SANTA BARBARA — ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! (Viva) returns with a fantastic lineup for its 2023-2024 season. The season features five impressive performers including Grammy nominee Perla Batalla, the nationally distinguished Ballet Folklórico de Los Ángeles, America’s first all-female mariachi Mariachi Reyna de Los Ángeles, music innovator Quitapenas, and dynamic Bordeño-soul group Jarabe Mexicano.
Perla Batalla
Ventura-based singer Perla Batalla brings a lifetime of experience traversing musical borders to her passionate programs of traditional and contemporary Latin American music. Her dad, a Mexican mariachi and DJ, and her Argentine mom ran “Discoteca Batalla,” a Los Angeles record shop where Batalla was exposed non-stop to music that cut across genres and languages. Batalla’s performance will express her love for her mestiza identity and the hybrid musical culture in which she was raised. Expect to hear Spanish-language favorites rendered with contagious rhythm and pure joy.
Ballet Folklórico de Los Ángeles
Founded in 2011 by artistic director Kareli Montoya, Ballet Folklórico de Los Ángeles tells stories of Mexican heritage through original choreography inspired by traditional folk dance forms. The company achieved international recognition when they were featured in the 90th Academy Awards ceremony dancing in celebration of the Disney/Pixar filmCoco. Ballet Folklórico de Los Ángeles has performed with Lila Downs, Pepe Aguilar and many other prominent musical groups, including such leading mariachi ensembles as Mariachi Divas and Mariachi Camperos. With as many as 40 dancers on stage at once, their performances offer thrilling precision and a spirited expression of Mexican culture.
Mariachi Reyna de Los Ángeles
Blazing a trail for women in a male-dominated musical genre, Mariachi Reyna de Los Angeles bring sensitivity, beauty, warmth and vivacious spirit to the historic art of mariachi. Established in 1994, the group had a strong beginning thanks to the mentorship of Lola Bertran, La Reina de La Música Ranchera. Mariachi Reyna de Los Angeles has since gone on to record three albums, share the stage with world-renowned musicians like Vicki Carr, Guadalupe Pineda and Lucha Villa, and perform for some of the world’s highest profile celebrities including Tom Cruise, Oprah Winfrey, and Barack and Michelle Obama.
Quitapenas
Founded in 2011 and born under the warm California sun, Quitapenas share a love of dance rhythms from the tropical Afro-Latin diaspora.The group is made up of first generation sons of immigrant parents from Guatemala and Mexico. They borrow aesthetics from the radical 1960s, 1970s and 1980s. Their songs are a remix of history, and invite one to engage in the liberating evenings of Angola, Peru, Colombia, Brazil and beyond. The name means “to remove worries.” Everybody has a “pena” and the mission of Quitapenas is simple: to make you dance and leave you without a worry.
Jarabe Mexicano
Jarabe Mexicano captures the nostalgic spirit of their border roots with their brand of “Bordeño-Soul,” which honors the musical tastes and cultural influences of its members. Jarabe, which translates to ‘concoction,’ highlights the eclectic mix of genres they perform ranging from Mexican Folk, Rock & Roll, and Norteño/Tex-Mex to Latin Rock, Trio Romántico, and popular Cumbia. Their traditional Mariachi string instruments and Norteño-inspired drums complement dramatic vocals in English, Spanish, and Spanglish, and show how this multi-generational ensemble embraces change while still honoring the past.
Since 2006, Viva el Arte de Santa Barbara has brought arts education to underserved populations throughout Santa Barbara County. Viva is a collaboration between UCSB Arts & Lectures, The Marjorie Luke Theatre, the Guadalupe-Nipomo Dunes Center, and the Isla Vista School Parent Teacher Association.
For more information about Viva’s free community performances, please visit https://artsandlectures.ucsb.edu/learn/viva-el-arte-de-santa-barbara/.
***
¡Viva el Arte de Santa Bárbara! anuncia su temporada 2023-2024 con destacados artistas musicales y de danza
SANTA BARBARA — ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! (Viva) regresa con un programa fantástico para su temporada 2023-2024. La temporada anticipa cinco artistas impresionantes, incluyendo la nominada al Grammy Perla Batalla, el acto distinguido a nivel nacional, Ballet Folklórico de Los Ángeles, el primer mariachi femenino de Estados Unidos, Mariachi Reyna de Los Ángeles, el innovador musical Quitapenas y el grupo dinámico de soul bordeño, Jarabe Mexicano.
