Bilingual report — Oxnard Announces Community Meeting Dates (Nov. 15, Dec. 5, 13) for Customers to Learn About City’s Environmental Resources Services, Operational Costs, and Rate Adjustments

OXNARD — The City of Oxnard is hosting a series of meetings (Nov. 15, Dec. 5, 13) for community members to learn more about the City’s Environmental Resources (ER) Division, which protects public health and the environment by safely and efficiently disposing of trash and recyclables, and ensures compliance with local, State and federal laws relating to trash disposal and recycling.

Oxnard’s ER services include collecting, sorting, processing, and disposing of waste six days a week for 34,154 residential properties and 16,378 commercial customers, which includes apartment buildings. The division handles approximately 294,938 tons of waste annually and recycles approximately 12,918 tons of material and 14,177 tons of organics, which includes green waste and food scraps. Combined, this weight is almost as heavy as the Empire State building.

The City’s ER Division is an enterprise fund, which is self-supporting through the rates its customers pay for its services. The funds from ratepayers are invested into ER’s operations, supplies, maintenance, repairs, infrastructure, and its long-term capital improvement program (CIP) projects.

It is a common industry-standard to perform comprehensive utility rate studies every three to five years. The last time the City approved a cost of service study for ER was in May 2012, with a rate increase effective January 2013. Over the past decade, when also accounting for the removal of the City’s Infrastructure Use Fee (IUF) in 2021, Oxnard’s residential rate (96-gallons) has gone from $30.15 to $30.78 per month and the most popular commercial rate (4-yard/once per week) has gone from $224.81 to $230.86 per month. This represents a 2.1% residential increase and a 2.7% commercial increase over 10 years. Over that same decade, the consumer price index has increased by 33.9%.

In 2022, the City hired Raftelis Inc., a consulting firm with expertise in utility rate studies in California and across the country, to perform a cost of service study for the ER Division. Their scope of work includes developing long-range financial plans for waste services and assisting with the California Proposition 218 process and public hearing for rate adoption.

An initial draft of the Fiscal Year 2023-24 cost of service study shows the ER division expenditures are anticipated to materially outpace revenues, resulting in a negative ending cash balance no later than Fiscal Year 2024-25. The combination of minimal rate increases, unfunded State mandates, elevated inflation, and the need for significant capital investment to replace and rehabilitate assets is expected to result in a growing structural deficit.

As part of the preliminary ER cost of service study process, City staff and Raftelis will provide information on the operational requirements and state mandates of the solid waste collection services and solicit customer feedback on their service needs. Community feedback will help ensure the ER rates that customers pay for reach the following goals:

  1. Cover Operations and Maintenance Costs (O&M)

  2. Cover Capital Investments

  3. Are Legally Compliant

  4. Promote Financial Viability

  5. Include Community Values

  6. Provide Fairness and Equity

The public is encouraged to attend one of the upcoming community meetings listed below, address the City Council during general public comment, or send questions and comments to refuse.rates@oxnard.org.

Oxnard Environmental Resources Cost of Service Study Meeting Schedule

Wednesday, Nov. 15, 2023

Community Meeting
6:30 p.m. – 8 p.m.

Tuesday, Dec. 5, 2023

City Council Meeting
6 p.m.

Wednesday, Dec. 13, 2023

Community Meeting
6:30 p.m. – 8 p.m.

South Oxnard Center

(In person meeting)

200 E. Bard Rd.
Oxnard, CA 93033

City Council Chambers

(Hybrid Meeting – In person or virtual)

305 W. 3rd St.

Oxnard, CA  93030

City Council Chambers

(Hybrid Meeting – In person or virtual)

305 W. 3rd St.

Oxnard, CA 93030

 

An additional meeting will be held in January 2024. For upcoming meeting dates and more information related to the ER Division cost of services, please visit www.oxnard.org/refuserates

***

Oxnard anuncia fechas de reuniones comunitarias para que los clientes conozcan los servicios, los costos operativos y los ajustes de tarifas de la divisio?n de Recursos Ambientales de la ciudad

OXNARD, Calif – La ciudad de Oxnard esta? organizando una serie de reuniones para que los miembros de la comunidad aprendan ma?s sobre la Divisio?n de Recursos Ambientales (ER, por sus siglas en ingle?s) de la ciudad, que protege la salud pu?blica y el medio ambiente eliminando de manera segura y eficiente la basura y los materiales reciclables, y garantiza el cumplimiento de las leyes locales, estatales y federales relacionadas con la eliminacio?n de basura y el reciclaje.

