Business, Cultural, Education, Government, Health, Local, News

Bilingual report — COVID-19 Update — The State’s Stay Home Order is in effect

by  •  • Comments Off on Bilingual report — COVID-19 Update — The State’s Stay Home Order is in effect
December 7, 2020 COVID-19 Update
Good Evening, There are 1,289 new cases for toady, which includes Friday, Saturday and Sunday data (121 (9.4%) of which have a lab collection from November 30 or earlier, 5,764 additional people tested and 1 additional death (87 year old female with comorbidities). Current doubling time is 45.5.Current hospitalizations are 140 and current ICU is 37.
The State’s Stay Home Order is in effect. Learn more about the order by clicking here.
Please continue to wear a mask, social distance, wash hands frequently and avoid gatherings to help slow the spread of COVID-19.
An update will be provided to the Board of Supervisors on 12/8/20. View the meeting beginning at 8:30 am by clicking here.
Counties of Ventura, Santa Barbara and San Luis Obispo Seek to Exit State’s Large Southern California Region Under the Stay Home Order to Create Smaller Central Coast Region
The County of Ventura, Santa Barbara County and San Luis Obispo County will be seeking State approval to separate from the large Southern California Region under the State’s Stay Home Order to create a smaller tri-county Central Coast Region. The Counties will be submitting a unified request for the smaller regional approach if the tri-county ICU capacity exceeds 15% in the next three weeks. At that time the Counties will request to be assessed based on the tri-county ICU capacity and not the Southern California Regional ICU capacity.
“A smaller regional approach is important for our community members and struggling businesses. We believe it’s reasonable to have the Central Coast as one region instead of including our County with over half the State’s population in the current Southern California Region,” said County Executive Officer Mike Powers. “This is a critical time to work together to bring the numbers down, save lives and save businesses. Allowing our local tri-counties to meet the State’s metrics collectively provides a better opportunity for our Central Coast Region to move forward safely.”
Currently, the Southern California Region includes more than 23.1 million people and 11 Counties. The smaller Central Coast Region would include approximately 1.5 million people.
The high prevalence of disease in the large southern California counties could prevent the three counties from exiting the Regional Stay At Home Order under the current Southern California Regional approach. Being kept in the Southern California Region any longer could cause preventable educational and economic hardships to communities in the Central Coast Region.
Allowing this change will not have a significant impact on the ICU availability rates of the remaining counties in the Southern California Region, given their much larger size and populations; yet it will have a tremendous impact on the Ventura, Santa Barbara and San Luis Obispo communities. This change would neither affect the tri-county commitment to assist other counties in the Southern California region or elsewhere during this critical time.
More information about the Stay Home Order can be found at: https://covid19.ca.gov/stay-home-except-for-essential-needs/. Local information atwww.venturacountyrecovers.org.
Matt LaVere Appointed Supervisor for the 1st District of the Ventura County Board of Supervisors
Today, Governor Newsom appointed Matt LaVere as the Supervisor for the 1st District of the Ventura County Board of Supervisors. LaVere was elected in March for the term to begin in January 2021. The 1st District Supervisor Steve Bennett was elected for State Assembly and sworn in as Assemblymember for the 37th Assembly District today. LaVere was appointed to begin service a month early with the departure of Steve Bennett to the Assembly.
“I am sincerely appreciative of this rare early appointment by the Governor, as during these unprecedented times it is important for the residents of the 1st District to have representation as our County deals with many important issues,” Added LaVere. “Across the State and nation, Ventura County has an outstanding reputation and long tradition of good government and being an outstanding place to live. I could not be more excited to join the Board of Supervisors and I look forward to working with my fellow Board members, the entire County leadership team, local city representatives, our residents and our local business community to ensure these traditions continue”.
LaVere has been Mayor of the City of Ventura since 2018. LaVere is a member of the Ventura College Foundation and the Ventura City Council Homeless and Affordable Housing Subcommittee. He earned a Juris Doctor degree from the Pepperdine University School of Law. LaVere lives in Ventura with his wife Alicia and daughters Lucia and Lorenza.
“I am pleased that the Governor appointed Supervisor LaVere today to help respond during this most critical time. The Board of Supervisors and I look forward to working with him as we serve the community in addressing the challenges before us and as we pursue the opportunities ahead,” said County Executive Officer Mike Powers.
Supervisor LaVere will participate in his first Board of Supervisors meeting on December 8, 2020.
