Editor’s note: Amigos805 welcomes local guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805.
By David Magallanes • Guest contributor
As we know all too well, Californians have been suffering recently with the “heat domes” that seem to enjoy settling, for days at a time, over our region in the Southwest. The resulting inferno bakes us, unmercifully, in a sweltering heat. The suffering we experience forces us to admit that yes, despite those who rant and confuse climate with weather, we are in fact facing a potential collapse of earth’s climate systems.
And yet many of us here in Ventura County live relatively close to the beach. We along the coast, at least, are consistently among the cooler spots in this entire corner of the country—if not the entire country (except for Alaska—usually). We are indeed fortunate when we compare our climate to that of California’s Central Valley, for example.
Still, we suffer, though our suffering is relative. We can’t help but feel that we’ve angered the sun when in fact we’ve angered the earth.
Speaking of angering the sun, the Mexican sun god, Huitzilopochtli, is a central figure in Mexican mythology. He is depicted as an angry, furious, and powerful figure who sought revenge against his sister and brothers who had wanted to kill him and his mother. That…is a long story for another article.
Huitzilopochtli could have used an anger management class. Overpowered by his ferocious wrath, he beheaded his sister and flung her body from atop a mountain. According to Aztec tradition, her corpse became our moon. Huitzilopochtli, still enraged, pursued his brothers through all parts of the sky. Those scattered brothers became the stars that we see when we look up into the night sky.
Were it not for Huitzilopochtli, according to legend, we would have no moon, no stars, and no angry sun toasting us on our hottest days, which threaten to become even hotter.
— Writing services are offered at my website, David Magallanes Writing Services. David Magallanes is a retired college math educator.
***
El Sol Enojado
Por David Magallanes • Columnista invitado
Como todos sabemos muy bien, los californianos hemos estado sufriendo recientemente con las “tapaderas” de calor que parecen disfrutar de establecerse, durante días, sobre nuestra región en el suroeste de Estados Unidos. El infierno resultante nos hornea, sin piedad, en un calor sofocante. El sufrimiento que experimentamos nos obliga a admitir que sí, a pesar de los que despotrican y confunden el clima con el tiempo, nos enfrentamos, de hecho, a un posible colapso de los sistemas climáticos de la tierra.
Y, sin embargo, muchos de nosotros aquí en el Condado de Ventura vivimos relativamente cerca de la playa. A lo largo de la costa, al menos, estamos constantemente entre los lugares más frescos en todo este rinconcito del país, si no en todo el país (excepto Alaska, por lo general). De hecho, somos afortunados cuando comparamos nuestro clima con el del Valle Central de California, por ejemplo.
Sin embargo, sufrimos, aunque nuestro sufrimiento es relativo. No podemos evitar sentir que hemos enfadado al sol cuando en realidad hemos enfadado a la tierra.
Hablando de enojar al sol, el dios sol mexicano, Huitzilopochtli, es una figura central en la mitología mexicana. Es representado como una figura enojada, furiosa y poderosa que buscaba venganza contra su hermana y hermanos que querían matarlo a él y a su madre. Eso…es una larga historia para otro artículo.
Huitzilopochtli podría haber usado una clase de manejo de la ira. Dominado por su ira feroz, decapitó a su hermana y arrojó su cuerpo desde lo alto de una montaña. Según la tradición azteca, su cadáver se convirtió en nuestra luna. Huitzilopochtli, aún enfurecido, persiguió a sus hermanos por todas partes del cielo. Esos hermanos dispersos se convirtieron en las estrellas que vemos cuando miramos hacia el cielo nocturno.
Si no fuera por Huitzilopochtli, según la leyenda, no tendríamos luna, ni estrellas, ni sol enojado tostándonos en nuestros días más calurosos, los cuales amenazan con volverse aún más calurosos.
– – Servicios de escritura se ofrecen en mi sitio web, David Magallanes Writing Services. David Magallanes es un profesor de matemáticas jubilado.
Editor’s note: Amigos805 welcomes comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to frank@amigos805.com