Business, Cultural, Education, Government, Health, Local, News

Bilingual report — COVID-19 Update for Oct. 14 — National Emergency Nurse’s Day!

by  •  • Comments Off on Bilingual report — COVID-19 Update for Oct. 14 — National Emergency Nurse’s Day!
October 14, 2020 COVID-19 Update
Good Afternoon, There are 53 new cases today (4 (7.5%) of which have a lab collection from October 7th or earlier), 925 additional people tested, and 0 additional deaths. Currently there are 27 people hospitalized with COVID-19 and 8 people are receiving care in the ICU.
The State of California has issued guidance for Halloween and Día de Los Muertos. View the guidance by clicking here.
View today’s press conference by clicking here.
COVID-19 Press Conference - October 14, 2020
Today, is National Emergency Nurse’s Day! We appreciate our dedicated team that serves in the Emergency Rooms at Ventura County Medical Center and Santa Paula Hospitals and those that serve at facilities throughout the County! Thank you!
VCMC ER Tour
COVID-19 Testing Available – No cost. No appointment needed.
Weekday Drive-Through Sites – Monday through Friday 10 am to 7 pm
Moopark College, 7075 Campus Road, Moorpark
Weekend: Oxnard College, 4000 S. Rose Ave., Oxnard. The site is open Friday, Saturday, Sunday, Monday and Tuesday.
Walk-In Site – Monday Through Friday 9 am to 6 pm
Ventura County Fairgrounds,10 W. Harbor Blvd in Ventura, Enter Gate 2.
View the list of in person voting locations at the following link:
The time is NOW to complete the Census. According to the U.S. Census Bureau, the last day to complete the Census is TOMORROW, October 15th.
Get your family, children, loved ones and neighbors counted TODAY. Time is running out. Together we can work toward a complete and accurate count in the 2020 Census.
Questions? Please call 805-654-2640 or email ashley.bautista@ventura.org

***

 

