OXNARD — The California Employment Development Department will present a “Farmworker Fair — Faria Campesino” from noon to 4 p.m. Sunday, Sept. 7 at the EDD’s West Oxnard Job & Career Center, 636 S. Ventura Road, Oxnard, the organization reported.…
Category: En español
September cover story: Hispanic Heritage Month comes to the 805 region
Fiestas Patrias, ‘Celebracion de Salsa,’ beisbol in the Central Coast among events this month By Frank X. Moraga / Amigos805 From the traditional “Grito de Dolores” to local beisbol history, salsa dance lessons, free mariachi concerts, classical Flamenco dance performances…
Commentary: Wellness Center seeks to serve Spanish-speaking members
By Frank X. Moraga / Amigos805 While in theory the idea of a smaller, more financially accountable government sounds like a good thing, often those government cutbacks adversely affect those most in need — the poor, the disabled, the un-…
Local health information
> Clinicas del Camino Real Inc. will provide information on Covered California and free health screenings at selected locations throughout the month of September in various locations in Ventura County. Visit http://www.clinicas.org/outreach/calendar/2014-09 to find times, dates and locations of upcoming…
Bilingual report: Teatro de las Américas — We have moved to Oxnard College
OXNARD — A few months ago Dr. Richard Durán, president of Oxnard College, invited us to make Teatro de las Américas a part of the “Oxnard College Institute for the Latino Performing Arts (OCILPA).” This invitation came like manna from…
Guest commentary: MICOP seeks donations during its annual ‘Backpack Drive!’
Hello friends, With your support, we will outfit 500 indigenous Mixtec youth with backpacks to kick off the 2014 school year. This is an ambitious goal for us, but together we can achieve it! Help the campaign by collecting school…
Bilingual commentary: Coding for girls
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes / Guest contributor An…
Bilingual report: Community Resource Fair to be held June 28 in Oxnard
OXNARD — A “Community Resource Fair,” featuring free health screenings, will be held from 9 a.m. to 4 p.m. Saturday, June 28 at Del Sol Park, 1800 Camino Del Sol, Oxnard. Presented by Gold Coast Health Plan and sponsored by…
Bilingual report: VCCDC to present ‘Homeownership Fair & Grand Opening Celebration’ on June 28 in Oxnard
OXNARD — The Ventura County Community Development Corporation will present a “Homeownership Fair & Grand Opening Celebration” from 11 a.m.to 3 p.m. Saturday, June 28 at 2231 Sturgis Road, Suite A in Oxnard. “You have a dream of owning your…
Mexican Consulate to present ‘Jornada Sabatina y Dominical’ in Oxnard on June 21-22
OXNARD — The Mexican Consulate will present “Jornada Sabatina y Dominical y Feria de Salud” from 8 a.m. to 2 p.m. Saturday and Sunday, June 21-22 at 3151 W. Fifth St., Oxnard. The program includes information on Matrículas Consulares, passports and…
Bilingual commentary: Dooming ourselves in California? — Part II
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes / Guest contributor The…
Bilingual commentary: Dooming ourselves in California—Part I
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes / Guest contributor Dr.…
Bilingual commentary: Oxnard: A large city?
