Category: Educación

Bilingual guest commentary by Kaiser Permanente — Halloween Safety: Simple Steps to Keep the Holiday Fun and Injury-Free

As Halloween draws near, children across Southern California are eagerly preparing for a night of costumes, candy and neighborhood adventures.

While the excitement of trick-or-treating is hard to match, parents can take a few simple precautions to help ensure the holiday remains both memorable and safe.

According to Dr. Kristina Kang a pediatrician with Kaiser Permanente in Camarillo, a little preparation can go a long way toward preventing common Halloween-related injuries and health concerns.

Among others, she recommends:

Bilingual report — Ventura County residents urged to eliminate standing water following recent rainfall to prevent mosquito breeding

VENTURA — Following last week’s rainfall and with warmer temperatures expected this week, the Ventura County Environmental Health Division (Division) is urging residents to eliminate standing water around their homes and properties to prevent mosquito breeding and reduce the risk of mosquito-borne diseases, including West Nile virus (WNV). The reminder comes as the California Department of Public Health reports West Nile virus activity at a five-year high statewide.

Standing water left in outdoor containers can quickly become a breeding source for mosquitoes. In as little as seven days, mosquito eggs can hatch, larvae can develop, and adult mosquitoes can emerge. With mosquito activity continuing into the fall, recent rainfall, and warmer temperatures may contribute to increased mosquito populations throughout Ventura County.

Economic Development Collaborative (EDC) free event and webinar schedule

CLAUDE 102: PROJECTS, ARTIFACTS, SOPS & WORKFLOWS

October 29 @ 10:00 am

If you’ve mastered the basics of AI prompting, it’s time to take the next step. In this interactive 90-minute workshop, you’ll learn how to transform Claude from a simple chatbot into a reliable business partner that helps you organize projects, create reusable business assets, document processes, and automate everyday tasks. You’ll discover practical strategies to reduce repetitive work while maintaining consistency across your business. This course is designed specifically for small business owners, entrepreneurs, and professionals. Facilitated by: Deborah Deras, EDC SBDC Marketing Advisor, International Speaker, Author, AI Educator, Professor & Doctoral Scholar researching the impact of AI on Small Businesses. Price: FREE.

CLICK HERE TO REGISTER

Bilingual report — Women’s Economic Ventures to celebrate 35 years of impact with 35 for 35 Business Showcase 

VENTURA — Women’s Economic Ventures (WEV) will celebrate 35 years of empowering women and strengthening local economies with its 35 for 35 Business Showcase on Tuesday, December 8, from 3 to 6 p.m. at the Museum of Ventura County. Open to the public, the event will spotlight 35 WEV-supported businesses and bring together entrepreneurs, supporters, and community members to celebrate the people and partnerships that have shaped WEV’s legacy since 1991. 

For 35 years, WEV has helped women build the knowledge, confidence, and connections to pursue entrepreneurship and greater financial independence. Behind that work are generations of business owners who have turned ideas into livelihoods, created jobs, supported their families, and contributed to the vitality of Santa Barbara and Ventura counties. The showcase will bring that legacy to life through the businesses and people at its heart. 

Bilingual report — Veterans find community through noncredit art class at Allan Hancock College

SANTA MARIA — When Allan Hancock College Community Education introduced its new Image Transfers from Photographs course, instructor and U.S. Navy veteran Helen Boursier expected to bring together students interested in art and creativity.?

What she did not expect was that the class would become a gathering place for seven veterans representing more than six decades of combined military service.?

“I wasn’t surprised to see so many veterans in the class because I already knew several of them through the local veteran community, but I was incredibly pleased that they decided to sign up,” Boursier said. “It was especially rewarding to hear that they enjoyed the experience and wanted to know when I would be teaching the class again.”

Bilingual guest contribution — 805 UNDOCUFund — Operation Safe California targets the Central Coast-100 community members disappeared in five days

Thank you for standing with us during these increasingly difficult times. At 805UndocuFund, our mission has always been rooted in protecting the dignity and safety of undocumented and mixed-status families across Ventura, Santa Barbara, and San Luis Obispo counties. Today, that work is more urgent than ever.

Bilingual commentary — The Tragedy of Linguistic Decay

At times I scan newsworthy social media notifications that appear on my phone. One thing has become abundantly clear to me: the posts I see are a window into the linguistic decay that has been settling into our American culture.

