Bilingual report — County of Ventura highlights winter storm preparations, encourages residents to get ready now

VENTURA — On Tuesday, October 6, the Board of Supervisors heard a report on the County’s inter-agency efforts to prepare for a potentially strong El Niño storm season. Staff from the Sheriff’s Office of Emergency Services, Fire Department, Public Works Agency, and the County’s Public Information Office shared updates on work already underway to help ensure the community is storm ready ahead of a potentially wetter winter.

Pre-season efforts are focused on reducing risk and ensuring the County is ready to respond quickly if significant storms impact local communities. Preparations include inspecting and maintaining flood-control infrastructure, clearing drainage systems and debris basins, preparing swift water rescue resources, and coordinating emergency response plans for areas at higher risk of flooding and debris flows. The County’s Public Works Agency has already removed more than 235,000 cubic yards of material from detention basins and waterways in preparation for the winter storm season.

“Preparedness is our strongest defense against severe weather,” stated Jeff Gorell, Chair of the Board of Supervisors. “I commend our County Executive Officer and county leaders for standing up the El Niño Task Force months in advance and taking proactive steps to prepare our communities. We’re asking residents to do the same – know your risks, protect your property, and have an emergency plan in place. A little preparation now can make a significant difference when storms arrive.”

Special attention is also being given to recent wildfire burn areas and locations susceptible to flooding and debris flows. County agencies are coordinating monitoring needs, operational triggers, evacuation planning, and public warning protocols so actions can be taken quickly as conditions change.

Preparations extend as well to coastal and agricultural areas. The County’s Harbor Department is monitoring vulnerable beaches, evaluating protective measures for areas at risk from high tides and storms, and preparing for winter dredging operations beginning in November. The Department of Agriculture/Weights and Measures is sharing flood preparedness resources with growers and ranchers and partnering with the Ventura County Farm Bureau to host a Disaster Preparedness Workshop for Farms on November 18.

Preparing for winter storms is a shared responsibility. While County agencies are preparing public infrastructure and emergency response resources, residents, and property owners also play an important role in reducing risk before storms arrive.

Prepare your property:

  • Clear privately owned drainage paths, ditches and culverts, and clean roofs and gutters. For properties along rivers and creeks (red line channels), consider flood protection measures and apply for a no-fee permit if you choose to build protections along or within a river or creek.
  • Address erosion-prone slopes and areas on private property.
  • If your property is prone to flooding, sandbags are available at 24 Ventura County Fire Department stations throughout the county.
  • Review your insurance policies to ensure you have adequate protection to help repair or rebuild your home following flood damage. Learn more about flood insurance at FloodSmart.gov.

Stay informed and ready:

  • Sign up for VC Alert at ready.venturacounty.gov to receive emergency notifications, including evacuation warnings and orders.
  • Bookmark VCEmergency at vcemergency.com for official information during an emergency.
  • Visit ReadyVenturaCounty at ready.venturacounty.gov for practical information on preparing for winter storms and other hazards.
  • Prepare a family emergency plan, stock essential supplies such as food, water, medications and flashlights, and have a Go Kit ready in case of evacuation.
  • Monitor rainfall and local conditions through the County’s Flood Warning system during winter storms.

As storms approach, County agencies will transition from preparedness to active response. The Sheriff’s Office of Emergency Services will coordinate with the Public Works Agency, the National Weather Service, local partners, and jurisdictions to monitor forecasts and changing conditions. Depending on storm impacts, response efforts may include issuing evacuation warnings and orders, deploying rescue and public safety resources, clearing or closing impacted roads, and activating the County’s Emergency Operations Center as needed.

“As the County’s emergency management agency, our priority is to keep residents informed as potentially dangerous winter weather conditions develop,” stated Patrick Maynard, Director for the Sheriff’s Office of Emergency Services. “However, hazardous conditions can change rapidly, and we need everyone to remain alert and aware of what is happening around them. If conditions become unsafe and you can safely leave, evacuate immediately. Do not wait for an official warning or evacuation order if you believe you are in danger. Your safety should always come first.”

The best time to prepare for winter storms is before the rain begins. Residents are encouraged to use the current dry weather to clear drainage areas, address erosion concerns, build sandbags if needed, prepare emergency kits and make sure their households are equipped with supplies should they need to stay in their homes for several days or that they have “go bags” ready if they receive evacuation orders.

For winter storm preparedness information and resources, visit ReadyVenturaCounty at: ready.venturacounty.gov

***

El Condado de Ventura destaca los preparativos para las tormentas invernales y anima a los residentes a prepararse ahora

VENTURA, California. – El martes 6 de octubre, la Junta de Supervisores recibió un informe sobre los esfuerzos de coordinación entre las agencias del Condado para prepararse ante una temporada de tormentas potencialmente intensas debido a El Niño. Personal de la Oficina de Servicios de Emergencia del Sheriff, el Departamento de Bomberos, la Agencia de Obras Públicas y la Oficina de Información Pública del Condado presentó información actualizada sobre las labores que ya están en marcha para ayudar a garantizar que la comunidad esté preparada ante un invierno que podría ser más lluvioso de lo habitual.

Los esfuerzos previos a la temporada se centran en reducir los riesgos y garantizar que el Condado esté preparado para responder rápidamente si tormentas significativas afectan a las comunidades locales. Los preparativos incluyen la inspección y el mantenimiento de la infraestructura para el control de inundaciones, la limpieza de sistemas de drenaje y cuencas de retención de escombros, la preparación de recursos para rescates en aguas rápidas y la coordinación de planes de respuesta a emergencias para las zonas con mayor riesgo de inundaciones y flujos de escombros. La Agencia de Obras Públicas del Condado ya ha retirado más de 235,000 yardas cúbicas de material de cuencas de retención y cauces como preparación para la temporada de tormentas invernales.

