Non-essential businesses and personal gatherings are prohibited between 10 PM and 5 AM, November 21 at 10 PM to 5 am December 21
COUNTY OF VENTURA — The State has issued a limited Stay at Home Order generally requiring that non-essential work, movement and gatherings stop between 10 pm and 5 am in counties in the Purple Tier per the State’s Blueprint for a Safer Economy. The order will take effect at 10 p.m. Saturday, November 21 and remain in effect until 5 a.m., December 21, although it may be extended or revised as needed by the State.
The Order does not prevent restaurants from operating after 10 p.m. for takeout and does not prevent community members from going to the grocery store or pharmacy for essential needs or walking their dog in their neighborhood. The Order does not prevent members of the same household from leaving their residences together, as long as they do not intermingle with others while out. This is not an exhaustive list, but we hope these examples will help clarify what residents and businesses may be permitted to do under the State’s Order. It does mean that we must restrict our interactions with people outside of our households for non-essential activities or social gatherings.
Restaurant/Business Clarification:
- Sit down dining may only take place with members of the same household, it must be outdoors and must end by 10 pm. Restaurants can remain open for takeout or delivery past 10 pm. There is no required closure time.
- Grocery stores and pharmacies may stay open after 10 pm.
- All businesses not operating as part of California’s Critical Infrastructure workforce must close by 10 pm. View the list of essential workforces from the State at: https://covid19.ca.gov/essential-workforce/.
“We ask our residents to continue to protect themselves, their loved ones, and their communities from COVID-19 by limiting gathering with anyone you don’t live with, wearing a face covering whenever you leave home, maintaining at least 6 feet of distance from anyone you don’t live with, wash your hands frequently,” said Rigoberto Vargas, Public Health Director.
State Resources:
Press release
Read the Order
https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/limited-stay-at-home-order.aspx
Questions and Answers
https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/limited-stay-at-home-order-qa.aspx
As a reminder, the County of Ventura is in the State’s Purple Tier:
In alignment with Purple Tier 1, the following sectors are permitted for OUTDOOR operations only until further notice. These sectors must still maintain mitigation measures (social distancing, face covering, and sanitization):
- Cardrooms, satellite wagering
- Family Entertainment Centers (e.g. bowling alleys, miniature golf, batting cages, kart racing, and arcades)
- Gyms and Fitness Centers
- Movie theaters
- Museums, zoos, aquariums
- Places of worship
- Playgrounds and recreational facilities
- Restaurants
- Wineries
Bars, pubs, brewpubs and breweries may operate outdoors if they are offering sit-down, outdoor meals. Outdoor operations may be conducted under a tent, canopy, or other shelter if no more than one side is closed.
In alignment with Purple Tier 1, the following sectors are open for INDOOR operations. These sectors must still maintain mitigation measures (social distancing, face covering, and sanitization) and specific modifications in parenthesis below:
- All retail ?(maximum 25% capacity)
- Critical infrastructure
- Hair salons and barbershops
- Libraries (maximum 25% capacity)
- Nail salons and electrolysis operations
- Personal care services (e.g. body waxing, estheticians, tattoo, massage)
- Professional sports (without live audiences)
- Shopping centers (e.g. malls, destination centers, swap meets, excluding food courts and common areas) (maximum 25% capacity)
To learn more about the State’s Tier system and specific allowable activities for Ventura County, visit the State of California’s COVID-19 Blueprint for a Safer Economy website.
***
El Estado Emite una Orden Limitada de Permanecer en Casa
Los negocios no esenciales y las reuniones personales están prohibidos entre 10pm y 5am
Noviembre 21 10pm a 5am diciembre 21
CONDADO DE VENTURA – – El Estado ha emitido una Orden Limitada de Permanecer en Casa requiriendo generalmente que el trabajo, el movimiento y las reuniones no esenciales paren entre 10 pm y 5am en los condados de Nivel Morado siguiendo el Plan para Una Economía Segura del Estado. Esta orden tendrá efecto a las 10 pm el sábado, noviembre 21 y permanecerá en efecto hasta las 5am, diciembre 21, aunque puede ser extendida o revisada según la necesidad.
La Orden no impide que los restaurantes operen después de las 10 pm para servicio de comida para llevar y no impide que los miembros de la comunidad salgan a las tiendas de comestibles o las farmacias para las necesidades esenciales o salir a caminar con su perro en su vecindario. La Orden no impide que los miembros del mismo hogar salgan de su residencia juntos, siempre y cuando no se entremezclen con otros durante la salida. Esta no es una lista completa, pero esperamos que estos ejemplos aclaren lo que está permitido para los residentes y los negocios bajo la Orden del Estado. Significa que debemos restringir nuestra interacción con otras personas fuera de nuestros hogares para las actividades no esenciales o reuniones sociales.
Restaurantes/ Negocios Aclaración:
- Los restaurantes pueden permanecer abiertos después de las 10 pm para el servicio de comida para llevar o de entrega. No hay horario requerido para cerrar. Comer en el restaurante solo se permite con miembros del mismo hogar, al aire libre y antes de las 10pm.
- Todos los negocios no esenciales deben cerrar a las 10pm. Vea la lista del Estado de trabajos esenciales: https://covid19.ca.gov/essential-workforce/
“Les pedimos a nuestros residentes que continúen protegiéndose del COVID-19 ellos mismos, a sus seres queridos y a sus comunidades al limitar las reuniones con personas con las que no vive, usando máscara siempre que salga de su casa, manteniendo por lo menos 6 pies de distancia de los que no viven con usted, lavándose las manos frecuentemente,” dijo Rigoberto Vargas, Director de Salud Pública.
Más información del Estado
https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/limited-stay-at-home-order.aspx
https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/limited-stay-at-home-order-qa.aspx
De conformidad con el Nivel Morado 1, solo se permite a los sectores a continuación operaciones AL AIRE LIBRE únicamente hasta nuevo aviso. Estos sectores siguen teniendo la obligación de mantener medidas de mitigación (distanciamiento social, cobertura facial y desinfección):
- Salas de juegos de naipes, apuestas satélite
- Centros de Entretenimiento Familiar (por ejemplo, boliche, minigolf, jaulas de bateo, carreras de karts ysalas de máquinas recreativas)
- Gimnasios y Centros de Preparación Física
- Cines
- Museos, zoológicos, acuarios
- Lugares de culto
- Parques de juego e instalaciones recreativas
- Restaurantes
- Bodegas vitivinícolas
Los bares, tabernas, tabernas cerveceras y cervecerías pueden operar al aire libre si ofrecen comidas sentado al aire libre. Las operaciones al aire libre pueden realizarse bajo una carpa, toldo u otro refugio si no está cerrado más de uno de los lados.
De conformidad con el Nivel Morado 1, los siguientes sectores están abierto para operaciones EN INTERIOR. Estos sectores siguen debiendo mantener medidas de mitigación (distanciamiento social, cobertura facial y desinfección), así como modificaciones específicas indicadas entre paréntesis a continuación: Todo el comercio minorista (máximo 25% de capacidad).
Infraestructura crítica
• Salones de estética y peluquerías
• Bibliotecas (máximo 25% de capacidad)
• Salones de uñas y operaciones de electrólisis
• Servicios de cuidado personal (por ejemplo, cera corporal, esteticistas, tatuajes, masajes)
• Deportes profesionales (sin espectadores en vivo)
• Centros comerciales (por ejemplo, centros de tiendas, centros de destino, reuniones de intercambio, con exclusión de zonas de restauración y áreas comunes) (máximo 25% de capacidad)