I am struck by the paucity of commentary that is written well. The overwhelming majority of the posts offer a glimpse into the atrocious grammar and spelling that are a regular feature of our national discourse. This widespread deterioration of the English language, by which we communicate with each other, raises a seriously unsettling question about our society: why have we allowed ourselves to embrace and normalize this consistently sloppy writing?

Bilingual commentary — The Impressive Tesla Safety Record

Let me start by saying that I am not receiving any compensation from Tesla Corp. for this article. Nor am I trying to promote the make or model of any car. 

I am simply writing as someone who has driven cars for over 60 years. Over just the past year, I have had the opportunity to drive an electric vehicle (EV)—specifically, a Tesla. 

Bilingual report — County of Ventura prepares for winter weather amid strong El Niño forecast

VENTURA — The County of Ventura is taking proactive steps to coordinate efforts across agencies to strengthen readiness, identify potential resource and informational needs, and ensure infrastructure resiliency ahead of what could potentially be a very active winter season. The National Weather Service is forecasting that significant El Niño conditions will continue to intensify through the end of 2026, with the possibility of these conditions creating the strongest event on record. The presence of strong El Niño conditions raises the likelihood of Ventura County experiencing a stormier, wetter than usual winter. 

Bilingual report — Gold Coast Health Plan awards more than $2 million in grants to providers and community organizations to help Medi-Cal members navigate changes

“With Medi-Cal changes rolling out over the next year, we want to ensure our providers and community organizations have the resources they need to help members navigate the upcoming changes,” said Dr. Felix Nuñez, GCHP’s chief executive officer. “With these grants, our goal is to minimize coverage disruptions for eligible members so they have continuous access to high-quality care and services.”

Bilingual commentary — Fiery Flamenco Dance in Ventura County

In mid-September, I had the opportunity to enjoy watching some of the finest flamenco dancing I had ever seen. The event, dubbed “Danzas y Canciones” (“Dances and Songs”) was held on the campus of Oxnard College in its Performing Arts Building. 

Anyone with curiosity who hears the passionate cries of a flamenco dancer and observes the intricacies of the step patterns and rhythms of the dancer’s feet will instinctively want to know something about the origins of this highly expressive art form. 

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) free event and webinar schedule

EN ESPAÑOL: PRODUCTIVIDAD, ADMINISTRACIÓN Y HERRAMIENTAS DE GOOGLE CON INTELIGENCIA ARTIFICIAL

21 de septiembre a las 6:00 pm

Las tareas administrativas suelen consumir tiempo valioso que podría dedicarse al crecimiento del negocio. Este taller explora cómo la Inteligencia Artificial y las herramientas de Google pueden mejorar la productividad mediante la gestión de correos electrónicos, creación de documentos, resúmenes de reuniones, organización de tareas y administración de información. Los participantes aprenderán formas prácticas de reducir trabajo repetitivo y mejorar la eficiencia. Precio: GRATIS.

HAGA CLIC PARA REGISTRARSE

Bilingual report — Ventura County Farmworker Housing Study and Action Plan goes to the Ventura County Board of Supervisors on 9-22-2026

The County of Ventura’s Planning Division is presenting the following item to the Ventura County Board of Supervisors on Tuesday, September 22, 2026, at 8:30 am (Item #51, on the Regular Agenda).

Guest commentary — Ventura County’s AI push needs a skills ladder

Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By Gleb Tsipursky, PhD, Ventura…

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) free event and webinar schedule

The Economic Development Collaborative encourages you to sign up for our no-cost events and webinars. Space is limited. Register today!

Plan ahead! Our full EDC and partner event schedule is updated at the start of each month. 

City of Santa Paula opens Cooling Center amid high temperatures

SANTA PAULA — With temperatures expected to reach 90 degrees or higher for several consecutive days this week, the City of Santa Paula will open a cooling center at the Santa Paula Community Center to provide residents with a place to find relief from the heat.

The cooling center will be located in the front lobby of the Santa Paula Community Center, 530 W. Main St., Santa Paula, and will be open this Wednesday, September 9 through Thursday, September 10, from 10:00 a.m. to 5:00 p.m.

Residents using the cooling center will have access to:

Bilingual report — Ventura County Area Agency on Aging — Health Insurance Counseling and Advocacy Program (HICAP) available to help with Medicare Open Enrollement

VENTURA — With the Medicare Open Enrollment period soon to begin, the Health Insurance Counseling and Advocacy Program (HICAP) – part of the Ventura County Area Agency on Aging, a division of the Human Services Agency – will again be providing countywide resources and help.