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes / Guest contributor People…
Bilingual commentary: Patron of the arts
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes / Guest contributor I…
Bilingual commentary: Reinvest in higher education
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By Das Williams / Guest contributor “Education…
Bilingual commentary: The Church and Latinos
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes / Guest contributor This…
Bilingual report: PODER to voice opposition to Santa Barbara gang injunction on April 22
SANTA BARBARA — PODER (People Organized for the Defense and Equal Rights of Santa Barbara Youth) will gather with other community members to voice opposition to the gang injunction prior to City Council’s first-ever public vote on the matter at 4…
Bilingual report: ‘Noche de Poesia, Canto y Literatura’ to be held April 26 in Santa Ana
Update: event sold out SANTA ANA — The 6th Annual “Noche de Poesia, Canto y Literatura,” in honor of poetry month, will be held from 4:40 to 9 p.m. Saturday, April 26 in Santa Ana, reports Santa Maria poet Enedina Castañeda.…
Bilingual report: Enedina Castañeda takes part in ‘Mujer: Versos en Vuelo’ at USC
“Woman: Verses in Flight “ Summary Recital Words host: Dr. Dagoberto Ramos “In the academic setting of the University of Southern California, USC Campus , on March 30, 2014 , the International Women’s Day program, entitled I celebrate ” Verses…
Bilingual commentary: Internet marketing — The new frontier
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes / Guest contributor We…
Bilingual commentary: ‘Someone’ has to do something…
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes / Guest…
Poder and the Coalition of Sustainable Communities to hold documentary screenings, forums on immigration on April 1
SANTA BARBARA — Poder and the Coalition of Sustainable Communities will hold a series of free documentary screenings and forums in Spanish to address the U.S. Immigration and Customs Enforcement expansion of detention centers in Santa Barbara and Santa Maria from…
Bilingual commentary: On César Chávez Day, let us continue his fight for justice and opportunity for all
By State Sen. Hannah-Beth Jackson / District 19 SACRAMENTO – “This weekend, across California and the nation, we will remember the extraordinary life and contributions of César Chávez. As president of the United Farm Workers, Chávez shone a national spotlight on the…
César E. Chávez events scheduled for March 28-30 in Oxnard
OXNARD – The community premier of the film “Cesar Chavez” will be held at 7:45 p.m. Friday, March 28 at the Plaza Cinemas 14 in Oxnard, organizers reported in a media release. An educational premier will be held at 9…
Closing weekend for Teatro de las Américas’ “Three Faces of Love” in Oxnard
OXNARD — Teatro de las Américas will present the closing weekend of “Tres Caras de Amor / Three Faces of Love,” three one-act plays about love at various stages of life at at 8 p.m. Friday and Saturday, March 21…
Bilingual report: UFW founder Dolores Huerta partners with Covered California to promote Latino enrollment
Human Rights Activist Featured in Radio Ads and Video Urging Californians to Sign Up for Health Insurance Coverage SACRAMENTO — Covered California™ announced that Dolores Huerta, co-founder of United Farm Workers and a longtime civil rights leader, will appeal to…
Bilingual commentary: Desiderata — Part VI — Comparing ourselves
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes / Guest contributor In…
Hospice of Santa Barbara to present bilingual support groups for parents, children starting in Feburary
SANTA BARBARA — Hospice of Santa Barbara will present free support groups, in both English and Spanish, for adults and caregivers of bereaved children and teens every Wednesday from Feb. 19 through April 9, the organization reported Tuesday in a media release. The…
Consulado de México en Oxnard abre 2014 con anuncios
Descarga “MICONSULMEX”, aplicación sobre servicios consulares, en tu teléfono o dispositivo móvil Para acercar la labor consular cada vez más a los mexicanos en Estados Unidos, está disponible MiConsulmex, una aplicación para teléfonos inteligentes y dispositivos móviles. Puede descargarse sin costo…
Bilingual report: Rep. Brownley’s bill benefitting Ventura County sent to president’s desk
WASHINGTON, D.C. — The Senate sent to the President’s desk on Dec. 20 legislation passed last week by the House that includes a provision spearheaded by Rep. Julia Brownley (D-Westlake Village) that will directly benefit Ventura County. Brownley originally introduced the…
Bilingual commentary: The Wisdom of Desiderata — Part II — The Peace of Silence
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes / Guest contributor Last…
Bilingual report: Promotoras y Promotores Foundation to present bilingual program on the Affordable Care Act on Dec. 5
OXNARD — The Promotoras y Promotores Foundation will present a bilingual information program on the Affordable Care Act and Covered California from 7 to 8 p.m. Thursday, Dec. 5 at its offices, 1500 Camino Del Sol, Room 21, in the…
Taller: ‘Lo básico — La Demencia y la enfermedad de Alzheimer’ el 4 de diciembre en Oxnard
OXNARD — La Asociación de Alzheimer del Condado de Ventura va a presenta el taller: “Lo básico — La pérdida de memoria, la demencia y la enfermedad de alzheimer,” a 4pm, el 4 de diceimbre, 2013 in el Circulo De…
Bilingual report: Casa Dolores to hold Latin American arts & crafts sale on Dec. 7 in Santa Barbara
SANTA BARBARA — Casa Dolores will hold its annual Latin American Arts & Crafts sale from 10 a.m. to 4 p.m. Saturday, Dec. 7 at 1023 Bath St., Santa Barbara. The event features Latin American artists from the Santa Barbara and Ventura areas.…
Bilingual report: Teatro de las Américas to present ‘Cielito Lindo’ Nov. 15 through Dec. 7
OXNARD — Teatro de las Américas will present “Cielito Lindo” by Gustavo Ott on Fridays and Saturdays at 7:30 p.m. from Nov. 15 through Dec. 7 at its theater, 880 Wagon Wheel Road (corner with Ventura Road at the 101 Freeway),…
Bilingual commentary: Music on college campuses — Rock or Bach?
