Category: En español

Bilingual commentary: When the Heavens Open for Us

Editor’s note: Amigos805 welcomes local guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes •…

April 27 through 29 — ¡Viva el Arte de Santa Barbara! presents Mariachi Aztlan in free concerts

SOUNDS OF TEXAS: MARIACHI AZTLÁN FROM THE UNIVERSITY OF TEXAS, RIO GRAND VALLEY Summary: U.S.’ most celebrated student mariachi, from the University of Texas, Rio Grande Valley 16 members playing traditional Mexican songs and mariachi classics Premiered the stage production…

April 29 — Mariachi Mestizo opens for Mariachi Aztlan in free concert at Majorie Luke Theatre

SANTA BARBARA — ¡Vive el Arte de Santa Bárbara! proudly presents Mariachi Juvenil Mestizo from Delano, CA, who will open for Mariachi Aztlán on Sunday, April 29, 7 pm, at The Marjorie Luke Theatre for the closing event of Viva’s 13th season. Directed by Juan Morales, Mariachi…

Feb. 8 — ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! presenting Grupo Bella in Free Family Concert

Presented by ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! Friday, February 8, 7:00 pm, FREE Isla Vista School, 6875 El Colegio Road, Isla Vista Doors open at 6:30pm. Reception follows concert. More info: facebook.com/vivaelartesb Coming to Santa Barbara County February 8…

Feb. 9 — ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! presenting Grupo Bella in Free Family Concert

Presented by ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! Saturday, February 9, 7:00 pm, FREE Guadalupe City Hall, 918 Obispo Street, Guadalupe Doors open at 6:30pm. Reception follows concert. More info: facebook.com/vivaelartesb Coming to Santa Barbara County February 8 – 10,…

Feb. 10 — ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! presenting Grupo Bella in Free Family Concert

Presented by ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! Sunday, February 10, 7:00 pm, FREE Marjorie Luke Theatre, 721 E. Cota St, Santa Barbara Doors open at 6:30pm. Reception follows concert. More info: facebook.com/vivaelartesb Coming to Santa Barbara County February 8…

El Consulado de Mexico en Oxnard brinda asistencia las 24 horas a los mexicanos afectados por los deslaves en el condado de Santa Barbara

SANTA BARBARA — El Consulado de Mexico en Oxnard brinda asistencia las 24 horas a los mexicanos afectados por los deslaves en el condado de Santa Barbara. Número de Emergencias — 805.889.0241 Centro de Información y Asistencia a Mexicanos (CIAM): 1.855-4636.395

Jan. 12 — Grammy Award Wining Mariachi Los Camperos in Free Family Concert

Presented by ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! Doors open half an hour before. Reception follows concert. More info: https://www.facebook.com/VivaelArteSB/ Two-time Grammy winners, Mariachi Los Camperos, kick off 2019 with free family concert on January 12 at 4pm and 7pm at…

Jan. 13 — Grammy Award Wining Mariachi Los Camperos in Free Family Concert

Presented by ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! Doors open half an hour before. Reception follows concert. More info: https://www.facebook.com/VivaelArteSB/ Two-time Grammy winners, Mariachi Los Camperos, kick off 2019 with free family concert on January 13 at 4pm and 7pm at…

24 de febrero — Foro Latina Professional Alliance

OXNARD — La Alianaz de Mujeres Latinas Profesionales, en colaboración con El Consulado de México en Oxnard, le invitan al Foro Latina Professional Alliance, impartido por Marisol Alarcón, Abogada de Inmigración, Elvia P. Garcia, Abogada de asuntos criminales, Sabadao, Febrero 24,…

Hasta el 25 de enero — Talleres de Carrera Enero 2019

Location: West County America’s Job Center 2901 N. Ventura Rd., 3rd Floor, Oxnard 805-204-5171 Enero 4 & 18 – Tecnicas para la Busqueda de Trabajo – 1:30 p.m. – 3:30 p.m. Esta diseñada para personas que estan buscando empleo. Los temas…

Grammy Award Wining Mariachi Los Camperos in free family concerts Jan. 11 through 13

