Cultural, Government, Health, Local, Locales, News, Noticias, Salud, Seniors

Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for Feb. 17 — Vaccine Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for Feb. 17 — Vaccine Update
February 17, 2021 COVID-19
Vaccine Update
Frequently Asked Question: How do I get my 2nd dose appointment?
After receiving your first dose, you will become eligible for your second dose after a waiting period of 21 days if you received Pfizer and 28 days if you received Moderna.
You do not need to receive your second dose on the exact date you become eligible. You have a window of 6 weeks from getting your first dose to receive your second dose. Please do not schedule your second dose earlier than recommended. Refer to your vaccination card, which will list the date you received your first dose.
There are three ways to secure a 2nd dose appointment:
1) You will receive an email from Public Health with links to appointments the week before your 2nd dose is due. You select a link and make an appointment.
3) You can also call the registration hotline 805-477-7161. This hotline is intended for those with limited access to the internet.
There are 2nd dose appointments available now. If you are in need of your 2nd dose please make an appointment to complete the COVID-19 vaccine process.
Vaccine Update – now open to 65 and older. Appointments open weekly.
Vaccines are in limited supply throughout the State of California. Appointments are full at this time. The current phase in Ventura County is Phase 1A: Healthcare workers, long-term care residents and now 65 and older.
Appointments are limited because of the limited supply of vaccines. It will take time to secure an appointment if you are in the current phase. The County of Ventura wants you to have a vaccine and is advocating for more vaccines.
Once more appointments open a message will be sent. At that time, community members who are eligible to be vaccinated may:
2) Those with limited computer/internet access may call the phone registration line at 805-477-7161. The phone line is open Monday through Friday 8:00-5:00.
The Area Agency on Aging provides transportation services for older adults that are in need of transportation to a vaccine appointment or for COVID-19 testing. This includes people that need lift assist as well as gurney transportation. The driver will take the individual, wait for them, help them at the site and take them home. To schedule a ride call 805-477-7300. Please note, you must have a vaccine appointment before you schedule a ride to a vaccine site.
View all phase information at the following link:
COVID-19 Update
There are 179 new COVID-19 cases. There have been 4,921 new tests performed for a total of 1,076,527 total COVID-19 tests performed. There are 173 people who are currently hospitalized and 42 in the ICU.
There have been 16 additional deaths: 82 year old male, 96 year old female, 87 year old male, 70 year old male, 63 year old female, 85 year old male, 82 year old male, 70 year old male, 71 year old female, 85 year old male, 54 year old male, 53 year old male, 85 year old male, 89 year old female, 89 year old female, and a 92 year old male
We extend our deepest sympathy to the families of those who have passed away.
COVID-19 Stats
If you have tested positive for COVID-19 and have questions:
  • Individuals who have tested positive for COVID19 and provided a cell number to the testing site at the time they took the COVID19 test, will receive a text message from Ventura County Public Health (VCPH) with a survey link for case investigation/contact tracing purposes. The message is in English and Spanish. Please respond to the text message by completing the text survey.
  • In the text survey, you will find information on isolation/quarantine, links to more information and resources and VCPH Communicable Disease (CD) unit’s main phone line.
  • If you complete the survey and indicate that you are unable to self-isolate, your case is noted and you will be assigned to a case investigator. The case investigator will contact you for follow up and assistance.
  • If you do not provide a cell phone number to the testing site, you will be assigned to a case investigator for follow up.
  • VCPH’s main CD line (805) 981-5201 is staffed 7 days a week from 8:00 am to 5:00 pm. If someone calls after hours, they are provided with an after-hours number they can call, or they can leave a message that VCPH will return their call the next day. The recording is in both English and Spanish.
Individuals needing assistance with isolation/quarantine can call the helpline at (805) 981-5201. It is staffed 7 days a week from 8:00 am to 5:00 pm. A nurse is also available to speak to after hours.
Learn how to prevent the spread of COVID-19 if you are sick at the following link: https://vcportal.ventura.org/covid19/docs/Prevent_the_Spread_if_you_are_sick.pdf
26 pop up testing sites are offered during the month of February in addition to the regular testing sites. View the pop up site schedule by clicking here: https://vcportal.ventura.org/covid19/docs/PopupSites_20210203.pdf
Business Information
Ventura County is currently in the State’s Purple Tier. Learn about business information and business outbreak reporting at the following link: https://www.venturacountyrecovers.org/business-info/.
Learn about the State’s Blueprint for a Safer Economy at the following link: https://covid19.ca.gov/safer-economy/