COVID-19 Testing sites at Santa Paula, Moorpark and Oxnard were closed today due to the wind. They plan to be open tomorrow. Please check out websites for updates. A message will be sent in the morning with testing information.
Free Flu Shots are offered throughout the County of Ventura. View the schedule by clicking here.
Questions? Please call 805-654-2640 or email ashley.bautista@ventura.org

***

7 de diciembre de 2020 – Información del COVID-19
Buenas Tardes, hoy hay 1,289 casos nuevos (viernes, sábado y domingo), 5,764 personas adicionales que se hicieron la prueba. El tiempo de duplicación actual es 45.5 días. Hay 140 personas en el hospital y 37 en cuidados intensivos. Una persona más ha fallecido (mujer de 87 años con comorbilidades).
¿Que hace la Orden Regional de Permanecer en Casa?
Efectivo 6 de diciembre 11:59 pm
La Orden Regional de Permanecer en Casa permanecerá en efecto por 3 semanas después de que sea activada y se les de instrucciones a los Californianos de permanecer en casa lo más que sea posible para limitar la mezcla de otros hogares que puede llevar a la propagación del COVID-19. Permite el acceso a (y viajar a) servicios críticos y permite las actividades al aire libre para preservar la salud física y mental de los californianos. Este cierre limitado ayudará a que se detenga el aumento y prevenga sobrecargar la capacidad regional de unidades de cuidados intensivos.
En cualquier región que se active la Orden Regional de Permanecer en Casa porque la capacidad de unidades de cuidados intensivos baja a menos del 15%, los siguientes sectores deberán cerrar:
  • Patios de recreo al interior y al aire libre
  • Instalaciones recreacionales interiores
  • Salones de belleza y peluquerías
  • Servicios de cuidado personal
  • Museos, zoológicos, y acuarios
  • Cines
  • Bodegas
  • Bares, cervecerías, y destilerías
  • Centros de entretenimiento familiar
  • Salones de juego y apuestas por satélite
  • Servicios limitados
  • Deportes con audiencia en vivo
  • Parques de diversión
Los siguientes sectores tendrán modificaciones adicionales además de implementar al 100% el uso de máscaras y el distanciamiento físico:
  • Instalaciones recreacionales al aire libre: permitir operaciones al aire libre solo sin tener comida, bebida o venta de alcohol. Además, no se permitirá pasar la noche en las instalaciones de acampar.
  • Negocios Minoristas: se permite las operaciones en el interior al 20% de capacidad con una entrada de conteo y sin comer ni beber en el negocio. Además, se deben instituir horas especiales para las personas de la tercera edad y otras personas con condiciones crónicas o que tengan comprometido el sistema inmunológico.
  • Centros de Comercio: se permite las operaciones en el interior al 20% de capacidad con una entrada de conteo y sin comer ni beber en el negocio. Además, se deben instituir horas especiales para las personas de la tercera edad y otras personas con condiciones crónicas o que tengan comprometido el sistema inmunológico.
  • Hoteles y lugares de hospedaje: Solo se les permite abrir para apoyar la infraestructura critica.
  • Restaurantes: Solo se permite para llevar, recoger o entrega.
  • Oficinas: Permitir el trabajo remoto excepto para los sectores de infraestructura critica donde el trabajo remoto no es posible.
  • Lugares de adoración y expresión política: Se permite solamente servicios al aire libre.
  • Producciones de Entretenimiento incluyendo deportes profesionales: Se permite las operaciones sin público en vivo. Además, se alienta a establecer protocolos de pruebas y “burbujas”.
Los siguientes sectores se les permite permanecer abiertos cuando no es posible una opción remota y con medidas apropiadas para la prevención de enfermedades incluyendo 100% de uso de máscaras y el distanciamiento físico:
  • Infraestructura critica
  • Escuelas que ya están abiertas para el aprendizaje en persona
  • Cuidado médico y dental no urgente
  • Cuidado de niños y pre-K
Los Condados de Ventura, Santa Bárbara y San Luis Obispo Buscan Salir de la Región Estatal Grande del Sur de California Bajo la Orden de Permanecer en Casa para Crear una Región más Pequeña en la Costa Central.