Medicare Open Enrollment begins on October 15 and runs through December 7. HICAP counselors, who are registered by the California Department of Aging, provide free, unbiased Medicare counseling to the public.

Bilingual report — Following 33 Years of Public Service, Oxnard Police Chief Jason Benites announces retirement; Assistant Chief Rocky Marquez named as next police chief

“On behalf of the Oxnard community, we thank Chief Benites for his steadfast leadership of the department over the past six years and his decades of service dedicated to keeping Oxnard safe,” said Nguyen. “We’re fortunate to have strong leadership within our Police Department, and I am confident that Rocky Marquez will continue the department’s commitment to excellence and service to our community as our next Police Chief.”

Bilingual commentary — The Dust Bowl: A Warning for Modern America

A couple of weeks ago, I randomly chose a book to read from one of the “little libraries” that people put up in their front yards. Despite considering myself somewhat of an optimist, a book by Timothy Egan, The Worst Hard Time, caught my eye. 

This book is about the Great American Dust Bowl, that period of our history marked by immense environmental, economic, and agricultural hardship. The Dust Bowl coincided with the Great Depression, something that my parents and grandparents lived through—and fortunately survived. 

Bilingual report — Peoples’ Self-Help Housing (PSHH) August 2026 newsletter

Lea en español | Received this from a friend? Subscribe! eNewsletter | August 2026 Here’s to 56 years! This month, nearly 200 People’s team members from throughout the Central Coast came together to mark the milestone. Friend, The coming months will…

Bilingual report — Three additional birds test positive for West Nile Virus in Ventura County

VENTURA — The Ventura County Environmental Health Division (Division) received confirmation from the California Department of Public Health that a bird collected in the city of Camarillo on August 1, 2026, and two birds collected in the city of Ventura on August 3, 2026, tested positive for West Nile virus (WNV). All mosquito breeding sources in the area where the birds were collected will be inspected and treated if evidence of mosquito breeding is observed. Ventura County Public Health and Environmental Health are closely monitoring WNV activity, including the increase in WNV cases and the recent WNV-related death in Los Angeles County.

Public Health confirms that no human cases of WNV have been identified to date in 2026 in Ventura County.

Bilingual report — Students ages 20 to 98 find friendship, creativity and lifelong learning through Allan Hancock College Community Education

SANTA MARIA — Students separated by?nearly eight?decades gather around sewing machines inside Mary Jo Gabel’s Community Education classroom at Allan Hancock College. Some are learning to thread a needle for the first time. Others have been sewing for years.?Together, they have found far more than sewing techniques. It’s a place where creativity,?friendship?and lifelong learning bring generations together.

Among them is 98-year-old Rae Gibbs,?one of Hancock’s oldest current students. Gibbs?has spent more than three decades taking Community Education classes at Hancock. Recently, classmates gathered to celebrate her birthday with cake,?laughter?and songs, recognizing not only another year of life but a student whose enthusiasm for learning continues to inspire those around her.

Bilingual commentary — National Debt: Should We Be Concerned?

This morning I woke up to the disconcerting news that our national debt had attained an ominous level: $40 trillion dollars (that’s $40,000,000,000,000). Sure, it sounds like a lot of money, but what exactly does that portend for us, our children, and our grandchildren?

Lots of bad things, as it turns out. Apparently, the United States can bury itself in debt just as individuals can. What happens when we as individuals find ourselves drowning in debt?

Our credit rating drops because we can no longer be trusted with fiscal management. So too the United States.

Bilingual report — 8th Annual Santa Barbara County Farm Day (Sept. 19) brings farmers and the public together

SANTA BARBARA — Ever wonder where great-tasting fruits and vegetables are grown? Find out at the 8th Annual Santa Barbara County Farm Day, Saturday, September 19. Visit farms in Santa Barbara County to learn how fruits, nuts, produce and wine are produced, harvested and delivered.

Twenty farms and agricultural organizations will open their doors from 10:00 a.m. to 3:00 p.m. during Santa Barbara Farm Day. Guests will experience behind-the-scenes farm tours, tractor rides, produce tastings and giveaways, and plenty of kid-friendly exhibits all at no cost.

Ag participants this year range from large, international agricultural operations to family-run, organic farms.

