Category: Educación

Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for Aug. 4, 2021

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for Aug. 4, 2021

Since Monday, August 2, there have been 269 new COVID-19 cases and 6,595 new tests performed. 0 additional deaths.

73.3% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
65.4% of Ventura County’s population 12+ has been fully vaccinated.

COVID-19 Cases Among Fully Vaccinated Individuals as of August 4, 2021:
Fully vaccinated: 474,932
Total cases among vaccinated individuals: 688
Rate of infection among fully vaccinated: 0.14% (688/474,932)
Total hospitalizations among fully vaccinated: 35
Hospitalization rate: 0.007% (35/477,932)
Total deaths among fully vaccinated: 3. All individuals were over the age of 65 and had comorbidities.

Read more →

Condado de Ventura — 2 de agosto de 2021 – Información de COVID-19

by  •  • Comments Off on Condado de Ventura — 2 de agosto de 2021 – Información de COVID-19

Este increíble equipo administró un total de 78,719 vacunas en la clínica de vacunación de Oxnard Rose Ave que cerró el sábado. MUCHAS GRACIAS a las enfermeras, los trabajadores del servicio de desastres y todos los que hicieron posible las operaciones en esta ubicación. Agradecemos a los líderes del sitio, Cheryl Fox y Kathy Mulford, de Ventura County Behavioral Health, y al personal Jessica Jimenez y Emma Armstrong del Recursos Humanos CEO del Condado de Ventura, quienes se aseguraron de que nuestra comunidad tuviera una buena experiencia en el sitio, día tras día.

“Trabajar con profesionales de su calibre ha sido un privilegio. Y en un momento en el que tantos han necesitado aislarse, ha sido una verdadera bendición apoyar los esfuerzos de vacunación que están ayudando a salvar las vidas de nuestros vecinos,” dijo Emma Armstrong, Recursos Humanos del Condado de Ventura.

En la camiseta blanca del centro aparece Erik, el último miembro de la comunidad que se vacunó en el sitio.

Aunque esta clínica de Rose Ave ha cerrado, hay varios lugares alrededor del Condado de Ventura que ofrecen vacunación, incluyendo dos clínicas del Departamento de Salud Pública.o d, Ventura, clínicas móviles, una clínica patrocinada por el estado, 77 farmacias, entre otros proveedores. Obtenga más información en wwww.serecuperavc.org/vacunas.

Read more →

Bilingual report — Mi Vida, Mi Voz Community Collaboration Provides Critical Resources for Santa Barbara County Spanish Speaking Community

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Mi Vida, Mi Voz Community Collaboration Provides Critical Resources for Santa Barbara County Spanish Speaking Community

For years, the Spanish-speaking community has struggled to receive timely, culturally appropriate information related to emerging needs.  A collaboration comprised of local Latino-serving organizations, Mi Vida, Mi Voz (My Life, My Voice) was developed to address this information deficit. After the Covid-19 pandemic hit, Mi Vida, Mi Voz (MVMV) pivoted to address the critical needs related to the crisis. With the pandemic’s disproportionate health and economic impact in the Latino community, this essential formation was and is more relevant than ever

Since spring of 2020, Mi Vida, Mi Voz has been collecting information about community resources in five basic categories: Health; Basic Needs (food, financial support, housing, legal); Mental Health; Children & Families; and Seniors. The emphasis has been on health and basic needs information during the COVID-19 crisis.

Read more →

Bilingual report — Ventura County Elections Has Immediate Need for Election Workers

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Ventura County Elections Has Immediate Need for Election Workers

Do you want to take part in our democracy?  Do you enjoy public service?  Apply to be a part of our awesome team! Ventura County Elections is seeking to fill 110 Temporary Intermittent Elections Voting Assistant positions immediately at an hourly rate of $21.93 to assist with the September 14, 2021 Gubernatorial Recall Election.

Read more →

County of Ventura COVID-19 Update for July 28, 2021

by  •  • Comments Off on County of Ventura COVID-19 Update for July 28, 2021

Since the last update on Monday, July 26, there have been 268 new COVID-19 cases and 5,237 new tests performed. 1 additional death of an 89 year old male. Our thoughts and sincere condolences to the loved ones of those that have passed away.

