Category: En español

Oct. 11, 12, 13 — ¡Viva el Arte de Santa Barbara! presents Cimarrón – Joropo music and dance from the plains of the Orinoco River

SANTA BARBARA —¡Viva el Arte de Santa Barbara!’ will present Cimarrón, which performs Joropo music from the plains of the Orinoco River which borders Colombia and Venezuela. Their powerful music achieves a unique blend of Andalusian, Indigenous American and African roots, with…

Bilingual report: Oct. 12 — Day of the Dead/ Dia de los Muertos event at Cambria Public Library

Day of the Dead, Saturday, Oct. 12 at the Cambria Public Library, 1043 Main St., Cambria Learn about the traditions surrounding Day of the Dead?and how this holiday celebrates life and cultural traditions. Bring a picture of your ancestor to share…

25 de octubre — Talleres de Carrera

West County America’s Job Center 2901 N. Ventura Rd., 3rd Fl., Oxnard 805-204-5171 Octubre 25- El poder de CalJOBS – 1:30 p.m. – 3:00 p.m. – CalJOBS es un recurso en línea que se puede utilizar para navegar los servicios…

Nov. 9 — ALMA and Prueter Library in Port Hueneme to present Financial Literacy Seminars in English and Spanish

PORT HUENEME — The nonprofit ALMA, a 501(c) offers free Financial Literacy Seminars in English and Spanish to the community on a variety of Financial Literacy topics. The upcoming Seminar will be in English and the Topic will be Social Security…

Bilingual report: County of Ventura Farmworker Resource Program Celebrates Program Launch

OXNARD — The County of Ventura’s Farmworker Resource Program on Aug. 22 hosted a reception in celebration of the launch of the program and to introduce the community to the staff and services available to both farmworkers and growers in…

Bilingual report: Ventura County to launch mass shooting awareness and education initiative

VENTURA — Ventura County is one of the safest places in the United States, but the recent tragedy at the Borderline Bar, and incidents in Gilroy, El Paso, Dayton and other communities across the country, serve as a stark reminder…

Bilingual report — SMJUHSD Science presents ‘Rocketing into High School’

SANTA MARIA — Incoming freshman students heading towards ERHS, PVHS and SMHS will be “Rocketing into High School” on August 5thand 6th. Science teachers and students plan to explore the wonders of science and participate in the NGSS (Next Generation Science…

Sept. 22 — ¡Viva el Arte de Santa Barbara! presents Mariachi Angeles de Pepe Martinez, Jr.

SANTA BARBARA —¡Viva el Arte de Santa Barbara!’s 15th season opens with Mariachi Ángeles de Pepe Martinez, Jr. With more than 25 years as a leading member of Mariachi Vargas de Tecalitlán, Pepe Jr. brings experience, professionalism and leadership to…

2 y 3 de agosto, 28 de julio y 4 de agosto — Teatro de las América presenta BURUNDANGA

Don’t miss it!/ ¡No se la pierdan! Esta comedia fue un gran éxito en Madrid donde estuvo en las tablas por 4 años.  Berta, estudiante de posgrado se encuentra embarazada por Manel, su novio. Insegura respecto al compromiso de él,…

Bilingual report: Be inspired to make a difference on June 29 / ¡Inspírese y haga una diferencia! el 29 de junio

BE INSPIRED AND MAKE A DIFFERENCE IN YOUR COMMUNITY! LEARN HOW TO SUPPORT FAMILIES AND YOUTH IN CARE! With motivational speaker, Michael Sanders, along with a compelling panel of teens, resource parents and biological families sharing their heartfelt stories and…

Bilingual report: Ventura County Public Works Agency announces Joan Araujo as the new Director of Central Services

VENTURA — The Ventura County Public Works Agency (VCPWA) has appointed Joan Araujo as the new Director of Central Services. Araujo replaces J. Tabin Cosio, who recently accepted a Human Resources position in the County Executive Office. She will oversee the…

Ayuda Para los Afectados por los Incendios Woolsey y Hill

OXNARD —  El 805 UndocuFund proporciona Fondos Para Desastres para ayudar a las personas y familias indocumentadas que se han visto afectadas económicamente por la pérdida de sushogares, salarios y/o empleo debido a los recientes desastres naturales. Hay fondos disponibles para…

Bilingual report: Sheriff’s Office urges drivers and bicyclists to ‘Share the Road’

CAMARILLO  — May is National Bicycle Safety Month and the Ventura County Sheriff’s Office encourages drivers and bicyclists to share the road safely not just for the month of May, but every month of the year. “It is not just cars…

‘Rooster Keeping’ Ordinance adopted by Ventura County Board of Supervisors. Bilingual applications available

VENTURA COUNTY — The Ventura County Board of Supervisors has adopted the Rooster Keeping Ordinance (VCO §§ 4494.1-5), the intent of which is to curtail game fowl crowding, address the public noise and odor nuisance associated with game fowl farming…

