Bilingual report: Oxnard Salsa Festival prepares a hot event

Professional dance groups and participants of Dancing with Our Community Stars will take to the dance floor at the Oxnard Salsa Festival. Courtesy photo by Kenneth Jones

50,000 people expected to attend 19th annual event featuring music, dancing, cooking demonstrations

From Amigos805 staff reports

A 5k run, a variety of bands, a dance competition benefiting local nonprofit organizations and, of course, plenty of spicy food and drink will be part of the festivities when the 19th annual Oxnard Salsa Festival returns to downtown Oxnard. The event brings nearly 50,000 people to the city each summer, organizers reported.

Since January, organizers have been busy preparing for this year’s event, including ordering equipment, selecting bands and signing up sponsors and vendors.

“It’s a lot of preparation,” said Kellie Meehan, festival director. “But we are going to be ready with open arms.”

Activities begin with the Fifth annual Oxnard Salsa Dash beginning at 8 a.m. Saturday, July 21 in downtown Oxnard. The event will benefit the Leukemia & Lymphoma Society. The kids run will be held at 9:30 a.m.

The Oxnard Salsa Festival Kick-off Concert, featuring Leslie Paula & The Latin Soul Band, will be from 7 to 9 p.m. Friday, July 27. The cost is $5 per person for lawn seating. Groups of six can pre-order reserved tables for $75 on the festival’s website at www.oxnardsalsafestival.com

New this year will be a big screen over the main stage that will allow the audience to better see the performers, Meehan said.

“We think that will make the whole experience more enjoyable,” she said. “We will also have reserve seating next to the stage. We are putting a different spin on it so on the east side we will have Club Salsa with a small dance floor.”

The actual Oxnard Salsa Festival is from 11 a.m. to 7 p.m. July 28-29. Entertainment on Saturday, July 28 includes Fay Roberts and Orquesta Charangoa from 11 a.m. to 1 p.m.; the Salsa Dance Showcase from 1 to 2 p.m.; Johnny Polanco y Su Conjunto Amistad from 2 to 4 p.m.; and Angel Lebron y su Sabor Latino from 4:45 to 6:45 p.m. Entertainment on Sunday, July 29 includes Fito Reinoso y Su Ritmo y Armonia from 11 a.m. to 1 p.m.; Dancing with Our Community Stars — Dance Contest & Charity Fundraiser from 1 to 2 p.m.; the Janeen Puente Orchestra from 2 to 4 p.m. and Orquesta Tabaco y Ron from 4:45 to 6:45 p.m.

Participants in the annual Dancing with Our Community Stars contest include:

  • Scott Hansen, dancing for Cancer Support Community, with instructor Maria Durant
  • Martin Hernandez, dancing for Interface Children & Family Services, with instructor Christina Maggio
  • Yvonne Gutierrez, dancing for El Concilio Family Services, with instructor Ricky Campos
  • Pedro Chavez, dancing for Big Brothers, Big Sisters Ventura County, with instructor Diane Tere
  • Seana Marie Sesma, dancing for Bell Arts Factory, with instructor Charlie Antellon
  • Veronica Solis, dancing for Oxnard School District Education Foundation, with instructor Jorge Zaragoza
  • Leana Bowman, dancing for Elite Theatre Company with instructor Lovie Hernandez
  • Irina Dukhon, dancing for Ventura County Arts Council with instructor Jesse Chuy Rodriguez

Over the past four years, the contest has raised more than $150,000 for local organizations, Meehan said.

The Amateur Division of the Great Oxnard Salsa Challenge will take place Sunday, July 29 at the Oxnard Salsa Festival. Judging begins at 11 a.m. with the winners announced at the main stage at 12:55 p.m. Advance registration (Friday, July 13) is required for all contestants.

Other activities includes a Kids Korner with tortilla art led by Gloria Hidrogo, the Festival Marketplace featuring nearly 150 food, crafts, gourmet sauce and retail exhibitors and the Salsa Tasting Tent Experience, offering 60,000 samples presented by local restaurants, Mexican markets and salsa vendors.

There will also be a “Cooking with our Culinary Stars” food demonstration kitchen on both days at the Kitchen Restaurant, featuring ‘MasterChef’ contestant Adrien Nieto, local chef Martin Ledesma and others, Meehan said.

Call 805-247-0197, send an email to info@oxnardsalsafestival.com or visit www.oxnardsalsafestival.com for more information.

***

A variety of Latin style music will be performed at the 19th annual Oxnard Salsa Festival. Courtesy photo by Kenneth Jones

Festival de la Salsa de Oxnard promete algo picante

Se esperan 50 mil asistentes para el evento anual de música, baile y cocina

Redacción de Amigos 805

Una carrera de 5 kilómetros, grupos musicales, una competencia de baile que beneficiará  a organizaciones locales sin fines de lucro y, por supuesto, mucha comida picante y bebidas serán parte de los festejos de la edición anual número 19 del Festival de Salsa de Oxnard que regresa al centro de Oxnard. El evento reúne a casi 50 mil personas cada verano, según los organizadores. Desde enero los organizadores trabajan preparando todos los aspectos del evento, incluidas las contrataciones de equipos, bandas, patrocinadores y proveedores.