14 de octubre de 2020 – Información del COVID-19
Buenas tardes, hay 53 casos nuevos hoy (de los cuales 4 (7.5%) tienen una fecha de colección de muestra del 7 de octubre o antes). Hay 925 personas adicionales examinadas y 0 muertes adicionales. Actualmente hay 27 personas hospitalizadas con el COVID-19 y 8 personas están recibiendo atención en la UCI.
¡Un agradecimiento especial a nuestros dedicados equipos de la sala de emergencias! Hoy es el Día Nacional de la Enfermera de Emergencias y agradecemos la atención que brindan nuestros equipos médicos las 24 horas, los 7 días de la semana en el Centro Médico del Condado de Ventura, el Hospital de Santa Paula y nuestras 80 clínicas en todo el Condado y nuestros socios en los hospitales privados de la región.
Vea este video para ver que le esperar si necesita visitar la sala de emergencias durante este tiempo. Por favor, no demore en buscar atención médica. Si necesita atención médica, nuestros hospitales son lugares seguros para que reciba atención.
Para ver el video con subtítulos en español, puede oprimir el botón que dice “CC” en el parte inferior del lado derecho de la pantalla.
VCMC ER Tour
Celebrar el Día de los Muertos de manera segura durante el COVID-19
El Departamento de Salud Pública de California comparte unos consejos para celebrar de manera segura el Día de los Muertos.
El COVID-19 continúa representando un riesgo severo para las comunidades y requiere que todos los californianos sigan las precauciones necesarias a la luz de este riesgo continuo.
Algunas de las actividades tradicionales de las fiestas promueven la congregación y la mezcla de varios grupos familiares, lo que aumenta el riesgo de transmitir el COVID-19. Por esta razón, se recomienda que elija una forma alternativa más segura de celebrar el Día de los Muertos. Es importante planificar con anticipación e identificar opciones más seguras.
Alternativas más seguras para celebrar el Día de los Muertos
La forma más segura de celebrar el Día de los Muertos es pasar tiempo con personas del mismo grupo familiar o celebrar virtualmente. Algunas alternativas específicas que son de bajo riesgo pero que aún capturan la esencia de la celebración cultural incluyen:
  • Altares: considere colocar y crear su altar en una ventana frontal o en el exterior para que otros puedan verlo desde una distancia social segura.
  • Altar virtual: cree un espacio virtual para honrar a los seres queridos perdidos. Comparta con familiares y amigos por correo electrónico o redes sociales.
  • Visitas al cementerio: si visita el cementerio, solo vaya acompañado con las personas con las que vive, use una mascarilla y mantenga un distanciamiento social adecuado. Limite el tiempo dedicado al mínimo necesario.
Por favor, respete a sus vecinos y a su comunidad: Todos están manejando la pandemia de la COVID-19 lo mejor que pueden y tienen diferentes niveles de comodidad sobre lo que es seguro hacer. Le pedimos que respete los deseos y preocupaciones de sus vecinos.
Guía para actividades alternativas más seguras para celebrar Halloween
Al igual que el Día de los Muertos, celebrar Halloween presenta un alto riesgo de propagar al COVID-19 en la comunidad por la mezcla de personas que ocurre debido a las actividades tradicionales del día.
La forma más segura de celebrar Halloween es pasar tiempo con personas del mismo grupo familiar o celebrar de manera virtual. Algunas alternativas específicas que son de bajo riesgo pero que aún capturan la diversión de la festividad incluyen:
  • Crear una casa embrujada o una búsqueda del tesoro de dulces en su hogar
  • Hacer una noche de películas de terror y actividades con temas de Halloween (tallado de calabazas, pintura facial) en casa.
  • Participar en fiestas/concursos en línea (por ejemplo, tallas de disfraces o calabazas).
  • Asistir a lugares condicionados donde no necesite abandonar su automóvil, incluidos los eventos de drive-in, concursos o películas; pasear por un área con exhibiciones de Halloween también es buena opción.
  • Comer comidas con tema de Halloween con su grupo familiar (solo o con hasta 2 hogares más, sin incluir el suyo, para una comida al aire libre siguiendo todos los demás lineamientos referentes a reuniones y encuentros).
  • Disfrutar de una exhibición de arte con temática de Halloween en un museo al aire libre con su hogar.
  • Adornar las casas y patios con decoraciones temáticas de Halloween.
  • Dar golosinas en casa pero solo a las personas que conforman su grupo familiar
  • Enviar una lista de reproducción seleccionada y/o golosinas (o trucos) temáticos a sus amigos con anticipación.
  • Diseñar mascarillas faciales que reflejen los disfraces de Halloween de sus hijos
  • Preparar una canasta de Halloween para sus hijos o una cacería de Halloween en su patio trasero.
Dulce o truco
En términos generales, mientras una persona interactúe con más grupos familiares en una reunión, más cercana sea la interacción física y cuanto más dure la interacción, mayor será el riesgo de que una persona con una infección por el COVID-19, sintomática o asintomática, pueda contagiar a otros. El tradicional dulce o truco sin las modificaciones necesarias promueve la congregación y la mezcla de muchos grupos familiares, particularmente en las puertas abarrotadas, lo que puede aumentar la propagación del COVID-19. Ese tipo de mezcla no está permitida actualmente en California. Además, si se descubre un caso positivo, es muy difícil realizar un seguimiento de contactos adecuado para identificar a todos aquellos que han estado potencialmente expuestos.
Para protegerse a sí mismo y a su comunidad, no debe ir a pedir dulces o mezclarse con otras personas fuera de las reuniones privadas permitidas esta temporada de Halloween.
Medidas de protección personal:
Independientemente de cómo elija celebrar Halloween o el Día de los Muertos, es importante tener en cuenta lo siguiente:
  1. Cubiertas faciales: Las cubiertas faciales deben usarse de acuerdo con la Guía del uso de cubiertas faciales del CDPH, a menos que se pueda aplicar una excepción. Tenga en cuenta que las máscaras de plástico, goma, vinilo y otras máscaras de disfraces de Halloween no son un sustituto aceptable de las cubiertas faciales de tela para la prevención de la propagación de la COVID-19.
  2. Practicar el distanciamiento social: Evite los espacios confinados, especialmente en interiores. Manténgase a una distancia mínima de 6 pies (3 o más pasos de un adulto) de todas las demás personas que no forman parte de su grupo familiar, especialmente mientras habla, come, bebe y canta.
  3. Buena higiene: Lávese o desinfecte sus manos con frecuencia. Limpie con regularidad los artículos que se tocan frecuentemente.
  4. Minimice la mezcla de personas: Planifique actividades para limitar la mezcla entre diferentes grupos familiares. Actualmente, las reuniones de más de tres hogares están prohibidas en California. A los californianos se les permite reunirse con un máximo de otros dos grupos familiares. Esto significa que en Halloween, si pasa tiempo con otras personas, debe quedarse con un máximo de tres grupos familiares (incluido el suyo) y no mezclarse con otros.
  5. Quédese en casa si está enfermo o pertenece a un grupo de alto riesgo: Si está enfermo o ha estado en contacto con alguien que está enfermo de COVID-19 o tiene síntomas de esta efermedad, quédese en casa y lejos de los demás. Se recomienda encarecidamente a las personas con mayor riesgo de enfermedad grave o muerte por la COVID-19 (como adultos mayores, personas con afecciones médicas crónicas) que se queden en casa.
  6. Si está enfermo o en un grupo de alto riesgo, debe alertar a los que hacen dulce o truco de no ir a su puerta al apagar la luz del porche y otras luces decorativas de Halloween en la noche de la celebración.
¡Trabajemos juntos para que toda la comunidad esté sana y segura!
Escuche a Mark Lunn brindar información importante sobre las elecciones de voto por correo de 2020. Para subtítulos en español, haga clic en el botón Subtítulos de arriba y seleccione “Español.”
Ventura County Vote by Mail-Let Your Voice Be Heard-Mark Lunn
AHORA es el momento de completar el #Censo2020 . Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, el último día para completar el censo es MAÑANA, el 15 de octubre.
Haga que su familia, hijos, seres queridos y vecinos sean contados HOY. Se acaba el tiempo. Juntos podemos trabajar hacia un recuento completo y preciso en el Censo.
Puede completar el Censo hoy en www.my2020census.gov o al llamar 1-844-468-2020!