Bilingual report — Ventura County Assessor’s Office issues public advisory regarding false property tax claims targeting seniors

VENTURA — The Ventura County Assessor‘s Office warns seniors and all local property owners about a current trend regarding misinformation on reducing or freezing property taxes. The Assessor’s Office has received numerous calls, emails, and in-person visits from property owners inquiring about a supposed federal program that allegedly freezes property taxes. This misinformation is being spread through fraudulent online claims, social media posts, and scam phone calls encouraging property owners to file a non-existent federal IRS form “1098-SR” to reduce or freeze property taxes. No such form exists, and these messages are not legitimate.

Hilda Zacarías, longtime Allan Hancock College Board of Trustee, announces resignation

SANTA MARIA — Hilda Zacarías announced her resignation from the Allan Hancock College Board of Trustees at their meeting on Tuesday, August 18, effective immediately. After 14 years of service on the board, Zacarías is moving outside the area she represented as a trustee.

“I have often said that my tenure as a trustee of Allan Hancock College has been my favorite public service,” said Zacarias. “This is not the same college I first came to in 1986, and it is not the same college I joined as a trustee in 2012. I have witnessed both individual and institutional transformation, and I am proud to have supported policies that strengthened our inclusive and enriching community of learning.”

Ventura County Clerk-Recorder partners with California Office of the Secretary of State to host One-Day Apostille PopUp Shop on Sept. 10, 2026

VENTURA COUNTY — The Ventura County Clerk-Recorder is partnering with the California Office of the Secretary of State (SOS), to bring back the popular Apostille Pop-Up Shop to the Ventura County Government Center, on Thursday, September 10, from 9 AM to 3 PM.

SOS Pop-Up Shops are one-day events held throughout the year in counties across the state to provide customers with the convenience of accessing in-person Apostille services without traveling to SOS offices in Sacramento or Los Angeles.

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) free event and webinar schedule

EN ESPAÑOL: INTRODUCCIÓN A LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS

August 24 @ 6:00 pm

Este taller introduce a los propietarios de pequeñas empresas a los fundamentos de la Inteligencia Artificial y cómo puede aplicarse en las operaciones diarias de un negocio. Los participantes aprenderán qué es la IA, cómo la utilizan actualmente las empresas y dónde puede generar un mayor impacto. La sesión incluirá ejemplos prácticos relacionados con marketing, servicio al cliente, creación de contenido, productividad y crecimiento empresarial. Precio: GRATIS.

HAGA CLIC PARA REGISTRARSE

Bilingual report — My Way Home — Last chance to RSVP for Aug. 18 Community Focus Group: Accessory Dwelling Units

My Way Home is in the early planning stages of exploring a new ADU program focused on education and financing. We’re hosting a virtual Community Focus Group to hear your experiences, questions, and ideas. Your input will help us understand what our community needs and help shape a program designed to better serve Ventura County.

Community Focus Group: Accessory Dwelling Units

Work Progressing on 70-Acre Agromin-Limoneira Green Waste Processing Center in Santa Paula

SANTA PAULA — The land has been cleared for a 70-acre, state-of-the-art commercial composting center on Limoneira Company property in Santa Paula. The joint venture project by Limoneira Company and Agromin marks an expansion from the existing 15-acre green waste composting site at the location that has been in operation by Agromin since 2004.

The expanded site is expected to begin operations in the second half of 2027 and will be capable of processing about 295,000 tons of organic waste per year into compost and mulch. The current facility, which remains operating while construction is underway, is the only permitted commercial composting center in Ventura County.

Bilingual report — Ventura County Public Health confirms first Measles case in Ventura County since 2017

VENTURA COUNTY — Ventura County Public Health (VCPH) has confirmed a positive case of measles related to international travel. This is the first confirmed case in the county since 2017. VCPH is conducting a thorough investigation and working closely with healthcare providers and exposed contacts to prevent further transmission. Measles is a highly contagious viral disease that spreads through coughing, sneezing, and airborne particles. The virus can remain in the air for up to two hours after an infected person leaves a room. Unvaccinated or undervaccinated individuals are especially at risk of infection. If you have been fully vaccinated or were born before 1957, your risk of infection is extremely low.

Bilingual report — Santa Paula Police Dept. — Back to School traffic safety awareness

SANTA PAULA — As the beginning of the new school year approaches next week, the Santa Paula Police Department reminds residents, parents, students, and school staff to practice caution and safety in observance of drivers, pedestrians, bicyclists, and school buses.