72.3% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
64.7% of Ventura County’s population 12+ has been fully vaccinated.
74.8% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose. 

As of today, July 28, 2021, there have been 359 breakthrough cases in Ventura County.
This is .076% of the 469,530 Ventura County residents who are fully vaccinated, tested positive and meet the CDC’s definition of a breakthrough case.

Read more →

Bilingual report — Wildfire Smoke Text Alert System for Farmworkers Launched in Ventura County

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Wildfire Smoke Text Alert System for Farmworkers Launched in Ventura County

With wildfire season upon us, it is crucial to ensure Ventura County’s farmworkers are well informed and protected from the health impacts of wildfire smoke. The Air Pollution Control District (APCD) has partnered with the County of Ventura’s County Executive Office, the Ventura County Agricultural Commissioner’s Office, and the Central Coast Alliance United for a Sustainable Economy (CAUSE), a non-profit organization, to develop a first-of-its-kind text alert system that will alert farmworkers by region when wildfire smoke reaches dangerous levels.

“Over 40,000 farmworkers in Ventura County can now benefit from timely information to help protect themselves at their workplaces during wildfire events. Ventura County is committed to leading the way in protecting farmworkers and working towards a more resilient and healthy community,” said County Supervisor and Air Pollution Control District Board member Carmen Ramirez.

Read more →

Bilingual commentary — A Week Without a Car

by  •  • Comments Off on Bilingual commentary — A Week Without a Car

I thought I would try something new and different this week. I’m pretending that I don’t have a car. I have had a car ever since I graduated from high school, so I knew this was going to feel “different.” 

Several weeks ago I started studying the bus routes in Oxnard and saw that, except for the harbor area, I could take a bus just about anywhere I want to go within the city of Oxnard from my home in Port Hueneme, provided I was willing to walk a bit. But I walk or run just about every day of my life, so that’s not an issue for me.  

Read more →

Bilingual report — County of Ventura Public Health Advisory: Public Health Strongly Recommends All Community Members Wear Masks Indoors to Prevent Further Spread of COVID-19

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura Public Health Advisory: Public Health Strongly Recommends All Community Members Wear Masks Indoors to Prevent Further Spread of COVID-19

With cases of COVID-19 rising locally and increased circulation of the highly transmissible Delta variant, the County of Ventura Public Health Department strongly recommends that everyone, regardless of vaccination status, wear masks indoors in public places. This serves as an extra precautionary measure for those who are fully vaccinated and will further limit spread of the Delta variant in the community at large.

“The Delta variant is spreading quickly in our State. All community members should take action to protect themselves and others against this potentially deadly virus,” said County of Ventura Health Officer Doctor Robert Levin. “While vaccines remain our best tool against COVID-19, masking in indoor and crowded outdoor settings will help us curb the spread of this latest wave of infection. Ventura County data have recently shown that unvaccinated people are 22 times more likely to become infected and hospitalized than vaccinated residents. Several of our hospitalized people have been vaccinated and that is several too many.” 

Read more →

Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for July 19, 2021

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for July 19, 2021

“At first I wasn’t for it but then I talked to the nurse on site at the vaccination clinic and she answered some of my questions and I felt more comfortable getting vaccinated. I work with kids at the Boys and Girls Club and I’m glad that now I’m protected and so are they.” Amri Cardenas, 24, from Fillmore got vaccinated this week at the mobile vaccination clinic at the Boys & Girls Club of Fillmore. Thank you Amri for protecting yourself and your community!

Read more →

Dr. Helen Benjamin to serve as interim Superintendent/President of SBCC

by  •  • Comments Off on Dr. Helen Benjamin to serve as interim Superintendent/President of SBCC

At its July 14 board retreat, the SBCC Board of Trustees announced a board motion to appoint Dr. Helen Benjamin as interim Superintendent/President pending final approval at the July 22 board meeting. The appointment is for six weeks. Dr. Benjamin came out of retirement and previously served as interim Superintendent/President at SBCC for several months in the Spring, Summer and Fall of 2019. She will do so again in the same capacity.

