Business, Education, En español, familia, Family, Government, Health, Local, Locales, News, Noticias

Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for Aug. 31, 2021

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for Aug. 31, 2021
August 31, 2021 – COVID-19 Update
COVID-19 Update
Since Monday, there are 242 new COVID-19 cases reported and 3,835 new tests performed. There are 125 people hospitalized, 22 in the ICU. There have been 2 additional deaths of two males ages 60 and 74. Our thoughts are with the family and friends of those who have passed away.
76.9% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
78.6% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
68.5% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.
Anyone age 12 and older can get vaccinated for free in Ventura County. Anyone who is immunocompromised 12 or older can get a booster at any vaccine location.
Find information about COVID-19 vaccines and testing at www.vcrecovers.org
Cases among the fully vaccinated population are reported out every Wednesday.
How do I get a copy of my vaccine record?
Please visit California’s Digital COVID-19 Vaccine record portal here to get a digital copy within a few minutes.
Need a ride to get a vaccine?
  • Free Rides to COVID-19 Vaccine Appointments are available through Gold Coast Transit District’s GO ACCESS program. Must schedule a ride one day in advance by calling 805-485-2319.
  • The Ventura County Area Agency on Aging provides transportation services for older adults ages 60+ who have a scheduled appointment for testing or vaccine. Call 805-477-7300 to schedule a ride.
Request a Mobile COVID-19 Vaccination Clinic to your event or location at no cost. Businesses or organizations must have at least 35 people that would like to get vaccinated. Register by emailing grouptesting@covidclinic.org.
Get extra $$ to spend on groceries! Children 5 years old or younger in households that received SNAP at any time since October 1, 2020, can get P-EBT benefits. Infants born this summer are also eligible!
Check capandemic-ebt.org to see if your child is eligible.
Learn more at vchsa.org/calfresh.

***

31 de agosto de 2021 – Información de COVID-19
Actualización de COVID-19
Desde el lunes, han habido 242 nuevos casos de COVID-19 y 3,835 pruebas adicionales. Hay 125 personas hospitalizadas, 22 en la UCI. Han habido 2 muertes adicionales dos hombres de 60 años y 74 años. Nuestro más sentido pésame a los seres queridos de los fallecidos.
76.9% de la población del Condado de Ventura mayor de 12 años ha recibido su primera dosis de las vacunas COVID-19.
78.6% de la población del Condado de Ventura mayor de 18 años ha recibido su primera dosis de las vacunas COVID-19.
68.5% de la población mayor de 12 años ha sido completamente vacunada.
Personas mayores de 12 años pueden vacunarse gratuitamente en el Condado de Ventura. Cualquier persona inmunodeprimida de 12 años o más puede recibir un refuerzo en cualquier sitio de vacunación.
Obtenga información sobre pruebas y vacunas contra COVID-19 en www.serecuperavc.org
Los casos entre la población completamente vacunada se informan todos los miércoles.
¿Cómo obtengo una copia de mi registro de vacuna?
Visite el portal de registro digital de vacunas COVID-19 de California aquí para obtener una copia digital de su registro en solo unos minutos.
¿Necesita transporte para vacunarse?
  • Los viajes gratuitos a las citas para la vacuna COVID-19 están disponibles a través del programa GO ACCESS de Gold Coast Transit District. Debe programar el viaje con un día de anticipación llamando al 805-485-2319.
  • La Agencia Local del Envejecimiento del Condado de Ventura proporciona servicios de transporte para adultos de 60 y mayores quienes tienen una cita programada para la vacuna o prueba. Llame al 805-477-7300 para programar transporte.
Traiga una Clínica Móvil Vacunación de COVID-19 a su evento o lugar. El servicio es gratuito. Las empresas u organizaciones deben tener al menos 35 personas que quieren vacunarse. Regístrese enviando un correo electrónico a grouptesting@covidclinic.org.
¡Obtenga $$ extra para gastar en comestibles! Los niños menores de 5 años o menos en hogares que recibieron SNAP en cualquier momento desde el 1 de octubre de 2020 pueden recibir beneficios P-EBT. ¡Los bebés nacidos este verano también son elegibles!
Consulte capandemic-ebt.org para ver si su hijo es elegible.
Obtenga más información en vchsa.org/calfresh.