***

17 de febrero 2021 – Información del COVID-19
Fase Actual
El Condado de Ventura está en la Fase 1A. Esta fase incluye a los del sector de cuidado de salud y 65 y mayor.
Los miembros de la comunidad que son elegibles para ser vacunados pueden
2)     Los que tengan acceso limitada a una computadora/internet pueden llamar a la línea de registración 805-477-7161. Esta línea telefónica está abierta de lunes a viernes de 8:00-5:00.
La Agencia en el Área Sobre el Envejecimiento provee servicios de transportación para los adultos mayores que necesitan transportación a su cita de vacunas o para hacerse la prueba de COVID-19. Esto incluye a las personas que necesitan asistencia de ascender al igual que transportación en camilla. El chofer lo lleva, lo espera, y le ayuda una vez en el sitio y lo lleva a casa. Para programar transportación, llame al 805-477-7300. Por favor tome en cuenta que debe tener su cita de vacuna antes de programar la transportación al sitio de vacunas.
Preguntas Frecuentes: ¿Cómo obtengo mi cita para la segunda dosis?
Después de recibir su primera dosis, usted es elegible para la segunda dosis después de esperar un periodo de 21 días si recibió la vacuna Pfizer y 28 días si recibió la de Moderna. No necesita recibir su segunda dosis en la fecha exacta en la que es elegible. Tiene un periodo de tiempo de 6 semanas desde la fecha que recibió su primera dosis para recibir su segunda dosis. Por favor no programe su segunda dosis antes del tiempo recomendado. Vea su tarjeta de vacunación, en la cual encontrará la fecha en la que recibió su primera dosis.
Hay tres maneras de asegurar su segunda cita:
1. Salud Pública le enviará un correo electrónico con los enlaces para las citas en la semana antes de que sea tiempo de su segunda dosis. Seleccione el enlace y haga su cita.
3. También puede llamar a la línea de ayuda de registración 805-477-7161. Esta línea de ayuda es para los que tienen acceso limitado al internet.
Ahora hay citas disponibles para la segunda dosis. Si necesita su segunda dosis por favor haga su cita para completar el proceso de vacunación contra el COVID-19.
Información de COVID-19
Hay 179 nuevos casos, 4,921 pruebas adicionales, y 16 muertes adicionales:
hombre de 82 años, mujer de 96 años, hombre de 87 años, hombre de 70 años, mujer de 63 años, hombre de 85 años, hombre de 82 años, hombre de 70 años, mujer de 71 años, hombre de 85 años, hombre de 54 años, hombre de 53 años, hombre de 85 años, mujer de 89 años, mujer de 89 años y un hombre de 92 años
Nuestro más sentido pésame a todas las familias de los miembros de la comunidad que han fallecido y nuestra compasión a los proveedores médicos que continúan trabajando para salvar vidas y cuidar a personas muy enfermas.
Por favor ayude a disminuir la propagación del COVID-19. Use mascarilla, practique el distanciamiento social, no se reúna y lávese las manos frecuentemente.
Si usted recibe un resultado positivo de COVID-19 y tiene preguntas:
  1. Las personas que tienen un resultado positivo de COVID-19 y que proveyeron un número de celular en el sitio de pruebas cuando se hicieron la prueba del COVID-19, recibirán un mensaje de texto de Salud Pública del Condado de Ventura (VCPH) con un enlace a una encuesta con el propósito de investigación de cao/seguimiento de contactos. El mensaje es en inglés y español. Por favor responda al mensaje de texto completando la encuesta.
  2. En la encuesta de texto, encontrará información sobre el aislamiento/cuarentena, enlaces a más información y recursos y la línea telefónica de la unidad de Enfermedades Contagiosas de VCPH.
  3. Si completa la encuesta e indica que no pueden aislarse, se anota su caso y usted será asignado a un investigador del caso. El investigador del caso se comunicará con usted para brindarle asistencia.
  4. Si usted no provee un número de celular en el sitio de pruebas, se le asignará un investigador del caso para darle seguimiento.
  5. La línea principal de enfermedades contagiosa de VCPH (805) 981-5201 cuenta con personal 7 días a la semana de 8:00 am a 5:00 pm. Si alguien llama fuera de este horario, se les da otro número para llamar, o pueden dejar un mensaje para que VCPH les regrese la llamada al siguiente día. La grabación está en inglés y español.
Las personas que necesiten asistencia con aislamiento/cuarentena serán evaluadas y referidas, si es apropiado, a un hotel. La línea de ayuda (805) 981-5201 tiene personal 7 días a la semana de 8:00 am a 5:00 pm.Una enfermera también está disponible después de las 5 pm.