Read more →

Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for July 12, 2021

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for July 12, 2021

Shout out to Emma Cervantes with the Ventura County Public Health Department who has supported COVID-19 response ensuring language access for Spanish and Mixteco-speaking community members. “We as Disaster Service Workers are here to help and support our community especially in times of great need,” said Emma. Thank you, Emma, and all County Disaster Service Workers for helping our community move forward!

Read more →

Bilingual report — County of Ventura — COVID-19 Testing Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura — COVID-19 Testing Update

The County of Ventura is now partnering with COVID Clinic to offer free diagnostic COVID-19 PCR testing for eligible insured and uninsured individuals who live or work in Ventura County. The sites offered by 360 Clinic are in the process of transitioning to COVID Clinic.  

Who is eligible for a no cost test through COVID Clinic?
Testing continues to be provided at no cost when medically necessary. Examples of circumstances that require medical testing include but are not limited to:

Read more →

Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for June 28, 2021

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for June 28, 2021

Ventura County renters and landlords who need help with rent or utility payments due to COVID-19 may qualify for assistance.

The CA COVID-19 Rent Relief program helps with unpaid or future rent & utilities. And now, it’s faster and easier to apply! Answer fewer questions & submit less paperwork. Visit http://HousingIsKey.com or call 833-687-0967 to schedule an appointment for local assistance.

Read more →

Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for June 23, 2021

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for June 23, 2021

Reina (left) and Blake (right) got vaccinated at the De Anza Academy of Technology and the Arts (DATA) Middle School Mobile Vaccine Clinic in Ventura recently. Reina just finished the 9th grade and Blake is in middle school. They were both happy to be getting vaccinated in time for the summer. Thank you Reina and Blake for getting vaccinated to protect our community!

Read more →

Bilingual report — Summer Camp for Children with Autism Marches on During Pandemic

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Summer Camp for Children with Autism Marches on During Pandemic

At the beginning of the COVID-19 pandemic, many Central Coast families abruptly found themselves in the stressful situation of having school-age children and working parents isolating at home – a total disruption of their routines, including education and employment. “Add a child diagnosed with autism to the mix, and the frustration is compounded for both the child and the family,” said Camp Mariposas Coordinator Kristen Landeros, M.A.

Read more →

Condado de Ventura — Actualización de la vacuna COVID-19

by  •  • Comments Off on Condado de Ventura — Actualización de la vacuna COVID-19

Hoy, el estado de California ha reabierto y levantado la mayoría de las restricciones de COVID-19. ¡Gracias a todos en el Condado de Ventura por su compromiso en proteger a nuestra comunidad y ayudar a superar la pandemia!

Obtenga más información acerca de los planes del Estado de California para reabrir la economía de manera segura: https://covid19.ca.gov/safely-reopening/

Read more →

Consulado de Mexico en Oxnard — Apoyos económicos

by  •  • Comments Off on Consulado de Mexico en Oxnard — Apoyos económicos

El Consulado de México en Oxnard reconoce la decisión de la Ciudad de Oxnard de otorgar estímulos económicos a trabajadores de supermercados y farmacias.

La decisión adoptada por el Consejo de la Ciudad de Oxnard la semana pasada es una valiosa muestra de apoyo a una parte importante de sus trabajadores esenciales, muchos de los cuales son de origen mexicano y que a lo largo del último año continuaron su trabajo en medio de condiciones muy difíciles por la pandemia del COVID-19.

Read more →

Mayor John C. Zaragoza to Present Virtual State of the City Address on June 17

by  •  • Comments Off on Mayor John C. Zaragoza to Present Virtual State of the City Address on June 17

Mayor John C. Zaragoza will present his first annual State of the City address at a virtual event hosted by the Oxnard Chamber of Commerce on Thursday, June 17, 2021, at 1 p.m.
“While we have endured many challenges over the past year, I am excited for the future of Oxnard,” said Mayor Zaragoza. “Thanks to the voters’ approval of Measure E, we will have our first positive budget in more than a decade. We are beginning our first year of restoring many services that our community needs and deserves. Together with my City Council colleagues, we established our 5-year priorities, which provide a roadmap for continued progress.”

