Bilingual report — Now’s the Time to VOTE: Ventura County Elections Division shares commonly asked questions and answers for June 2 Gubernatorial Primary

VENTURA COUNTY —  With the June 2, 2026 Gubernatorial Primary Election underway, Ventura County Clerk-Recorder and Registrar of Voters Michelle Ascencion and her team are answering some of the common questions about the election that voters have been asking.

“Because every election is unique, each election generates its own set of questions,” Registrar Ascencion said.

“For example, the first thing voters notice when opening their mail ballot is that the ballot size is unusually large, and voters may wonder why that is,” she said. “This election is the first gubernatorial primary in California without an incumbent for governor since 2018, along with other termed-out seats at the State level. An open seat tends to draw a lot of hopefuls – there are about 60 candidates for governor alone!”

All candidates for a contest must appear on the same side of a ballot card, to give each candidate equal placement. They are also listed in a randomized alphabet order established by the Secretary of State, which can make it challenging for voters to locate their preferred candidate in a sea of names. Voters may also notice names of candidates reported to have “dropped out” of the race, but they made the decision after ballots already went to print.

“In addition to election-specific questions, we’re answering general questions that come up every election cycle,” Ascencion added. “Our team does everything it can to help make the process as accessible and clear as possible in the materials we send, and we’re more than happy to clarify when voters contact us.”

The following FAQs are intended to answer what many Ventura County voters are wondering, but any voter with questions is always encouraged to contact the Elections Division directly, whether by phone, email, or with an in-person visit.

Order of Candidates on the Ballot

Before the election, the Secretary of State conducts a randomized drawing of letters of the alphabet. The resulting order of letters constitutes the “randomized alphabet” to be used for determining the order of candidate’s names on the ballot. That alphabet applies throughout the candidate’s name.

For Statewide offices like Governor, the start of the randomized alphabet also rotates according to Assembly District. Assembly District 1 will start with the randomized alphabet as drawn. Assembly District 2 will start with the second letter of the randomized alphabet, and so on throughout all 80 districts.

Registered Voter Has Not Received Their Ballot Yet

Vote-by-mail ballots were mailed to all active registered voters beginning May 4. While some voters may receive their ballot within a day or two, delivery can take 7–10 days for others.

Voters who have not received their ballot by May 14 are encouraged to contact the Elections Division by phone, email, or in person.

Voters may also wish to verify that their voter registration information is current. Registration status can be checked online at Vote.VenturaCounty.gov under the “Voter Info” tab or by calling the Elections Division with their identification handy.

Punch Holes in the Ballot Return Envelope

The holes punched into ballot return envelopes are a standard election envelope design consistent with recommendations from the Secretary of State and the Center for Civic Design.

The holes serve two purposes:

  • They help visually-impaired voters locate the signature line; and
  • They allow election workers to quickly confirm envelopes are empty after ballots are removed for processing.

Once emptied, envelopes are stacked and secured with zip ties through the holes for storage purposes.

Torn Vote-by-Mail Ballot Package Envelope Received

Some voters have expressed concern after receiving ballot packages with tears in the barcode window exposing the whole barcode.

The barcode is used for USPS and printing purposes and does not affect the security or integrity of the ballot inside. Minor tearing is relatively common because the thickness of the ballot packet can cause the envelope to catch in high-speed postal sorting equipment.

Voter Damaged or Stained Their Ballot or Used a Pen with the Wrong Color Ink

If there is still time before Election Day, voters may request a replacement ballot and/or ballot return envelope from the Elections Division or visit any vote center for a replacement.

If a voter mails back a damaged or marked ballot that cannot be read by tabulation equipment, trained election staff working in pairs will duplicate the voter’s choices onto a fresh ballot so it can be counted accurately.

Voter Forgot to Sign Their Ballot Envelope

Any voter who forgets to sign their ballot envelope — or whose signature does not match the signature on file — will receive a letter from the Elections Division explaining how to “cure” the signature.

