Teatro de las Américas — Sonidos de Ausencias | El Chavo de Ox | Nos Traen Cortitos 2025

Sonidos de Ausencias

¿Qué te empuja a dejarlo todo atrás y emigrar?

Vidas que se cruzan sin buscarse.

Soledades que se rozan.

¿Hasta dónde te lleva el sueño? ¿Y cuánto estás dispuesto a perder?

ESTRENO 29 DE AGOSTO

Te vas a reír, te vas a emocionar, y tal vez… te quedes en silencio un largo rato.

Sounds of Absences

What drives you to leave everything behind and emigrate?

Lives that cross paths without seeking each other.

Solitudes that brush against each other.

How far does your dream take you? And how much are you willing to lose?

PREMIERE AUGUST 29

You’re going to laugh, you’re going to be moved, and maybe… you’ll be silent for a long time.

Sonidos de Ausencias

Obra en español con subtítulos en inglés

Play in Spanish with English subtitles

Escrita y dirigida por/Written and directed by

Juan Pablo Yah Yah

Reparto/Cast

Saúl Escobedo

Yuridia Pérez

Heather Naxu Luhn

Jose Valdez

Patricia Castillo

Albert Smith

Miguel Guzmán

FUNCIONES/SHOWS

Agosto/August 2025

Viernes/Friday 29, 7 p.m.

Sábado/Saturday 30, 7 p.m.

Domingo/Sunday 31, 7 p.m.

Septiembre/September 2025

Sábado/Saturday 6, 7 p.m.

Viernes/Friday 12, 7 p.m.

Sábado/Saturday 13, 7 p.m.

Domingo/Sunday 14, 7 p.m.

Viernes/Friday 19, 7 p.m.

Sábado/Saturday 20, 7 p.m.

Domingo/Sunday 21, 7 p.m.

Boletos/Tickets: $20

Duración/Runtime: 1 hr 20 min.

Teatro de las Américas

321 W. 6th Street, Oxnard, CA

(805)-983-2876

El Teatrito 2025

¡Felicidades!

****

At the Teatro de las Américas, we are very proud of the group of young actors and actresses who participated in the El Teatrito 2025 summer theater course, under the direction of Javier López Tapia. The final performance of this small but talented cast was the original bilingual play El Chavo de Ox.

Congratulations!

Nos Traen Cortitos 2025

Muestra de cortometrajes en español del Teatro de las Américas 2025

Nos Traen Cortitos es una muestra de cortometrajes en español llevada a cabo en las instalaciones del Teatro de las Américas en la ciudad de Oxnard, CA.

Nos Traen Cortitos es un espacio único dedicado a la creación de cine en español, cuyo objetivo es permitir al público de la ciudad de Oxnard, CA, apreciar el trabajo de cineastas de habla hispana en Estados Unidos de Norteamérica. Casi 60% de la población de Oxnard es hispanoparlante y la oferta de producciones cinematográficas para este público es escasa.

Un poco de historia. En 2023 se llevó a cabo la Primera Muestra de cortos en español del Teatro de las Américas, creada para dar proyección al cortometraje del primer Taller de Cine del Teatro de las Américas.

La edición 2024 de Nos Traen Cortitos fue la segunda vez que se realizó la muestra de cortometrajes en español, pero la primera en la que se hizo una convocatoria abierta a nivel nacional bajo el nombre Nos Traen Cortitos

En 2025 la muestra será conformada por una selección de cortometrajes de entre 1 y 30 minutos de duración que completarán un programa de alrededor de 2 horas que se proyectará en el Teatro de las Américas, un teatro dedicado principalmente a la producción de obras teatrales en español en la ciudad de Oxnard, CA y que tiene una capacidad de 49 personas. Como grupo teatral, Teatro de las Américas tiene más de 30 años de servir a la comunidad de habla hispana de la ciudad de Oxnard y el Condado de Ventura, CA.

Nos Traen Cortitos 2025

2025 Teatro de las Américas Short Films in Spanish Showcase.

Nos Traen Cortitos is a showcase of short films in Spanish held at the Teatro de las Américas in the city of Oxnard, CA.

Nos Traen cortitos is a unique space dedicated to the creation of cinema in Spanish, whose objective is to allow the public of the city of Oxnard, CA, to appreciate the work of Spanish-speaking filmmakers in the United States of America. Almost 60% of the population of Oxnard is Spanish-speaking and the supply of film productions for this audience is scarce.

A little history. In 2023, the first Spanish-language short film showcase was held at the Teatro de las Américas, created to give exposure to the short film from the first Film Workshop of the Teatro de las Américas.

The 2024 edition of Nos Traen Cortitos was the second time that the showcase of short films in Spanish was held, but the first in which there was a nationwide open call under the name Nos Traen Cortitos

In 2025 the exhibition will be made up of a selection of short films between 1 and 30 minutes long that will make up a program of around 2 hours to be screened at the Teatro de las Américas, a theater dedicated mainly to the production of plays in Spanish in the city of Oxnard, CA and which has a capacity of 49 people. As a theater group, Teatro de las Américas has been serving the Spanish-speaking community of the city of Oxnard and Ventura County, CA for more than 30 years.

Tu participación y apoyo tendrá un impacto significativo para seguir ofreciendo producciones teatrales de alta calidad y programas educativos. Juntos podemos crear una ola de entusiasmo por las artes que impactará por toda la comunidad y más allá.

¡¡¡Gracias!!!

Your participation and support will make a significant impact on our ability to continue providing high-quality theatre productions and educational programs. Together, we can create a wave of enthusiasm for the arts that resonates across our community and beyond.

!!! Thank you !!!

¡Gracias por tu donación!

Thank you for your Donation!

 Teatro de las Américas is a 501c3 non-profit organization EIN  77-0316978

Más información:

www.teatrodelasamericas.org