Read more →

County of Ventura — County of Ventura COVID-19 Update for June 1, 2012

by  •  • Comments Off on County of Ventura — County of Ventura COVID-19 Update for June 1, 2012

Patty Zoll, from the county’s Human Resources Department, was among the amazing team of Disaster Service Workers (pictured above) at the Ventura County Fairgrounds COVID-19 vaccine clinic until May 10. Like all Disaster Service Workers (DSWs), she paused her regular work in Training and Development to respond to the pandemic. When the days were heavy, she reminded herself that DSWs are a part of history in helping Ventura County access vaccines and end the COVID-19 pandemic. She is pictured here with the DSW crew from the Fairgrounds that became “like family.”

Read more →

Bilingual report — County of Ventura to enter Yellow Tier at 12:01 a.m. June 2

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura to enter Yellow Tier at 12:01 a.m. June 2

The County of Ventura will enter the least restrictive Yellow Tier in the State’s Blueprint for a Safer Economy at 12:01 am on Wednesday, June 2, 2021 after meeting the required metrics for the required two-week period. Today, the State has reported that Ventura County’s adjusted case rate remained in the yellow tier level by further improving from 1.5 new cases per 100,000 people to 1.2 new cases per 100,000. The overall test positivity rate remained at .7% and in health equity areas the test positivity rate dropped from 1.4% to 1.1%.

Read more →

Bilingual report — Camarillo and Oxnard Airport Master Plan Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Camarillo and Oxnard Airport Master Plan Update

The Ventura County Department of Airports would like to thank community members who participated in the public workshop that was recently conducted to kick off the Camarillo and Oxnard Airport Master Plan update. Based on the feedback received to date, the Department has decided to pause the Master Plan process for a period of approximately one year or more if needed to broaden community engagement.

The intent of the Airport Master Plan Update is to both share information and listen to community members to seek their input and vision for how the two County owned Airports should serve our local communities and region. The County hopes to have a shared understanding through broadened engagement, of the community’s concerns and interests in how the Airports are being planned and operated to best serve all in our communities.  

Read more →

County of Ventura likely to reach State’s Yellow least restrictive tier 12:01 am June 2

by  •  • Comments Off on County of Ventura likely to reach State’s Yellow least restrictive tier 12:01 am June 2

The County of Ventura has reached the threshold for the least restrictive yellow tier in the State’s Blueprint for a Safer Economy for the first week of the required two-week period. If the County continues to meet that threshold for one more week the County will be able to move to the Yellow Tier on June 2 at 12:01 am.  Today, the State has reported that Ventura County’s adjusted case rate has dropped from 2.4 new cases per 100,000 people to 1.5 new cases per 100,000. The overall test positivity rate dropped from 1% to .7% and in health equity areas the test positivity rate dropped from 1.8% to 1.4%.  

“This is especially great news for our business community. Expanded capacity will help impacted businesses as we head into the summer months. We appreciate the hard work of our community members in getting us to this point,” said County Executive Officer Mike Powers.  

Read more →

Consulado de México de Oxnard — Convocatoria ‘Premio de Literaturas Indígenas de América 2021’

by  •  • Comments Off on Consulado de México de Oxnard — Convocatoria ‘Premio de Literaturas Indígenas de América 2021’

Escritor o Escritora mexicana  que radicas en los condados de Ventura, Santa Barbara o San Luis Obispo, California, el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) y distintas instituciones,  te convoca a participar en el “PREMIO DE LITERATURAS INDÍGENAS DE AMÉRICA 2021, PLIA” para promover la creación literaria de tu lengua originaria, para conocer más consulta la convocatoria completa ingresa a: http://cunorte.udg.mx/plia/convocatoria. ¡Participa! Tienes hasta el 19 de Agosto de 2021 @IME

Read more →

Bilingual commentary — Is the Pandemic Our New “Sputnik Challenge”?

by  •  • Comments Off on Bilingual commentary — Is the Pandemic Our New “Sputnik Challenge”?

As young as I was in the latter part of the 1950s, I was acutely aware of the Space Race between the United States and the Soviet Union. I recall that we were hell-bent on “beating those Communists.” Except that we didn’t. Twice.

Both the United States and the Soviet Union were planning to launch the world’s first satellite. Whoever accomplished this would be recognized as the world’s technological leader. The Soviets beat us to the punch in 1957 when they launched into orbit their Sputnik I satellite. In comparison with modern satellites, it was nothing sophisticated. But its impact on the American psyche was profound.