Curing is the process by which a voter completes and returns a signature verification form or visits the Elections Division in person to verify their signature. Once completed and verified, the ballot can be counted.

The Elections Division continues outreach efforts to voters with signature issues up until two days before election certification to help ensure every eligible ballot is counted.

Options to Return Your Vote-by-Mail Ballot

Voters have three options for returning their vote-by-mail ballot:

  1. Deposit it in an Official Ventura County Elections ballot drop box, no later than 8 PM on Election Day;
  2. Return it at any vote center, including the Elections Division at the Ventura County Government Center, no later than 8 PM on Election Day; or
  3. Return it through the USPS mail system, postage-free.

Maps and complete lists of ballot drop box and vote center locations are available at Vote.VenturaCounty.gov. The lists of ballot drop box and vote center locations are also included in the vote by mail ballot package and County Voter Information Guide booklet.

Postmark Deadline Warning!

Voters are reminded that USPS does not always postmark ballots immediately upon mailing. In some cases, ballots may not receive a postmark until they reach a regional processing center several days later.

To be counted, vote-by-mail ballots returned through USPS must be postmarked on or before Election Day and received by the Elections Division within seven days after the election.

To avoid delays, voters are encouraged to mail ballots at least 7–10 days before Election Day. Voters returning ballots closer to Election Day should go into the post office and request a hand-applied postmark. Ballot drop boxes and vote center drop-offs also remain secure and timely return options.

Vote-by-Mail Ballot Tracking

Ventura County voters may track their ballot from the time it is mailed to them through final receipt and acceptance by the Elections Division.

BallotTrax is a free service that provides ballot status notifications by text, email, or phone. Voters may sign up at WheresMyBallot.sos.ca.gov.

Mail Ballots Received After Election Day

Vote-by-mail ballots returned through USPS must be postmarked on or before Election Day and received by the Elections Division within seven days after the election in order to be counted.

“With the vast majority of Ventura County voters — as many as 90 percent — participating through vote by mail, we want to ensure voters have the information they need to cast and return their ballot on time for the Primary Election.” Registrar Ascencion said.

For more information, visit Vote.VenturaCounty.gov. Voters needing assistance may call the Elections Division at 805-654-2664 or email Elections@VenturaCounty.gov.

Stay up to date on election information by following @VCClerkRecorder on social media.

— The Ventura County Clerk-Recorder & Registrar of Voters is committed to “Preserving history and protecting democracy for the people of Ventura County — past, present, and future.” Additional information about agency services is available 24/7 at ClerkRecorder.VenturaCounty.gov

***

Ahora es el momento de VOTAR: La División de Elecciones del Condado de Ventura comparte preguntas y respuestas frecuentes para las elecciones primarias para gobernador del 2 de junio

CONDADO DE VENTURA —  Con las elecciones primarias para gobernador del 2 de junio de 2026 en marcha, la secretaria-registradora y registradora de votantes del condado de Ventura, Michelle Ascencion, y su equipo están respondiendo algunas de las preguntas más comunes sobre la elección que los votantes han estado planteando.

“Como cada elección es única, cada elección genera su propio conjunto de preguntas”, dijo la Registradora Ascencion.

“Por ejemplo, lo primero que notan los votantes al abrir su boleta por correo es que el tamaño de la boleta es inusualmente grande, y pueden preguntarse por qué es así”, dijo. “Estas elecciones son las primeras primarias para gobernador en California sin un titular para gobernador desde 2018, junto con otros puestos con límites de mandato a nivel estatal. Un puesto abierto suele atraer a muchos aspirantes: ¡solo hay unos 60 candidatos a gobernador!”