The first day of school is August 12, 2026. Vehicle and pedestrian traffic will be impacted during drop-off and pickup times. Here are helpful tips for back to school traffic safety:

Bilingual report — Santa Clara River Valley Communities to host Health Care Future Forum

VENTURA — As the Ventura County Health Care Agency (HCA) approaches the August 18, 2026, Board of Supervisors meeting, HCA is finalizing its strategic review of continued health care service options for the Santa Clara River Valley (SCRV) and Santa Paula Hospital (SPH). With state-mandated 2030 seismic deadlines approaching, this work provides a timely opportunity to redesign healthcare delivery to be more sustainable, accessible, and responsive to residents.

HCA has engaged the consulting firm Health Management Associates (HMA) to support the health care planning for SCRV.  HMA is a national independent research and consulting firm that focuses on publicly-financed health care.

Bilingual guest commentary by Kaiser Permanente — Want your child to succeed in school? Start with these healthy habits

As families across Ventura County prepare for the new school year, parents can take a few simple steps to help their children start strong both academically and emotionally, according to a local health expert.

“Getting ready for school is about more than buying supplies,” said Dr. Kristina Kang, a pediatrician with Kaiser Permanente in Camarillo. “Healthy habits, routine medical care and open communication with your child’s doctor can make a big difference in their success throughout the new school year.”

Bilingual report — People’s Self Help Housing July 2026 e-newsletter

The overwhelmingly bipartisan supported and much awaited 21st Century ROAD to Housing Act is now law and with it comes a raft of improved regulations and access to financing fit, as the name implies, for this century. Those provisions include:

Billions of dollars of unlocked bank equity allowed to invest in low-income housing tax credit funded projects

Reauthorization and reforms of housing production programs.

Increases to FHA multifamily statutory loan limits.

Bilingual report — Ventura County Department of Child Support Services celebrates Child Support Awareness Month with ‘Strong Families Start with Support’

CAMARILLO — The Ventura County Department of Child Support Services (VCDCSS) invites the community to celebrate Child Support Awareness Month throughout August with this year’s theme, “Strong Families Start with Support.” As part of the celebration, VCDCSS will host Family Connections Day on Thursday, August 6, 2026, from 3:00 p.m. to 5:00 p.m. in the VCDCSS parking lot.

Hosted by the Ventura County Department of Child Support, this free event will bring together families for educational workshops, community resources, and family-friendly activities that promote financial well-being, child safety, and strong family connections. The event reflects VCDCSS’s ongoing commitment to supporting parents, strengthening families, and helping children thrive.

Allan Hancock College Community Education launches tuition-free barbering program

SANTA MARIA — Allan Hancock College Community Education is opening the door to a new career with the launch of its tuition-free barbering program this fall. The new program will provide aspiring barbers with an accessible, affordable pathway into one of California’s most sought-after skilled professions. An interest list for the program is currently open for potential students.

Metallica Scholars Initiative (MSI) renews support for llan Hancock College’s Fire Academy

SANTA MARIA — For a second consecutive year, Allan Hancock College’s Fire Academy will receive $50,000 through the Metallica Scholars Initiative (MSI) to provide protective equipment and scholarships, helping reduce financial barriers for students pursuing careers in firefighting. 

“Programs like the Metallica Scholars Initiative continue to create meaningful opportunities for our students while helping address California’s workforce needs,” said Hancock Superintendent/President Kevin G. Walthers, Ph.D. “This continued investment helps ensure more students can complete their training and begin careers serving their communities.” 

Bilingual report — The latest news from the County of Ventura

Looking for your next career opportunity? Join us for the 2026 County of Ventura Career & Resource Expo + Candidate Connect on Wednesday, August 26, from 11:00 a.m. to 2:00 p.m. in the Government Center Courtyard between the Hall of Administration and the Hall of Justice.

This free event is open to everyone and offers the chance to explore careers in technology, public safety, healthcare, engineering, environmental services and many other fields.

Meet representatives from County departments and agencies, learn about current job opportunities and, new this year, visit the Candidate Connect booth to speak directly with County recruiters and get your questions answered.

Whether you’re considering a career change, entering the workforce or looking for your next opportunity in public service, this event is a great place to start.