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes / Guest contributor As…
XVI Colloquium on Mexican Literature: ‘Huellas del tiempo’, to be held Nov. 7-9 at UCSB
SANTA BARBARA — The 16th annual Colloquium on Mexican Literature at UCSB: “Huellas del tiempo / Traces of time,” will be presented at 4:30 p.m. Thursday, Nov. 7 at the Mosher Alumni House (UCSB); 9 a.m. Friday, Nov. 8 at the…
Ballet Folklorico, MICOP to present ‘El Sabor de Mexico Sur’ on Nov. 9
OXNARD — The Ballet Folklórico Mestizo of Oxnard College and the Mixteco/Indigena Community Organizing Project will present “El Sabor de México Sur,” with special guests Ballet Folklórico Nueva Antequera from Los Angeles, at 6 p.m. Saturday, Nov. 9 at Oxnard…
Consulado de México presenting mobile consulate services Oct. 25-27 in San Luis Obispo
OXNARD — The Consulado de México en Oxnard is presenting mobile consulate services in Oct. 25, 26 and 27 in San Luis Obispo, officials reported in a media release. Services will only be offered for the issuing of passports and license…
Bilingual report: Santa Maria performance poet Enedina Castañeda appears in Hollywood
HOLLYWOOD — Poet / Poetisa Enedina Castañeda of Santa Maria performed with other Latin-American poets Oct. 8 at the Celebrity Centre in Hollywood. It’s a preliminary event for an international upcoming event in 2014 (embracing the arts in all its…
¡Viva el Arte de Santa Barbara! to present Los Vega in free concerts from Oct. 18-20
SANTA BARBARA — ¡Viva el Arte de Santa Barbara! will present Los Vega performing at 7 p.m. Friday, Oct. 18 at Isla Vista School, 6875 El Colegio Road, Goleta, (805-893-5037); 7:30 p.m. Saturday, Oct. 19 at Guadalupe City Hall Auditorium,…
Consulado de México to present one-week mobile consulate services in Santa Maria, San Luis Obispo
OXNARD — The Consulado de México en Oxnard will present a special one-week mobile consulate services in Oct. 16-20 in Santa Maria and Oct. 23-27 in San Luis Obispo, officials reported Wednesday in a media release. Services will only be…
Bilingual commentary: Cultural Jews … But Cultural Catholics?