“La preparación es nuestra mejor defensa ante condiciones meteorológicas severas”, declaró Jeff Gorell, presidente de la Junta de Supervisores. “Reconozco a nuestra Funcionaria Ejecutiva del Condado y a los líderes del Condado por establecer el Grupo de Trabajo de El Niño con meses de anticipación y tomar medidas proactivas para preparar a nuestras comunidades. Pedimos a los residentes que hagan lo mismo: conozcan sus riesgos, protejan sus propiedades y tengan un plan de emergencia. Un poco de preparación ahora puede marcar una gran diferencia cuando lleguen las tormentas”.

También se está prestando especial atención a las zonas afectadas recientemente por incendios y a los lugares susceptibles a inundaciones y flujos de escombros. Las agencias del Condado están coordinando las necesidades de monitoreo, los criterios para activar operaciones, la planificación de evacuaciones y los protocolos de alerta pública para poder actuar rápidamente a medida que cambien las condiciones.

Los preparativos también se extienden a las zonas costeras y agrícolas. El Departamento de Puertos del Condado está monitoreando las playas vulnerables, evaluando medidas de protección para las zonas en riesgo por mareas altas y tormentas, y preparándose para las operaciones de dragado de invierno que comenzarán en noviembre. El Departamento de Agricultura/Pesos y Medidas está compartiendo recursos de preparación ante inundaciones con agricultores y ganaderos y colaborando con la Ventura County Farm Bureau para organizar un Taller de Preparación para Desastres dirigido a granjas el 18 de noviembre.

Prepararse para las tormentas invernales es una responsabilidad compartida. Mientras las agencias del Condado preparan la infraestructura pública y los recursos de respuesta a emergencias, los residentes y propietarios también desempeñan un papel importante en la reducción de riesgos antes de que lleguen las tormentas.

Prepare su propiedad:

  • Limpie las vías de drenaje, zanjas y alcantarillas ubicadas en propiedad privada, así como los techos y canaletas. Para propiedades ubicadas junto a ríos y arroyos (canales identificados con línea roja), considere medidas de protección contra inundaciones y solicite un permiso sin costo si decide construir protecciones a lo largo o dentro de un río o arroyo.
  • Atienda las laderas y otras áreas de su propiedad susceptibles a la erosión.
  • Si su propiedad es susceptible a inundaciones, hay sacos de arena disponibles en 24 estaciones del Departamento de Bomberos del Condado de Ventura en todo el condado.
  • Revise sus pólizas de seguro para asegurarse de contar con la cobertura adecuada para ayudar a reparar o reconstruir su vivienda después de daños causados por inundaciones. Obtenga más información sobre seguros contra inundaciones en FloodSmart.gov.

Manténgase informado y preparado:

  • Regístrese en VC Alert en ready.venturacounty.gov para recibir notificaciones de emergencia, incluidos avisos y órdenes de evacuación.
  • Guarde VCEmergency, vcemergency.com, entre sus sitios favoritos para consultar información oficial durante una emergencia.
  • Visite ReadyVenturaCounty en ready.venturacounty.gov para obtener información práctica sobre cómo prepararse para tormentas invernales y otros peligros.
  • Prepare un plan de emergencia familiar, almacene suministros esenciales como alimentos, agua, medicamentos y linternas, y tenga lista una mochila de emergencia en caso de evacuación.
  • Monitoree la lluvia y las condiciones locales a través del sistema de alerta de inundaciones del Condado durante las tormentas invernales.

A medida que se acerquen las tormentas, las agencias del Condado pasarán de las labores de preparación a la respuesta activa. La Oficina de Servicios de Emergencia del Alguacil se coordinará con la Agencia de Obras Públicas, el Servicio Meteorológico Nacional, socios locales y otras jurisdicciones para monitorear los pronósticos y los cambios en las condiciones. Dependiendo de los impactos de las tormentas, las labores de respuesta pueden incluir la emisión de avisos y órdenes de evacuación, el despliegue de recursos de rescate y seguridad pública, la limpieza o el cierre de carreteras afectadas y la activación del Centro de Operaciones de Emergencia del Condado, según sea necesario.

“Como la agencia de gestión de emergencias del Condado, nuestra prioridad es mantener informados a los residentes a medida que se desarrollen condiciones meteorológicas invernales potencialmente peligrosas”, declaró Patrick Maynard, director de la Oficina de Servicios de Emergencia del Sheriff. “Sin embargo, las condiciones peligrosas pueden cambiar rápidamente y necesitamos que todos se mantengan atentos y conscientes de lo que ocurre a su alrededor. Si las condiciones se vuelven inseguras y puede salir de manera segura, evacúe inmediatamente. No espere una alerta oficial ni una orden de evacuación si considera que está en peligro. Su seguridad siempre debe ser la prioridad”.

El mejor momento para prepararse para las tormentas invernales es antes de que comience a llover. Se anima a los residentes a aprovechar el tiempo seco actual para limpiar las áreas de drenaje, atender problemas de erosión, preparar sacos de arena si son necesarios, armar kits de emergencia y asegurarse de que sus hogares cuenten con suficientes suministros en caso de que necesiten permanecer en casa durante varios días. También deben tener listas sus mochilas de emergencia en caso de recibir una orden de evacuación.

Para obtener información y recursos sobre cómo prepararse para las tormentas invernales, visite ReadyVenturaCounty en ready.venturacounty.gov.