Livingston recibe el premio ‘Organizacion sin animo de Lucro de año’ de Cámera de Comercio en Oxnard

OXNARD — Tenemos el gran honor de anunciar que Livingston Memorial Visiting Nurse Association (Asociación de enfermeros a domicilio) ha recibido el premio del año para organizaciones sin ánimo de lucro de la cámara de Comercio en Oxnard. Esta celebración…

Bilingual report: Ventura County Public Works Agency study to save millions by improving storm basin efficiency

Over the next 10 years, Ventura County Public Works Agency has projected that it will save more than $6.7 million by eliminating the removal of 330,000 cubic yards of excess sediment generated during Ventura County storm events. VENTURA COUNTY — The…

26 de abril — El Consejo Ambiental Comunitario Anuncia el Festival del Día de la Tierra SB 2019 Concierto de viernes por la noche con evento agregado para extender la celebración

SANTA BARBARA — El Consejo Ambiental Comunitario (Community Environmental Council-CEC) celebrará su Festival del Día de la Tierra de Santa Bárbara 2019 en Alameda Park el sábado 27 de abril de 11 a.m. a 8 p.m. y el domingo 28 de…

Bilingual report: Sen. Jackson, Assemblymember Limón join campaign to combat poverty among young adults

Workers 18 and older now eligible for Cal EITC tax refund SANTA BARBARA — Poverty amongst college students is a growing problem. Studies suggest that food insecurity affects as many as 1 in 2 college students. To address this, CalEITC4Me, the…

Free English classes at Moorpark College

MOORPARK — Do you want to speak with others in English? Do you want to advance in your career or go to college? Come to Moorpark College! We’re offering free English as a Second Language classes. Please contact Daniela Guevara…

Bilingual report: Free Naturalization and DACA Renewal Legal Clinic to be held March 1 in Oxnard

OXNARD — OneJustice, UFW Foundation and Oxnard Adult School are partnering to hold a free legal clinic! During the clinic, individuals will receive free legal advice from licensed attorneys and representatives regarding naturalization and DACA renewal eligibility and, when possible, application…

Kimberly Prillhart selected as Ventura County Resource Management Agency Director

VENTURA — Kimberly Prillhart has been selected as the new director of the Resource Management Agency. The appointment was made by County Executive Officer Mike Powers following a search which included strong internal and external candidates. Prillhart replaces Chris Stephens…

March 8 — ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! to present La Patronal in Free Family Concert

SANTA BARBARA — ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! to present La Patronal in a free family concert at 7 p.m. Friday, March 8 at the Marjorie Luke Theatre, 721 E. Cota St, Santa Barbara. Doors open at 6:30pm. Reception follows concert.…

March 9 — ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! to present La Patronal in Free Family Concert

SANTA BARBARA — ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! to present La Patronal in a free family concert at 7 p.m. Saturday, March 9, March Marjorie Luke Theatre, 721 E. Cota St, Santa Barbara. Doors open at 6:30pm. Reception follows concert. La Patronal,…

Bilingual report: Effort launched to transition county drivers to electric vehicles

VENTURA — The Community Environmental Council (CEC), the Central Coast Clean Cities Coalition, the Ventura County Regional Energy Alliance, and the Air Pollution Control Districts of San Luis Obispo, Santa Barbara, and Ventura Counties are launching “Electric Drive 805.” The new…

Bilingual report: Clinicas del Camino Real Inc. hosting Dental Health Fair on Feb. 16 in honor of National Children’s Dental Health Month

OXNARD — February is National Children’s Dental Health Month. If you have a baby or toddler, you may have questions about thumb sucking, your child’s first dental visit or how and when to clean your child’s teeth. If so, on…

Bilingual report: Feb. 23-24 — The PACC proudly presents RESCUECON

OXNARD — The Oxnard Performing Arts Center (The PACC) presents RESCUECON, a convention like no other, where the human-animal bond takes center stage. Through visual and performing arts, hands-on workshops, talks by inspiring individuals, an artisan marketplace, and so much more,…

Bilingual report: FEMA Eligibility Letter May Not Be Last Word on Disaster Assistance

SACRAMENTO — If you applied for disaster assistance from the Federal Emergency Management Agency (FEMA) and received a letter or text message saying you were not eligible for disaster aid, you should know that the first communication may not be the…

Bilingual commentary: On Christmas Day…

Editor’s note: Amigos805 welcomes local guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes •…

Bilingual report: After Applying for FEMA Assistance, it’s Important to Keep in Touch

SACRAMENTO — Immediately after a disaster, keeping in touch with family is important. It’s also important to keep in touch with the Federal Emergency Management Agency (FEMA) after you have registered for disaster assistance. Many survivors of the November wildfires…

Bilingual report: Application period open for no-cost debris removal program

VENTURA —Ventura County is coordinating the application process for the California Office of Emergency Services Consolidated Debris Removal Program (CalRecycle) for Woolsey and Hill fire victims. The program is offered to Ventura County residents whose home was destroyed in the…