Read more →

Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for May 20, 2021

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for May 20, 2021

We are so grateful for the highly skilled teams working at County vaccination sites who are helping us get one step closer to normal. Staff from the Ventura County Emergency Medical Services Agency (EMS) are working alongside our nurses and administrative teams to deliver vaccines to our community. Thank you to Frank Gomez, Kaden Gibson, Victor Hernandez from EMS (as pictured left to right).

Read more →

County of Ventura COVID-19 Update for May 14, 2021

by  •  • Comments Off on County of Ventura COVID-19 Update for May 14, 2021

There are 32 new COVID-19 cases. There have been 4,423 new tests performed. There have been 3 additional deaths of a 45 year old male, 75 year old female, and an 87 year old female. Our thoughts and sincere condolences to the family and friends of those that have passed away.

The current R-effective (average number of people each infected person will pass the virus onto and represents the rate at which COVID-19 is spreading) is .91 which means that spread of COVID-19 is likely decreasing; R-effective for CA is .86 right now.

COVID-19 vaccines are now available by walk-in! No appointment is required. There are locations offered throughout the County. Vaccine eligibility is now open to everyone 16 and older. You can also make an appointment at myturn.ca.gov or 833-422-4255. The full schedule of county clinics and mobile events can be found at: https://www.venturacountyrecovers.org/vaccine-information-sp/

Read more →

Bilingual report — Pfizer COVID-19 Vaccine Now Available for Youth Aged 12-15

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Pfizer COVID-19 Vaccine Now Available for Youth Aged 12-15

Young people ages 12 through 15 are now eligible for the Pfizer COVID-19 vaccine in the County of Ventura and throughout the state of California. All county run sites that are offering Pfizer are now open to vaccinate children 12-17; minors should be accompanied by a parent, guardian, or responsible adult, and present a photo ID and verification of age.

This expanded eligibility comes after the Centers for Disease Control and Prevention’s (CDC) vaccine safety review panel and the Western States Scientific Safety Review Workgroup recommended on Wednesday that the vaccine is safe and effective in protecting this age group against severe illness, hospitalization, and death. On May 10, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) amended the Pfizer vaccine’s Emergency Use Authorization to allow administration for 12- to 15-year-olds, following clinical trials that proved it safe for this age group with only non-serious side effects like fatigue and headache.

Read more →

Condado de Ventura — Actualización de la vacuna COVID-19 el 10 de may de 2021

by  •  • Comments Off on Condado de Ventura — Actualización de la vacuna COVID-19 el 10 de may de 2021

Hacerse chequeos médicos y pruebas regulares de servicios preventivos es ahora más importante que nunca.

Conozca el Dr. Jaime Arana, cirujano general en el Hospital de Santa Paula. En sus varios años de experiencia como doctor, ha visto la importancia de los servicios preventivos para todas las edades en asegurar que vivamos vidas largas y saludables.

Es importante visitar a su médico de atención primaria para acceder a los servicios preventivos, incluso durante la pandemia. El Centro Médico del Condado de Ventura, el Hospital de Santa Paula, y las clínicas de la Agencia de Atención Médica del Condado de Ventura están abiertas con medidas de seguridad de COVID-19 y ofrecen el cuidado compasivo. Obtenga más información sobre los servicios preventivos en: https://vchca.org/

Read more →

Bilingual report — $500,000 Grant Awarded to Local Non-Profits WEV and MICOP for the 2021 Social Entrepreneurs for Economic Development (SEED) Program

by  •  • Comments Off on Bilingual report — $500,000 Grant Awarded to Local Non-Profits WEV and MICOP for the 2021 Social Entrepreneurs for Economic Development (SEED) Program

Women’s Economic Ventures (WEV), in partnership with the Mixteco Indigena Community Organizing Project (MICOP), has been awarded a $500,000 Grant for the 2021 Social Entrepreneurs for Economic Development (SEED) Entrepreneurship Program from the California Labor and Workforce Development Agency and the Employment Training Panel (ETP).  WEV and MICOP will use the SEED Initiative funding to support underrepresented and marginalized individuals who face significant barriers to employment by providing them with entrepreneurial training, technical assistance, and micro-grants to launch or grow their own businesses in Santa Barbara and Ventura counties.

