Business, Cultural, Education, Family, Government, Health, Local, News, Youth

Bilingual report — COVID-19 Update for Oct. 5 — Deadline for the Census has been extended to Oct. 31

by  •  • Comments Off on Bilingual report — COVID-19 Update for Oct. 5 — Deadline for the Census has been extended to Oct. 31
October 5, 2020 COVID-19 Update
?
Good afternoon, There are 102 new cases today (6 (5.9%) of which have a lab collection from September 28th or earlier), 2,463 additional people tested, and 1 death (89 year old female with comorbidities). There are 38 hospitalizations and 9 cases are receiving treatment in the ICU.
Updates for local businesses:
  • There is no longer a time limit for facilities serving meals. It was limited to 90 minutes but effective immediately there is no time limit. Seating must be kept to the same household and 11:00 pm closure is still required.
  • Garage Sales and Swap Meets are now allowed following state guidance.
  • Ratio for day camp is now 14 to 1.
Tomorrow, the County will learn about entering the Red Tier. Read more about areas that will reopen by clicking here.
Once personal services are permitted in the Red Tier:
  • There will be no time limit for personal services, confined space is permitted, the customer will not need to wear a mask when the service provider is wearing both a mask and face shield (for eye protection) when providing services on the face (per State Guidelines).
Additionally:
  • Gyms will be permitted to reopen at 10% capacity indoors with 12ft social distancing and masks.
Health Equity Metric
The State of California announced a new Health Equity Metric that goes into effect on October 6. The good news is that the County of Ventura is already meeting the equity metric for the orange tier. So the County is still in a good position to move forward into the Red Tier next week. It’s more important than ever that we continue to work together to bring the numbers down.
County of Ventura meeting State reopening metrics
Poised to enter Red Tier October 6
Today, the State of California announced that the County of Ventura has met the State COVID-19 metrics for one week. If the County meets the metrics for an additional week the State will allow the County to move into the Red Tier of the State’s Blueprint for a Safer Economy. “I am excited Ventura County has been cleared to go to this next phase,” said Supervisor Kelly Long, Chair of the Board of Supervisors. “Ventura County has consistently exceeded the standards in five of the six initial metrics set by the state. Clearing this last hurdle is a testament to the public’s patience and adherence to safety protocols. I look forward to more latitude and flexibility for our local businesses and social activities that will help our local economy and improve our quality of life.”
As of September 29, the County has met the threshold for the case rate for the Red Tier. Any county within this tier must indicate a daily case rate of between 4-7 cases and a positivity rate of between 5-8%. Ventura County currently has a daily case rate of 7.0. The County’s testing volume of 283 exceeds the State average of 248.9. This has allowed for an adjustment by the State of the case rate from 8 to 7. Exceeding the requirements for testing has helped the County advance.
“This is a huge step forward for our County,” said Mike Powers, County Executive Officer. “This advancement shows the commitment of our business community and community members to bring the numbers down. We understand the hardship faced by so many and appreciate that this next tier will offer the reopening of many areas. The economic toll of this virus continues to adversely impact the business community. We will continue to work for further progress.”
The County anticipates that establishment in the Red Tier would become effective starting Tuesday, October 6, 2020. “Businesses are encouraged to prepare now for reopening,” added Powers. The County has been actively working with the State to advocate moving forward into this less restrictive tier.
COVID-19 Testing Available – No cost. No appointment needed.
Weekday Drive-Through Sites – Monday through Friday 10 am to 7 pm
Moopark College, 7075 Campus Road, Moorpark
Ford Dealership, 128 S. Hallock Drive, Santa Paula
Weekend: Oxnard College, 4000 S. Rose Ave., Oxnard. The site is open Friday, Saturday, Sunday, Monday and Tuesday.
Walk-In Site – Monday Through Friday 9 am to 6 pm
Ventura County Fairgrounds,10 W. Harbor Blvd in Ventura, Enter Gate 2.
Letters of Support Campaign
The Ventura County Area Agency on Aging has launched a “Letters of Support” Campaign to give residents across the County an opportunity to share a word of encouragement with older adults and people with disabilities who are experiencing isolation from family and loved ones during the COVID-19 crisis.
They have received an outpouring of letters that they are reading through and including in their food box distributions.
The Ventura County Area Agency on Aging is still asking for participation from the community. Those who would like to participate should send unaddressed greeting cards or letters with words of support and encouragement to:
Ventura County Area Agency on Aging
Letters of Support Campaign
646 County Square Drive, Suite 100
Ventura, CA 93003
Key Dates in the 2020 Election-2
Don’t delay! Take the Census today!
The deadline for the Census has been extended to Saturday, October 31. If you haven’t already, please participate today by completing the Census online at my2020census.gov or by calling 1-844-330-2020.