SANTA BARBARA — Two-time Grammy winners, Mariachi Los Camperos, kick off ¡Viva el Arte de Santa Bárbara!‘s 2019 season with free family concert at 7 p.m. Friday, Jan. 11 at the Isla Vista School,  6875 El Colegio Road. Doors open at 6:30…

Jan. 19 through 21 — ¡Viva el Arte de Santa Barbara! to present Grandeza Mexicana: A Festive Mosaic of Mexico’s Dance Traditions in free concerts

Summary: Los Angeles- based folkloric ballet highlight culture and tradition of Mexican regions including Michoacan, Guerrero, Sinaloa and Jalisco Three opportunities to see them for FREE: Friday, January 19, 7 pm, Isla Vista School, 6875 El Colegio Road, Isla Vista Saturday,…

Jan. 20 — Free Dance Performance by Grandeza Mexicana Folk Ballet Company

Grandeza Mexicana: A Festive Mosaic of Mexico’s Dance Traditions FREE concert Presented by ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! Saturday, January 20, 7:00 pm Guadalupe City Hall, 918 Obispo Street, Guadalupe Doors open at 6:30 pm. Reception follows concert. More…

26 a 27 de enero — Paso Robles Youth Arts Foundation presents ‘The Spirit of ‘I Can’ — Artes Visuales y Baile Espectáculo 2018

PASO ROBLES  — Paso Robles Youth Arts Foundation presents ‘The Spirit of ‘I Can’ — Artes Visuales y Baile Espectáculo 2018, 26 a 27 de enero.  

Through Dec. 2 — CSUCI presents ‘Acts and Actos: An Evening of Short Plays in English, Spanish and Spanglish’

CAMARILLO — What happens when one member of a family is a zombie?  Or when some relatives decide that a family reunion is a perfect time to spill some family secrets? As we enter the season of family holidays, CSU Channel Islands (CSUCI)’s…

Se CANCELA la jornada semanal en Fillmore — 7 de diciembre — Jornada Semanal en Fillmore

AVISO IMPORTANTE Debido a los incendios en el condado de Ventura y a las evacuaciones en el área, la jornada de documentación entre semana (Consulado Móvil) programada para el jueves 7 de diciembre en la ciudad de Fillmore se CANCELA.  Les recordamos…

Consulado de México en Oxnard: How to Help with Disaster Relief for Earthquake in Mexico, Condolence Book, Information About U.S. Nationals in Mexico

View this email in your browser   View this email in your browser View this email in your browser IMPORTANT INFORMATION ABOUT MEXICO’S EARTHQUAKE  View this email in your browser INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SISMO EN MÉXICO.  

Free DACA Renewal at El Concilio Family Services in Oxnard

OXNARD — We want to assure our community that El Concilio Family Services will continue to serve by providing accurate information and family strengthening services, which include renewals of DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals). We stand with immigrant families, Dreamers, DACA recipients, and…

Bilingual report: El Gobierno de México lamenta profundamente la cancelación del Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA)

Desde el inicio de la nueva administración estadounidense, el gobierno de México ha promovido la continuación de DACA, a fin de mantener la protección a jóvenes beneficiarios del programa, cuya mayoría son nacidos en México. Desde el inicio de la…

Bilingual report: Teatro de las Américas presents ESA RISA NO DE LOCOS Oct. 6, 7, 8

OXNARD — Teatro de las Americas, TEATRELA (Teatro de Repertorio Latinoamericano de Venezuela) and Oxnard College present ESA RISA NO DE LOCOS, a theatrical show for the whole family with two exceptional Latin American comedies (comedias costumbristas), two centuries apart,…

Bilingual report: Mexican Consulate in Oxnard reports on bilateral relationship issues

Regarding the expressions by the President of the United States of America on various issues of the bilateral relationship, the Ministry of Foreign Affairs of Mexico notifies the following: 1. As the Mexican government has always stated, our country will…

Sept. 15, 17 — Teatro de las Américas: ‘Esa Risa No Es De Locos’

OXNARD — Teatro de las Américas, TEATRELA (Teatro de Repertorio Latinoamericano de Venezuela) y Oxnard College presentan ESA RISA NO ES DE LOCOS, un espectáculo teatral para toda la familia con dos excepcionales sainetes (comedias costumbristas) latinoamericanos, de dos siglos…