Ventura, CA – El Condado de Ventura, el Condado de Santa Bárbara y el Condado de San Luis Obispo pedirán la aprobación del Estado para separarse de la Región grande del Sur de California bajo la Orden del Estado de Permanecer en Casa para crear una Región de tres condados en la Costa Central. Los condados someterán una petición unida para tener un enfoque regional más pequeño si la capacidad de Unidades de Cuidados Intensivos (UCI) en los tres condados excede el 15% en las próximas tres semanas. De ser así, los Condado pedirán que se les evalúe basado en la capacidad de UCI en los tres condados y no en la capacidad de UCI en toda la Región del Sur de California.
“Enfocarnos en una región más pequeña es importante para los miembros de nuestra comunidad y los negocios que están sufriendo. Creemos que es razonable tener una Costa Central como una región en lugar de incluir a nuestro Condado con más de la mitad de la población del Estado en la actual Región del Sur de California,” dijo Mike Powers, el Oficial Ejecutivo del Condado. “Este es un tiempo critico de trabajar juntos para que los números bajen, salvar vidas y salvar negocios. Permitiendo a los tres condados locales satisfacer las métricas del Estado colectivamente, provee una mejor oportunidad para que nuestra Región en la Costa Central avance de una manera segura.”
Actualmente, la Región del Sur de California incluye a más de 23.1 millones de personas en 11 condados. La Región de la Costa Central más pequeña incluiría aproximadamente 1.5 millones de personas.
La alta propagación de la enfermedad en los condados más grandes del sur de California impediría que los tres condados pudieran salir de la Orden Regional de Permanecer en Casa con el actual enfoque Regional del Sur de California. Mantenernos en la Región del Sur de California por más tiempo causaría sufrimientos educativos y económicos que se pueden prevenir en las comunidades de la Región de la Costa Central.
Al permitir este cambio, no habría un impacto significativo en la disponibilidad de UCI en los otros condados de la Región del Sur de California, ya que son más grande en tamaño y población, pero si tendrá un gran impacto para las comunidades de Ventura, Santa Bárbara y San Luis Obispo. Este cambio tampoco afectaría el compromiso de estos tres condados de asistir a otros condados en la región del Sur de California o en cualquier otro lugar durante un tiempo crítico.
Puede encontrar más información sobre la Orden de Permanecer en Casa en: https://covid19.ca.gov/stay-home-except-for-essential-needs/.
Matt LaVere Designado Supervisor para el Primer Distrito de la Junta De Supervisores del Condado de Ventura
Ventura, CA – Hoy, el Gobernador Newson designo a Matt LaVere como Supervisor del Primer Distrito de la Junta de Supervisores del Condado de Ventura. LaVere fue elegido en marzo para el término que inicia en enero de 2021. El Supervisor del Primer Distrito Steve Bennett fue elegido a la Asamblea Estatal y hoy tomo el juramente como Miembro de la Asamblea para la Asamblea del Distrito 37.
“Sinceramente aprecio este pronta designación por el Gobernador, ya que en estos tiempos sin precedentes es importante que los residentes del Primer Distrito tengan representación mientras que nuestro Condado atiende tantos temas importantes,” agrego LaVere. “En todo el estado y el país, el Condado de Ventura tiene una reputación excepcional y una larga tradición de buen gobierno y de ser un lugar excepcional para vivir. No podría estar más emocionado de ser parte de la Junta de Supervisores y con emoción deseo trabajar con los demás miembros de la Junta, todo el equipo de liderazgo del Condado, los representantes de las ciudades, nuestros residentes y la comunidad local de negocios para asegurarnos de que esta tradición continúe.”
LaVere ha sido Alcalde de la Ciudad de Ventura desde el 2018. LaVere es miembro de la Fundación del Colegio de Ventura y el subcomité del Concilio de la Ciudad de Ventura de Personas Sin Hogar y Vivienda Asequible. Obtuvo su Diploma en Derecho de la Universidad Pepperdine, Escuela de Derecho. LaVere vive en Ventura con su esposa Alicia y sus hijas Lucia y Lorenza.
“Me da gusto que el Gobernador designo al Supervisor LaVere hoy para ayudar a responder durante este tiempo crítico. La Junta de Supervisores y yo con emoción esperamos trabajar con él,  sirviendo a la comunidad al enfrentar los retos que se han presentado y al buscar las oportunidades que vengan,” dijo el Oficial Ejecutivo del Condado, Mike Powers.
El Supervisor LaVere participará en su primera reunión de la Junta de Supervisores el 8 de diciembre del 2020.
¡La Ventura County Health Care Agency ofrece vacunas contra la gripe gratis! Consulta el horario en: http://www.vchca.org/images/public_health/IZ/Community_Flu_Clinic_2020-10-29.pdf