Todos los candidatos a una contienda deben aparecer en el mismo lado de la boleta, para que cada candidato obtenga la misma posición. También están en la lista en un orden alfabético inesperado establecido por el Secretario de Estado, lo que puede dificultar que los votantes localicen a su candidato preferido en medio de un mar de nombres. Los votantes también pueden fijarse en los nombres de candidatos que se informó que “se retiraron” de la contienda, pero tomaron la decisión después de que las boletas ya se imprimieran.

“Además de las preguntas específicas sobre las elecciones, estamos respondiendo preguntas generales que surgen en cada ciclo electoral”, añadió Ascencion. “Nuestro equipo hace todo lo posible para que el proceso sea lo más accesible y claro posible en los materiales que enviamos, y estaremos encantados de aclararlo cuando los votantes se pongan en contacto con nosotros.”

Las siguientes preguntas frecuentes están destinadas a responder a lo que muchos votantes del condado de Ventura se pregunten, pero cualquier votante que tenga dudas siempre está animado a ponerse en contacto directamente con la División Electoral, ya sea por teléfono, correo electrónico o en persona.

Orden de los candidatos en la boleta

Antes de las elecciones, el Secretario de Estado realiza un sorteo inesperado de letras del alfabeto. El orden resultante de las letras constituye el “alfabeto inesperado” que se utiliza para determinar el orden de los nombres de los candidatos en la boleta. Ese alfabeto se aplica a todo el nombre del candidato.

Para cargos estatales como el de Gobernador, el inicio del alfabeto inesperado también rota según el Distrito de la Asamblea. El Distrito 1 de la Asamblea comenzará con el alfabeto inesperado tal como se ha sorteado. El Distrito 2 de la Asamblea comenzará con la segunda letra del alfabeto inesperado, y así sucesivamente en los 80 distritos.

El votante registrado aún no ha recibido su boleta

Las boletas de voto por correo se enviaron por correo a todos los votantes registrados activos a partir del 4 de mayo. Mientras que algunos votantes pueden recibir su boleta en uno o dos días, la entrega puede tardar entre 7 y 10 días en otros.

Se anima a los votantes que no hayan recibido su boleta antes del 14 de mayo a ponerse en contacto con la División Electoral por teléfono, correo electrónico o en persona.

Los votantes también pueden verificar que la información de su registro de votantes esté actualizada. El estado de registro puede consultarse por internet en Vote.VenturaCounty.gov en el boton tab “Información del votante” o llamando a la División Electoral con su identificación a mano.

Perforar agujeros en el sobre de la devolución de la boleta

Los agujeros perforados en los sobres de las papeletas son un diseño estándar de sobre electoral, consistente con las recomendaciones del Secretario de Estado y del Center for Civic Design.

Los agujeros cumplen dos propósitos:

  • Ayudan a los votantes con discapacidad visual a localizar la línea de la firma; y
  • Permiten a los trabajadores electorales confirmar rápidamente que los sobres están vacíos después de retirar las papeletas para su procesamiento.

Una vez vaciados, los sobres se apilan y aseguran con bridas a través de los agujeros para su almacenamiento.

Sobre de paquete de voto por correo rasgado recibido

Algunos votantes han expresado su preocupación tras recibir paquetes de boletas con desgarros en la ventana del código de barras que exponen todo el código de barras.

El código de barras se utiliza para USPS y para la impresión, y no afecta a la seguridad ni a la integridad de la papeleta que contiene. El desgarro menor es relativamente común porque el grosor del paquete de boleta puede hacer que el sobre se enganche en maquinas de clasificación postal de alta velocidad.

El votante dañó o manchó su boleta o usó una pluma con tinta del color equivocado

Si aún queda tiempo antes del día de las elecciones, los votantes pueden solicitar una boleta de reemplazo y/o un sobre de retorno de papeleta a la División de Elecciones o visitar cualquier centro de votación para obtener un reemplazo.

Si un votante envía por correo una boleta dañada o marcada que no puede ser leída por el equipo de conteo, el personal electoral entrenado que trabaje en parejas duplicará las elecciones del votante en una boleta nueva para que pueda contarse con precisión.