Bilingual report — Third Local Bird Tests Positive for West Nile Virus in Ventura County

VENTURA —The Ventura County Environmental Health Division (Division) received confirmation from the California Department of Public Health that a bird collected on July 2nd, 2026, from the city of Thousand Oaks, tested positive for West Nile Virus (WNV). WNV is established in Ventura County and additional WNV positives are expected.Ventura County Public Health confirms that no human cases have been identified to date in 2026.

Bilingual report — Extreme heat warning within Ventura County

VENTURA COUNTY — The National Weather Service in Los Angeles/Oxnard has issued a widespread extreme heat warning for … through Thursday, July 16, 2026. Temperatures in the interior valleys and mountain areas are expected to exceed the 100-degree mark for a prolonged period, with relatively poor overnight recovery in the mountains and foothills. A heat advisory has been issued for the coastal plains, where temperatures are expected to reach between 90 and 100 degrees.

High temperatures may create a dangerous situation in which heat-related illness is possible. Residents are encouraged to: drink plenty of fluids, stay in air-conditioned rooms, stay out of the sun, check on relatives and neighbors, take extra precautions if working or spending time outside, and wear lightweight and loose-fitting clothing. When possible, reschedule strenuous activities to early morning or evening.

Final State Budget brings $5M for new behavioral health pilot to Central Coast

SANTA BARBARA — The Central Coast healthcare community is poised to advance behavioral health innovation following the approval of California’s 2026–27 state budget. The budget includes a one-time $5 million investment for CenCal Health and the behavioral health departments of both Santa Barbara and San Luis Obispo counties to launch a groundbreaking behavioral health pilot focused on supporting individuals living with severe schizophrenia and anosognosia. The funding marks a significant milestone for CenCal Health and its community partners in a promising step forward to expand effective, community-based behavioral health care across the region.

Bilingual report — City of Ventura opens applications for inaugural citywide Community Academy

VENTURA — The City of Ventura is now accepting applications for its inaugural citywide Community Academy, a free eight-week program designed to give community members an inside look at how local government works and the people behind the services that keep Ventura running.

Participants will visit City facilities, hear directly from City staff, leadership, and elected officials, and gain a deeper understanding of the programs, services, and decisions that shape the Ventura community.

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC — Get the Capital You Need to Move Your Business Forward

Designed to pair you with the financial expertise and right amount of capital you need to move your business forward, the Economic Development Collaborative works with more than 30 professional advisors and a full-time loan fund director, available to local businesses at no cost.
The EDC’s Business Development Loan Fund stimulates job creation and economic activity by providing small businesses with greater access to capital and specialized technical business assistance. The fund is open to businesses in all industry sectors and is supported by funds from the U.S. Department of Commerce, the cities and County of Ventura, and private capital. This loan fund makes available long-term, affordable financing to new and existing businesses throughout Ventura and Santa Barbara County.

Bilingual report — Mosquito sample tests positive for West Nile Virus in Ventura County

VENTURA — The Ventura County Environmental Health Division (Division) received confirmation from the California Department of Public Health that mosquitoes collected from the City of Fillmore on June 17th, 2026, tested positive for West Nile Virus (WNV). WNV is established in Ventura County and additional WNV positives are expected. This is the first mosquito sample collected in 2026 from Ventura County to test positive for WNV. Ventura County Public Health confirms that no human cases have been identified to date in 2026.

Bilingual report — Ventura County Office of Education — Summer Reading, Constitution Day, Civic Tours, and More

Get fun summer reading ideas, activities, and more from the VCOE Library’s Summer Reading Extravaganza. Click here to check out local libraries’ summer reading programs and get online access to free full-length young adult novels. Also, find out how summer readers can earn free ride tickets for the Ventura County Fair.

Bilingual report — Behind the pour at Allan Hancock College annual West Coast College & University Wine Festival

SANTA MARIA — When Allan Hancock College Winery operations specialist Grace Wearda arrived at the college just days before its West Coast College & University Wine Festival last year, she had little time to experience the planning behind one of the college’s signature events. This year, she led months of planning for the fourth annual festival, coordinating everything from participating wineries and vendors to volunteers and event logistics. 

Held June 13 on the Santa Maria campus, The West Coast College & University Wine Festival brought together college and university winemaking programs from across the region alongside local wineries, food vendors and community partners. The festival gives students an opportunity to showcase wines they’ve helped produce, receive professional feedback and connect with industry professionals while introducing the public to collegiate winemaking. 