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes / Guest contributor Articles…
Bilingual report: Mexican government issues statement on AB 60
MEXICO, D.F. — Regarding the bill signing ceremony of Assembly Bill 60 (AB60), “Immigrant Driver’s Licenses” held (Oct. 3) at City Hall in Los Angeles, California, the Ambassador of Mexico in the United States, Eduardo Medina Mora, issues the following statement:…
Enedina Castañeda to perform on Oct. 8 at Celebrity Centre in Hollywood
HOLLYWOOD — Poet / Poetisa Enedina Castañeda of Santa Maria will be performing with other Latin-American poets at 5:30 p.m. Tuesday, Oct. 8 at the Celebrity Centre, 5930 Franklin Ave., Hollywood. It’s a preliminary event for an international upcoming event in…
CLU to present ‘Un cuento chino (Chinese Take-away)’ on Oct. 9
THOUSAND OAKS — California Lutheran University will present “Un cuento chino (Chinese Take-away)” as part of its International Film Festival/Reel Justice Film Series at 7 p.m. Wednesday, Oct. 9 at Muvico Thousand Oaks 14, 166 W. Hillcrest Drive, Thousand Oaks. “Chinese…
Bilingual report: Free flu shots starting Oct. 5 throughout Ventura County
VENTURA COUNTY — Community Memorial Health System’s Centers for Family Health, in conjunction with Ventura County Public Health, will provide free flu shots for people over 60 years old, people with chronic medical conditions, pregnant women, healthcare personnel that provide direct patient care, children…
Bilingual commentary: New Pope, new hope
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes / Guest contributor We…
Bilingual commentary: Literature by women
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes / Guest contributor Once…
Bilingual report: ‘Free Emergency Dental Treatment’ to be held Sept. 25 in Oxnard, Port Hueneme
OXNARD — The 8th annual ‘Free Emergency Dental Treatment Event” will be held from 8 a.m. to 3 p.m. Wednesday, Sept. 25 at California Dental Group, 305 E. Port Hueneme Road, Oxnard. The Oxnard/Port Hueneme office of California Dental Group will…
Comunicado de la SRE por inundaciones en México
MEXICO, D.F. — Con relación a los múltiples ofrecimientos de apoyo internacional, se remite de manera anexa el comunicado de prensa de la Cancillería en el que informa sobre las cuentas bancaria mediante la cual la Cruz Roja puede recibir donaciones desde…
Bilingual report: Rep. Brownley releases video statement to commemorate Hispanic Heritage Month
Click on image above for the full video WASHINGTON, D.C. — Rep. Julia Brownley (D-Westlake Village) released the below video commemorating the start of Hispanic Heritage Month. Full text of the video statement is below. Since the founding of our country,…
Información y atención emergencias por inundaciones en México
Por Consulado de México en Oxnard OXNARD — Con motivo de la situación de emergencia imperante en varios estados de México,debido a los ciclones tropicales “Ingrid” y “Manuel”, se transmite a continuación la siguiente información proporcionada por la Secretaría de Gobernación a…
Bilingual commentary: Love of words
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes / Guest contributor “Books…
¡Viva el Arte de Santa Barbara! to present Mariachi Nuevo Tecalitlán in free concerts from Sept. 20-22
SANTA BARBARA — ¡Viva el Arte de Santa Barbara! will kick off its ninth fall season of free family entertainment with Mariachi Nuevo Tecalitlán performing at 7 p.m. Friday, Sept. 20 at Isla Vista School, 6875 El Colegio Road, Goleta, (805-893-5037);…
Julieta Venegas to perform Sept. 20 in Ventura
VENTURA — Julieta Venegas will perform Friday, Sept. 20 at the Majestic Ventura Theater, 26 So. Chestnut St., Ventura. Born and raised in Tijuana, a place where radio stations can capture the sounds of El Norte, she heard music all the…
Veronica Xochitl Valadez’ ‘Yo Soy Maíz’ lecture, reception set for Sept. 16 at CSU Channel Islands
CAMARILLO — The lecture and art reception for “Yo Soy Maíz: Danza Azteca & Indigenous Body Art” will be presented at 6 p.m. Monday, Sept. 16 at CSU Channel Islands in the Grand Salon. Featuring the works of artist Veronica…
Fiestas Patrias events in Oxnard conclude weekend of Sept. 14-15 with fiesta en la placita, parade and Grito
Please see slideshow below for more images from the event OXNARD — The Comité Cultural Mexicano will conclude Fiestas Patrias 2013 events this weekend with the traditional “Fiesta en la Placita de Oxnard” on Sept. 14, the Fiestas Patrias parade on…
Bilingual commentary: On strike for more pay
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes / Guest contributor On…
Bilingual report: Fiestas Patrias celebration to be held Sept. 12 in San Luis Obispo
SAN LUIS OBISPO — Danza Azteca, the Mexican Consulate in Oxnard, Mariachi Mexicanismo and Ballet Folklórico will participate in “El Grito de Dolores / The Cry for Independence” from 6 to 8:30 p.m. Thursday, Sept. 12 at the San Luis…