El votante olvidó firmar su sobre de boleta

Cualquier votante que olvide firmar su sobre de boleta — o cuya firma no coincida con la que está registrada — recibirá una carta de la División Electoral explicando cómo “curar” la firma.

La curación es el proceso mediante el cual un votante completa y devuelve un formulario de verificación de firma o visita personalmente la División de Elecciones para verificar su firma. Una vez completada y verificada, la boleta puede ser contada.

La División de Elecciones continúa los esfuerzos de divulgación con votantes con temas de firma hasta dos días antes de la certificación electoral para ayudar a asegurar que se cuenten todas las boletas elegibles.

Opciones para devolver tu voto por correo

Los votantes tienen tres opciones para devolver su boleta de voto por correo:

  1. Depositarlo en un buzon oficial de las elecciones del condado de Ventura, a más tardar a las 8:00pm horas del día de las elecciones;
  2. Devélvela en cualquier centro de votación, incluida la División Electoral del Centro de Gobierno del Condado de Ventura, a más tardar a las 8:00pm horas del día de las elecciones; o
  3. Devuélvelo a través del sistema postal de USPS, sin estampilla.

Los mapas y listas completas de las ubicaciones de los buzones y centros de votación están disponibles enVote.VenturaCounty.gov. Las listas de las ubicaciones de los buzones y centros de votación también están incluidas en el paquete de votación por correo y en el folleto de la Guía de Información para Votantes del Condado.

¡Aviso de fecha límite de sellos!

Se recuerda a los votantes que USPS no siempre sella las boletas inmediatamente después de enviarlas. En algunos casos, las boletas pueden no recibir sellos hasta que llegan a un centro regional de procesamiento varios días después.

Para ser contadas, las boletas de voto por correo devueltas a través de USPS deben tener sellos el día de las elecciones o antes y recibir la División Electoral en un plazo de siete días posteriores a la elección.

Para evitar retrasos, se anima a los votantes a enviar las boletas por correo al menos 7–10 días antes del día de las elecciones. Los votantes que devuelvan boletas cerca del día de las elecciones deben acudir a la oficina de correos y solicitar un sellos aplicado a mano. Las cajas de entrega de boleta y los centros de votación también siguen siendo seguras y con opciones de devolución oportunas.

Seguimiento de votos por correo

Los votantes del condado de Ventura pueden hacer un seguimiento de su boleta desde el momento en que se les envía por correo hasta la recepción final y aceptación por parte de la División Electoral.

BallotTrax es un servicio gratuito que proporciona notificaciones de estado de las boletas por mensaje de texto, correo electrónico o teléfono. Los votantes pueden inscribirse en WheresMyBallot.sos.ca.gov.

Boletas por correo recibidas después del día de las elecciones

Las boletas de voto por correo devueltas a través de USPS deben tener sellos el día de las elecciones o antes y recibir la División Electoral en un plazo de siete días posteriores a la elección para poder ser contadas.

“Con la gran mayoría de los votantes del condado de Ventura — hasta el 90 por ciento — participando por correo, queremos asegurarnos de que los votantes tengan la información necesaria para emitir y devolver su voto puntualmente para las elecciones primarias.” dijo la registradora Ascencion.

Para más información, visita Vote.VenturaCounty.gov. Los votantes que necesiten ayuda pueden llamar a la División Electoral al 805-654-2664 o enviar un correo electrónico a Elections@VenturaCounty.gov.

Mantente al día con la información electoral siguiendo a @VCClerkRecorder en redes sociales.

— El Secretario-Registrador y Registrador de Votantes del Condado de Ventura está comprometido con “Preservar la historia y proteger la democracia para la gente del Condado de Ventura — pasada, presente y futura.” Información adicional sobre los servicios de la agencia está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, en ClerkRecorder.VenturaCounty.gov