Los servicios de Recursos Ambientales de Oxnard incluyen la recoleccio?n, clasificacio?n, procesamiento y eliminacio?n de desechos seis di?as a la semana para 34,154 propiedades residenciales y 16,378 clientes comerciales, que incluyen edificios de apartamentos. La divisio?n maneja aproximadamente 294,938 toneladas de desechos anualmente y recicla aproximadamente 12,918 toneladas de material y 14,177 toneladas de materia orga?nica, que incluyen desechos de jardi?n y comida. En conjunto, este peso es casi tan pesado como el edificio Empire State.

La Divisio?n de Recursos Ambientales de la ciudad es un fondo empresarial que se autofinancia mediante las tarifas que pagan sus clientes por sus servicios. Los fondos de los contribuyentes se invierten en las operaciones, suministros, mantenimiento, reparaciones, infraestructura y proyectos de su programa de mejoras de capital (CIP, por sus siglas en ingle?s) a largo plazo de Recursos Ambientales.

Es un esta?ndar comu?n en la industria realizar estudios integrales de tarifas de servicios pu?blicos cada tres a cinco an?os. La u?ltima vez que la ciudad aprobo? un estudio de costo de servicio para Recursos Ambientales fue en mayo de 2012, con un aumento de tarifas a partir de enero de 2013. Durante la u?ltima de?cada, al contabilizar tambie?n la eliminacio?n de la tarifa por uso de infraestructura (IUF, por sis siglas en ingle?s) de la ciudad en 2021, la tarifa residencial de Oxnard (96 galones) ha pasado de $30,15 a $30,78 por mes y la tarifa comercial ma?s popular (4 yardas/una vez por semana) ha pasado de $224,81 a $230,86 por mes. Esto representa un aumento residencial del 2.1% y un aumento comercial del 2.7% en 10 an?os. Durante esa misma de?cada, el i?ndice de precios al consumidor aumento? un 33.9%.

En 2022, la ciudad contrato? a Raftelis Inc., una firma consultora con experiencia en estudios de tarifas de servicios pu?blicos en California y en todo el pai?s, para realizar un estudio de costo de servicio para la Divisio?n de Recursos Ambientales. Su alcance de trabajo incluye el desarrollo de planes financieros a largo plazo para servicios de residuos y ayudar con el proceso de la Propuesta 218 de California y la audiencia pu?blica para la adopcio?n de tarifas.

Un estudio preliminar de costo de servicio del an?o fiscal 2023-24 muestra que se preve? que los gastos de la divisio?n de Recursos Ambientales superen materialmente los ingresos, lo que resultara? en un saldo de efectivo final negativo a ma?s tardar en el an?o fiscal 2024-25. Se espera que la combinacio?n de aumentos mi?nimos de las tasas, mandatos estatales no financiados, la alta inflacio?n y la necesidad de importantes inversiones de capital para reemplazar y rehabilitar activos den como resultado un de?ficit estructural creciente.

Como parte del proceso preliminar de estudio del costo del servicio de Recursos Ambientales, el personal de la ciudad y Raftelis proporcionara?n informacio?n sobre los requisitos operativos y los mandatos estatales de los servicios de recoleccio?n de desechos so?lidos y solicitara?n comentarios de los clientes sobre sus necesidades de servicio. Los comentarios de la comunidad ayudara?n a garantizar que las tarifas de Recursos Ambientales que pagan los clientes alcancen los siguientes objetivos:

  1. Cubrir costos de operacio?n y mantenimiento (O&M, por sus siglas en ingle?s)
  2. Cubrir inversiones de capital
  3. Cumplen legalmente
  4. Promover la viabilidad financiera
  5. Incluir valores comunitarios
  6. Proporcionar justicia y equidad

Se anima al pu?blico a asistir a una de las pro?ximas reuniones comunitarias que se enumeran a continuacio?n, dirigirse al Concejo Municipal durante los comentarios del pu?blico general o enviar preguntas y comentarios a refuse.rates@oxnard.org.

page2image32096672

Calendario de reuniones del estudio del costo del servicio de Recursos Ambientales de Oxnard

mie?rcoles, 15 de noviembre de 2023 Reunio?n comunitaria

6:30 p.m. – 8 p.m.

martes, 5 de diciembre de 2023 Reunio?n comunitaria

6 p.m.

mie?rcoles, 13 de diciembre de 2023 Reunio?n comunitaria

6:30 p.m. – 8 p.m.

South Oxnard Center

(reunio?n en persona)

200 E. Bard Rd. Oxnard, CA 93033

Ca?maras del Ayuntamiento

(Opcio?n virtual y en persona)

305 W. 3rd St. Oxnard, CA 93030

Ca?maras del Ayuntamiento

(Opcio?n virtual y en persona)

305 W. 3rd St. Oxnard, CA 93030

Se llevara? a cabo una reunio?n adicional en enero de 2024. Para conocer las fechas de las pro?ximas reuniones y ma?s informacio?n relacionada con el costo de los servicios de la Divisio?n de Recursos Ambientales, visite www.oxnard.org/refuserates