Perla Batalla
Perla Batalla, la cantante basada en Ventura, trae una vida de experiencia atravesando fronteras musicales a sus programas de música latinoamericana tradicional y contemporánea. Su padre, un mariachi y DJ mexicano, y su madre argentina dirigían “Discoteca Batalla”, una tienda de discos de Los Ángeles donde Batalla estaba expuesta a música que abarcaba varios géneros e idiomas. En este concierto Perla Batalla expresará su amor por su identidad mestiza y la mezcla de cultura musical en la que se crió. Espere escuchar canciones favoritas interpretadas con un ritmo contagioso y pura alegría.
Ballet Folklórico de Los Ángeles
Fundado en 2011 por la directora artística Kareli Montoya, el Ballet Folklórico de Los Ángeles cuenta historias de la herencia mexicana a través de coreografías originales inspiradas en formas de danza folclórica tradicional. La compañía recibió reconocimiento internacional cuando se presentaron en la ceremonia de los 90th Academy Awards bailando en celebración de la película Coco de Disney/Pixar. El Ballet Folklórico de Los Ángeles se ha presentado con Lila Downs, Pepe Aguilar y muchos otros grupos musicales destacados, incluyendo Mariachi Divas y Mariachi Camperos. Con hasta 40 bailarines en el escenario a la vez, sus actuaciones ofrecen precisión y expresión enérgica de la cultura mexicana.
Mariachi Reyna de Los Ángeles
Abriendo camino para las mujeres en un género musical dominado por hombres, Mariachi Reyna de Los Ángeles brinda sensibilidad, belleza, calor y espíritu vibrante al arte histórico del mariachi. Establecido en 1994, el grupo tuvo un fuerte comienzo gracias a la tutoría de Lola Bertran, La Reina de La Música Ranchera. Desde entonces, Mariachi Reyna de Los Ángeles ha grabado tres álbumes, ha compartido el escenario con músicos de renombre mundial como Vicki Carr, Guadalupe Pineda y Lucha Villa, y se ha presentado delante de algunas de las celebridades más importantes del mundo, como Tom Cruise, Oprah Winfrey y Barack y Michelle Obama.
Quitapenas
Fundado en 2011 y nacido bajo el cálido sol de California, Quitapenas comparte el amor por los ritmos de baile de la diáspora afrolatina tropical. El grupo está formado por hijos de primera generación de padres inmigrantes de Guatemala y México. Incorporan la estética de los años 60, 70 y 80. Sus canciones son una remezcla de la historia e invitan a participar en las noches liberadoras de Angola, Perú, Colombia, Brasil y más allá. El nombre significa “eliminar preocupaciones”. Todo el mundo tiene una “pena” y la misión de Quitapenas es simple: hacerte bailar y dejarte sin preocupaciones.
Jarabe Mexicano
El Jarabe Mexicano captura el espíritu nostálgico de sus raíces fronterizas con su marca de “Bordeño-Soul”, que honra los gustos musicales y las influencias culturales de sus miembros. Jarabe refleja la mezcla ecléctica de géneros que interpretan, desde folk mexicano, rock & roll y norteño/tex-mex hasta rock latino, trío romántico y cumbia. Sus instrumentos tradicionales de cuerda de mariachi y tambores inspirados en el norteño complementan las voces espectaculares en inglés, español y spanglish, y muestran cómo este conjunto multigeneracional abraza el cambio sin dejar de honrar al pasado.
Desde 2006, Viva el Arte de Santa Bárbara ha difundido la educación sobre los artes a las poblaciones marginadas del condado de Santa Bárbara. Viva es una colaboración entre UCSB Arts & Lectures, The Marjorie Luke Theatre, Guadalupe-Nipomo Dunes Center y la asociación de padres y maestros de la escuela Isla Vista.
Para obtener más información sobre las presentaciones gratuitas de Viva, visite https://artsandlectures.ucsb.edu/learn/viva-el-arte-de-santa-barbara/.