coming months will…

Bilingual report — Three additional birds test positive for West Nile Virus in Ventura County

VENTURA — The Ventura County Environmental Health Division (Division) received confirmation from the California Department of Public Health that a bird collected in the city of Camarillo on August 1, 2026, and two birds collected in the city of Ventura on August 3, 2026, tested positive for West Nile virus (WNV). All mosquito breeding sources in the area where the birds were collected will be inspected and treated if evidence of mosquito breeding is observed. Ventura County Public Health and Environmental Health are closely monitoring WNV activity, including the increase in WNV cases and the recent WNV-related death in Los Angeles County.

Public Health confirms that no human cases of WNV have been identified to date in 2026 in Ventura County.