“Es mucha preparación”, dijo Kellie Meehan, directora del festival. “Pero vamos a estar listos con los brazos abiertos”.

Las actividades comenzarán con la quinta edición anual de la Carrera de la Salsa de Oxnard el sábado 21 de julio a las 8 a.m. en el centro de Oxnard. El evento ayudará a recaudar fondos para la Sociedad de la Leucemia y el

Linfoma. Una carrera de niños se llevará a cabo a las 9:30 a.m.

El concierto de apertura del Festival de la Salsa de Oxnard estará a cargo de Leslie Paula & The Latin Soul Band y se realizará el viernes 27 de julio de 7 a 9 p.m. El costo es de $5 por persona para asientos en el área del césped. Grupos de seis personas pueden pre-ordenar mesas reservadas de $75 en la página web del festival: www.oxnardsalsafestival.com.

Una novedad este año será una gran pantalla sobre el escenario principal que le permitirá a la audiencia ver mejor las actuaciones, de acuerdo a Meehan.

“Pensamos que hará más agradable la experiencia”, dijo la directora del festival. “También tendremos asientos reservados junto al escenario. Estamos dándole un giro diferente por lo que en la sección del este tendremos el Club Salsa con una pequeña pista de baile”.

El Festival de Salsa de Oxnard en sí se llevará a cabo los días 28 y 29 de julio de 11 a.m. a 7 p.m. El entretenimiento del sábado incluirá a Fay Roberts y su Orquesta

Charangoa de 11 a.m. a 1 p.m.; una competencia de salsa desde 1 a 3 p.m.; Johnny Polanco y Su Conjunto Amistad de 2 a 4 p.m.; y Angel Lebrón y su Sabor Latino de 4:45 a 6:45 p.m. El entretenimiento el domingo consistirá de Fito Reinoso y Su Ritmo y Armonía de 11 a.m. a 1 p.m.; Bailando con Nuestras Estrellas de la Comunidad y el

Concurso de Baile y Evento de Caridad de 1 a 2 p.m.; la Janeen Puente Orchestra de 2 a 4 p.m.; y la Orquesta Tabaco y Ron de 4:45 a 6:45 p.m.

Los participantes en el concurso Bailando con Nuestras Estrellas de la Comunidad incluyen a:

  • Scott Hansen, quien baila para los Servicios Familiares e Infantiles Interface con la instructora María Durant
  • Martín Hernández, quien baila para los Servicios Familiares e Infantiles Interface con la instructora Christina Maggio
  • Yvonne Gutiérrez, quien baila para El Concilio con el instructor Ricky Campos
  • Pedro Chávez, quien baila para Big Brothers, Big Sisters del Condado de Ventura con la instructora Diane Tere
  • Seana Marie Sesma, quien baila para la Bell Arts Factory con el instructor Charlie Antellon
  • Verónica Solís, quien baila para la Fundación Educativa del Distrito Escolar de Oxnard con el instructor Jorge Zaragoza
  • Leana Bowman, quien baila para la Compañía de Teatro Elite con el instructor Lovie Hernández
  • Irina Dukhon, quien baila para el Concilio de Artes del Condado de Ventura con el instructor Jesse Chuy Rodríguez

En los últimos cuatro años el concurso ha recaudado más de 150 mil dólares para organizaciones locales, dijo Meehan.

La División Amateur del Gran Desafío de Salsa de Oxnard tendrá lugar el domingo 29 de julio. Comenzará a las 11 a.m. y los ganadores serán anunciados en el escenario principal a las 12:55 p.m. Los concursantes deben inscribirse antes del viernes 13 de julio.

Otras actividades del festival incluirán un Rincón de los Niños que ofrecerá un taller de arte de tortilla dirigido por Gloria Hidrogo, el Mercado de Festival con casi 150      puestos de comida, artesanías, salsa gourmet y otros vendedores, y una carpa con un menú de 60 mil recetas de salsas presentadas por restaurantes locales, mercados mexicanos y vendedores de salsa.

También se presentará el evento “Cocina con Nuestras Estrellas Culinarias” en ambos días del festival en el Kitchen Restaurant y en que participarán el concursante del programa “MasterChef”, Adrien Nieto, el chef local Martín Ledesma y otros, dijo Meehan.

Para obtener más información llame al (805) 247-0197, escriba a info@oxnardsalsafestival.com o visite www.oxnardsalsafestival.com

— Traducción por Cesar Arredondo