 

***

 

05 de octubre de 2020 – Información del COVID-19
Buenas tardes, hay 102 casos nuevos hoy (de los cuales 6 (5.9%) tienen una fecha de colección de muestra del 28 de septiembre o antes). Hay 2,463 personas adicionales evaluadas y 1 fallecimiento adicional (una mujer de 89 años con condiciones medicas crónicas). Hay 38 hospitalizaciones y hay casos que están recibiendo atención médica en la UCI.
Actualizaciones para empresas locales:
• Ya no hay un límite de tiempo para las instalaciones que sirven comidas. Se limitó a 90 minutos, pero ya no hay límite de tiempo. En cada mesa, los clientes deben pertenecer al mismo hogar y aún se requiere el cierre a las 11:00 pm.
• Las ventas de garaje y en los Swap Meet ahora están permitidas siguiendo las pautas estatales.
• La proporción para los campamentos diurnos es ahora de 14 a 1.
Si el Condado continúa cumpliendo con las métricas estatales, el Estado permitirá que el Condado se mueva al Nivel Rojo el 6 de octubre.
Una vez que se permiten los servicios personales en el Nivel Rojo:
• No habrá límite de tiempo para los servicios personales, se permiten espacios confinados, el cliente no necesitará usar una máscara cuando el proveedor de servicios use tanto una máscara como un protector facial (para protección ocular) al brindar servicios en la cara (por Directrices estatales).
Adicionalmente:
• Se permitirá que los gimnasios vuelvan a abrir al 10% de su capacidad en interiores con un distanciamiento social de 12 pies y se requiere el uso de mascarillas.
Métrica de equidad en salud
El estado de California anunció una nueva métrica de equidad en salud que entrará en vigor el 6 de octubre. La buena noticia es que el Condado de Ventura ya está cumpliendo con la métrica de equidad para el Nivel Naranja. Por lo tanto, el Condado todavía está en una buena posición para avanzar al Nivel Rojo esta semana. Es más importante que nunca que continuemos trabajando juntos para reducir los números.
El Condado de Ventura cumple con las métricas de reapertura del Estado
Listo para ingresar al Nivel Rojo el 6 de octubre
Hoy, el Estado de California anunció que el Condado de Ventura ha cumplido con las métricas estatales del COVID-19 durante una semana. Si el Condado cumple con las métricas durante una semana adicional, el Estado permitirá que el Condado se mueva al nivel rojo del Plan Estatal para una Economía Más Segura. “Estoy emocionado de que el Condado de Ventura haya sido autorizado para pasar a la siguiente fase”, dijo la Supervisora Kelly Long, presidenta de la Junta de Supervisores. “El Condado de Ventura ha superado constantemente los estándares en cinco de las seis métricas iniciales establecidas por el Estado. Superar este último obstáculo es un testimonio de la paciencia del público y el cumplimiento de los protocolos de seguridad. Espero más libertad y flexibilidad para nuestros negocios locales y actividades sociales que ayudarán a nuestra economía local y mejorarán nuestra calidad de vida”.
A partir del 29 de septiembre, el Condado ha alcanzado el umbral para la tasa de casos para el Nivel Rojo. Cualquier condado dentro de este nivel debe indicar una tasa diaria de casos de entre 4 y 7 casos y una tasa de positividad de entre el 5 y el 8%. El Condado de Ventura tiene actualmente una tasa diaria de casos de 7.0. El volumen de pruebas del Condado de 283 supera el promedio estatal de 248.9. Esto ha permitido que el Estado ajuste la tasa de casos de 8 a 7. Exceder los requisitos para las pruebas ha ayudado al Condado a avanzar.
“Este es un gran paso adelante para nuestro condado”, dijo Mike Powers, Funcionario Ejecutivo del Condado. “Este avance muestra el compromiso de nuestra comunidad empresarial y miembros de la comunidad para reducir los números. Entendemos las dificultades que enfrentan muchos y apreciamos que este próximo nivel ofrecerá la reapertura de muchas áreas. El costo económico de este virus sigue afectando negativamente a la comunidad empresarial. Continuaremos trabajando para seguir avanzando”.