“We are thrilled to partner with MICOP to launch the SEED Program,” said WEV CEO Kathy Odell. “With MICOP’s expertise in supporting and empowering the indigenous migrant community in our region, and WEV’s history of providing small business training and small business loans to women and other local entrepreneurs, we have the combined expertise to provide our SEED participants with pathways for economic self-sufficiency.”

Read more →

El Concilio Family Services — InformaGente Extra! – Los Tigres del Norte: Vacúnate

by  •  • Comments Off on El Concilio Family Services — InformaGente Extra! – Los Tigres del Norte: Vacúnate

En este video de servicio público, los miembros de la legendaria banda Los Tigres del Norte animan a todos a recibir la vacuna para el COVID-19 porque es muy importante cuidar a nuestros seres queridos, nuestra familia, nuestros amigos y todos los que nos rodean.

Listos California, en asociación con la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) y la Fundación Nacional Hispana para las Artes (NHFA), produce la serie de conversación en línea “InformaGente” para fomentar una cultura de preparación para emergencias entre las comunidades latinas.

Read more →

Bilingual report — Ventura County launches COVID-19 Vaccine public outreach campaign in partnership with Ventura County Complete Reach Committee to build community immunity

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Ventura County launches COVID-19 Vaccine public outreach campaign in partnership with Ventura County Complete Reach Committee to build community immunity

The County of Ventura has partnered with the Ventura County Community Foundation and Complete Reach Committee to launch a public outreach campaign to build community immunity. “The pandemic has shown the strength of our partnerships here in Ventura County. Those partnerships have been critical in moving us forward. Now, more than ever, working together we can build community immunity through outreach and education,” said County Executive Officer Mike Powers.

Grant funding is now available to Community Based Organizations (CBOs) to support outreach activities. Organizations are invited to submit a grant application at  https://vaccinatevc.org/. Applications are due by Friday, May 7, 2021. The Ventura County Community Foundation (VCCF) in partnership with the County of Ventura, CBOs, businesses, local cities and individual grantees will expand vaccine education, awareness and outreach activities.

Read more →

Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for May 4, 2021

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for May 4, 2021

There are 55 new COVID-19 cases. There have been 3,359 new tests performed. There have been 0 additional deaths.

The current R-effective (average number of people each infected person will pass the virus onto and represents the rate at which COVID-19 is spreading) is .75 which means that spread of COVID-19 is likely decreasing; R-effective for CA is .88 right now. 

COVID-19 vaccines are now available by walk-in! No appointment is required. There are locations offered throughout the County. Vaccine eligibility is now open to everyone 16 and older. You can also make an appointment at myturn.ca.gov or 833-422-4255.

Ventura County is currently in the Orange Tier. Learn more about the State of California’s Blueprint for Safety Economy here.

Read more →

Ventura County Economic Vitality — NUEVA subvención para restaurantes – Fondo de Revitalización de Restaurantes de la SBA

by  •  • Comments Off on Ventura County Economic Vitality — NUEVA subvención para restaurantes – Fondo de Revitalización de Restaurantes de la SBA

La inscripción para el Fondo de Revitalización de Restaurantes (RRF) comenzará el viernes 30 de abril a las 6:00 am, y la SBA comenzará a aceptar solicitudes a través del portal de solicitudes el lunes 3 de mayo a las 9:00 am. El portal de solicitudes permanecerá abierto a cualquier establecimiento elegible hasta que se agoten los fondos. Como preparación, se recomienda a las empresas que se registren para obtener una cuenta con antelación y que revisen el modelo de solicitud, la guía del programa y la tabla de elegibilidad de los distintos programas. 

Read more →

Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update

There are 52 new COVID-19 cases. There have been 2,582 new tests performed. There have been 0 additional deaths.

The current R-effective (average number of people each infected person will pass the virus onto and represents the rate at which COVID-19 is spreading) is .77 which means that spread of COVID-19 is likely decreasing; R-effective for CA is .87 right now.

Click here for information about COVID-19 testing.

Vaccine eligibility is now open to everyone 16 and older. Make your appointment today at myturn.ca.gov or 833-422-4255.

Read more →