Bilingual commentary — Are Latinos “White”?

I had a moment of angst three years ago as I filled out the 2020 U.S. Census form. I froze in my tracks, just as I had with employment forms in the past, when I saw a question asking me to denote my race. I am thoroughly aware that much of the U.S. population, especially in the more conservative states, would not consider me “white.” 

Their assessment is based solely on my appearance. I’m not particularly dark, but neither am I of “fair skin.”

In light of recent developments in our country, I am now less willing to declare myself as of the “white” race on any form inquiring about my ancestral background. However, in the following Census question inquiring about my ethnicity (as opposed to “race”), selecting “Hispanic or Latino” was an obvious choice.

Bilingual guest commentary by Kaiser Permanente — From fireworks to heat waves: Health expert outlines July 4 safety MustKnows

As Fourth of July celebrations approach across Southern California, families are preparing for a day filled with barbecues, pool parties and fireworks—traditions many look forward to all year. 

But health experts are reminding the public that the holiday also brings a spike in preventable injuries.

“People love this holiday because it brings everyone together,” said Dr. Kimberly Petrick, a family medicine physician with Kaiser Permanente Southern California. “Still, a little caution goes a long way in keeping the day festive instead of stressful.”

Ventura County Health Care Agency reminds community to be aware of health care-related scams

VENTURA — The Ventura County Health Care Agency (HCA) is sharing important information with patients, families, and community members about a health care payment scam that has affected hospital patients and families. 

In these scams, an individual falsely claiming to be a representative of a hospital contacts a patient or patient’s family member and requests immediate payment for a medical service, patient transfer, or other health care-related expenses. These calls and situations can be stressful and may be designed to create a sense of urgency during an already difficult time for families. 

Allan Hancock College and Santa Barbara County Workforce Development Board to open GED testing Center in Santa Maria

SANTA MARIA — Residents?seeking?to earn their high school equivalency credential now have a local?option?thanks to a partnership between Allan Hancock College and the Santa Barbara County Workforce Development Board.?

The new GED Testing Center,?located?at the Workforce Resource Center at 1410 S. Broadway in Santa Maria, provides Northern Santa Barbara County residents with a convenient location to complete GED testing closer to home.?

The testing center was?established?through a collaborative effort between Allan Hancock College and the Workforce Development Board to help remove barriers to educational attainment and workforce advancement. Prior to the opening of the Santa Maria location, many residents?were required?to travel to testing centers in Santa Barbara or Paso Robles to complete their exams.

Bilingual report — City of Oxnard hosts groundbreaking ceremony for the Campus Park Activation Project on June 26

OXNARD — The City of Oxnard will celebrate the groundbreaking of the Campus Park Activation Project on Friday, June 26, 2026, at 11 a.m. at the future Campus Park site, located at 350 S. K St. on the former Oxnard High School campus—marking a major milestone in the transformation of this long-anticipated community space.

“This groundbreaking achievement is a significant milestone made possible through years of collaboration, the involvement of community members who never gave up, and the City’s dedication to securing grant funding and bringing this project to life,” said Mayor Luis A. Mc Arthur. “Today, we celebrate the start of a long-awaited investment in our community that will deliver lasting benefits for our youth and future generations.”

Bilingual commentary — Why Latinos Must Embrace AI

As a boomer who started working toward the end of the Industrial Revolution and then well into the digital age, I find myself fumbling my way into the AI Era that is suddenly at our doorstep. Now it occurs to me that although it behooves young people to get on board with AI for the sake of their futures, Latinos, specifically, should seriously consider the benefits that are possible for them.

For important reasons, Latinos stand to benefit enormously by upgrading their skills.

Bilingual report — SEE International celebrates $100,000 endowment gift from Greater Goleta Santa Barbara Lions Club

GOLETA — Local nonprofit SEE International celebrated on June 23 a $100,000 endowed gift from the Greater Goleta Santa Barbara Lions Club during a community event held at the organization’s SEE Vision Care clinic in Goleta.

The gift will support SEE Vision Care (SVC), SEE International’s local program providing free eye care services to uninsured and underinsured individuals throughout Santa Barbara and Ventura Counties. Through five clinic locations, a mobile vision clinic, and community outreach events, SVC provides vision screenings, comprehensive eye exams, prescription glasses, and sight-restoring surgeries at no cost to qualifying patients.