El Condado anticipa que el establecimiento en el Nivel Rojo entraría en vigencia a partir del martes 6 de octubre de 2020. “Se alienta a las empresas a prepararse ahora para la reapertura”, agregó Powers. El Condado ha estado trabajando activamente con el estado para promover el avance hacia este nivel menos restrictivo.
“Este es un momento crítico en el que debemos continuar trabajando juntos para frenar aún más la propagación del COVID-19. Se insta a todos los residentes a seguir todas las pautas para que podamos continuar mejorando nuestras métricas y avanzar a través de los niveles. El uso de mascarillas, el distanciamiento social y reunirse solo con miembros del hogar son medidas importantes para mantenernos en el camino correcto”, dijo el Director de Salud Pública, Rigoberto Vargas.
Una vez en el Nivel Rojo, los servicios de cuidado personal, restaurantes, lugares de culto, cines, gimnasios y centros de fitness, junto con museos, zoológicos y acuarios podrán abrirse para operaciones en interiores con modificaciones. Las tiendas con operaciones en el interior que están abiertas en el Nivel Morado pueden aumentar la capacidad interior al 50% en el nivel rojo. Los restaurantes pueden abrir en el interior al 25% de su capacidad. Los lugares de culto, la educación superior, los zoológicos y los museos pueden abrir operaciones bajo techo al 25% de su capacidad o 100 personas, lo que sea menor. Los centros de fitness y los gimnasios podrán ofrecer operaciones en interiores al 10% de su capacidad.
Abrir las escuelas para instrucción en persona solo se pueden considerar una vez que un condado ha estado en el Nivel Rojo durante 14 días consecutivos. En este momento, solo las escuelas que han solicitado exenciones escolares y han sido aprobadas pueden estar abiertas para la instrucción en persona. Si el Condado continúa cumpliendo con el umbral para la tasa de casos y otras métricas, las escuelas K-12 en todo el Condado podrían reabrir tan pronto como el miércoles 21 de octubre de 2020.
Además, a partir del 28 de septiembre, el Estado ha permitido la apertura de áreas de juego al aire libre operadas por una ciudad, el estado, el condado o el gobierno federal. El Condado de Ventura está en consonancia con la guía que ha proporcionado el Estado. Se puede acceder a la información sobre las pautas visitando el sitio web del Estado enhttps://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/Outdoor%20Playgrounds%20and%20other%20Outdoor%20Recreational%20Facilities.aspx
Durante la conferencia de prensa de hoy del Departamento de Salud Pública de California, el reportero local del Ventura County Star, Tom Kisken, hizo preguntas sobre el Condado de Ventura. Vea la respuesta del Estado en el siguiente enlace: https://vimeo.com/463202210
Para obtener más información sobre el Plan Estatal para una Economía Más Segura, visite www.covid19.ca.gov/safer-economy/. Para obtener información actualizada sobre el COVID-19 del Condado de Ventura, visitewww.venturacountyrecovers.org.
Fechas Importantes - 2020 Election
Campaña de cartas de apoyo
La Agencia sobre el Envejecimiento del Área del Condado de Ventura ha lanzado una campaña de “Cartas de apoyo” para brindar a los residentes de todo el condado la oportunidad de compartir una palabra de aliento con los adultos mayores y las personas con discapacidades que están experimentando aislamiento de sus familiares y seres queridos durante la pandemia del COVID-19.
La Agencia ha recibido una gran cantidad de cartas que están leyendo e incluyendo en las distribuciones de sus cajas de alimentos.
La Agencia sobre el Envejecimiento del Área del Condado de Ventura todavía solicita la participación de la comunidad. Aquellos que deseen participar deben enviar tarjetas o cartas, sin dirección, con palabras de apoyo y aliento a:
Ventura County Area Agency on Aging
Letters of Support Campaign
646 County Square Drive, Suite 100
Ventura, CA 93003
No tarde en completar el Censo! El plazo para el Censo se extendió hasta el sábado, 31 de octubre. Puede completar el Censo hoy en www.my2020census.gov o al llamar 1-844-468-2020!