Bilingual report: Flood Preparedness Week focuses on Ventura County’s flood risks

Ventura County Public Works Agency provides testing, education and additional resources to reduce impact of flooding on communities.

Courtesy photo.

VENTURA COUNTY — In the wake of fire season, it is imperative to understand the damage and risks of flooding that can be caused by a wildfire’s aftermath, years later and  in the new burn areas. As part of the State of California’s Annual Flood Preparedness week from Oct. 21-25, VCPWA is working to ensure public safety and education by participating in multiple events to help the community prepare before disaster strikes.

  • On Monday, Oct. 14thVCPWA partnered with United Water Conservation District (UWCD), to deliver a topical overview presentation to the 2ndGrade Class at the Rio del Sol STEAM Academy in Oxnard. The presentation included spanning the water cycle, discussion of watersheds, flood events, levees, storm water runoff, impingement on natural groundwater recharge triggered by impervious surfaces, and friendly co-habitation with riverine species and habitats. By utilizing a stormwater flood model, the children were engaged, entertained, and educated about some of the efforts put forth by VCPWA to help keep the community aware and prepared during a flooding event.
  • Along with its school visit, VCPWA Watershed Protection Agency will occupy a booth from Oct. 21-25, 8 a.m. to 5 p.m., at the County of Ventura Hall of Administration, providing information and resources regarding disaster preparedness, including flood hazards, safety, and insurance.  A free copy of the Homeowner Guide for Flood, Debris, and Erosion Control will be distributed along with other free information and materials. Staff members will be available to answer specific questions about flood hazards, flood safety and maps, and homeowners flood insurance.
  • In addition, VCPWA recently participated in its annual Storm Day training which mobilized Public Works crews to clear out the Milligan and Honda barrancas that were blocked by a fallen tree as well as vegetation. The exercise mobilized VCPWA to its emergency Field Operations Centers, Department Operations Centers, and Agency Operation Center, to test the agency’s emergency response plans, response times and processes. In addition, the agency tested its evaluation of information and communication procedures, and analyzed the efficiency of departments, to help identify any areas for improvement in the emergency response plans.

“Public information and education are key components of Ventura County Public Works Agency’s work in our communities.  The Agency has worked with many schools, and VCPWA’s Watershed Protection District enjoys an enduring and close relationship with Rio School District and its Rio Sol STEAM Academy which is located adjacent to the Santa Clara River levee system.  Embedding Watershed Protection District inter-disciplinary professionals in partnership with Academy teachers and students is a vital element in implementing the District’s vision; namely, championing an environmentally-resilient and economically-sustainable future for Ventura County watersheds, as we work to protect life, property, and community infrastructure from flood events,” said Glenn Shephard, Director of the Ventura County Public Works Agency’s Watershed Protection District and Assistant Executive Officer of the Fox Canyon Groundwater Management Agency.

 

La Semana de Preparación para Inundaciones se enfoca en los riesgos de inundación del Condado de Ventura

La Agencia de Obras Públicas del Condado de Ventura proporciona pruebas, educación y recursos adicionales para reducir el impacto de las inundaciones en las comunidades.

CONDADO DE VENTURA — A raíz de la temporada de incendios, es imperativo comprender el daño y los riesgos de inundación que pueden ser causados ??por las secuelas de un incendio forestal, años después y en las nuevas áreas de quemaduras. Como parte de la semana anual de preparación para inundaciones del estado de California del 21 al 25 de octubre, VCPWA está trabajando para garantizar la seguridad pública y la educación al participar en múltiples eventos para ayudar a la comunidad a prepararse antes de que ocurra un desastre

  • El lunes 14 de octubre, VCPWA se asoció con el United Water Conservation District (UWCD) para ofrecer una presentación general de actualidad a la clase de segundo grado en la Academia STEAM de Río del Sol en Oxnard. La presentación incluyó la expansión del ciclo del agua, la discusión de cuencas hidrográficas, eventos de inundación, diques, escorrentía de aguas pluviales, impacto en la recarga natural de agua subterránea provocada por superficies impermeables y convivencia amigable con especies y hábitats ribereños. Al utilizar un modelo de inundación de aguas pluviales, los niños se involucraron, entretuvieron y educaron sobre algunos de los esfuerzos realizados por VCPWA para ayudar a mantener a la comunidad consciente y preparada durante un evento de inundación.
  • Junto con su visita a la escuela, la Agencia de Protección de Cuencas Hidrográficas de VCPWA ocupará una cabina del 21 al 25 de octubre, de 8 am a 5 pm, en el Salón de Administración del Condado de Ventura, brindando información y recursos con respecto a la preparación para desastres, incluyendo riesgos de inundación, seguridad y seguros. Se distribuirá una copia gratuita de la Guía del Propietario para Control de Inundaciones, Escombros y Erosión junto con otra información y materiales gratuitos. Los miembros del personal estarán disponibles para responder preguntas específicas sobre riesgos de inundación, seguridad y mapas de inundación, y seguro contra inundaciones para propietarios de viviendas.
  • Además, VCPWA recientemente participó en su entrenamiento anual del Día de la Tormenta que movilizó a los equipos de Obras Públicas para limpiar las barrancas Milligan y Honda que fueron bloqueadas por un árbol caído y por la vegetación. El ejercicio movilizó a VCPWA a sus Centros de Operaciones de Campo de emergencia, Centros de Operaciones de Departamento y Centro de Operaciones de la Agencia, para probar los planes, tiempos de respuesta y procesos de respuesta de emergencia de la agencia. Además, la agencia probó su evaluación de los procedimientos de información y comunicación, y analizó la eficiencia de los departamentos, para ayudar a identificar las áreas de mejora en los planes de respuesta ante emergencias.

“La información pública y la educación son componentes clave del trabajo de la Agencia de Obras Públicas del Condado de Ventura en nuestras comunidades. La Agencia ha trabajado con muchas escuelas, y el Distrito de Protección de Cuencas Hidrográficas de VCPWA disfruta de una relación duradera y cercana con el Distrito Escolar de Río y su Academia Rio Sol STEAM que se encuentra adyacente al sistema de diques del río Santa Clara. Integrar a los profesionales interdisciplinarios del Distrito de Protección de Cuencas Hidrográficas en asociación con los maestros y estudiantes de la Academia es un elemento vital para implementar la visión del Distrito; a saber, defender un futuro ambientalmente resistente y económicamente sostenible para las cuencas hidrográficas del condado de Ventura, mientras trabajamos para proteger la vida, la propiedad y la infraestructura comunitaria de los eventos de inundación “, dijo Glenn Shephard, director del Distrito de Protección de Cuencas Hidrográficas de la Agencia de Obras Públicas del Condado de Ventura y Subdirector ejecutivo de la Agencia de gestión de aguas subterráneas de Fox Canyon.