Bilingual commentary — The attacks on Jill Biden are attacks on women

Editor’s note: Amigos805 welcomes local guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805.

By David Magallanes • Guest contributor

Around mid-May last month, former president Joe Biden’s office announced his prostate cancer diagnosis. The Trump family, in an astonishing lack of class even for them, unleashed their cruelty even as Mr. Biden was jolted into confronting his mortality. 

Donald Trump Jr. did not hesitate to launch a typically vicious tweet, questioning why “Doctor” Jill Biden had not issued her own diagnosis much earlier. Because, according to him, she is, after all, a “doctor.”

As anyone with any education or knowledge of the world knows, Dr. Jill Biden has the privilege of using that honorific because she earned that title in academia—not because she is a medical doctor. 

The news of Don Jr.’s ignorant missive led me to recall an article I had written about this very topic, originally published in May 2023:

For MAGA conservatives, women are fair game. Members of the extreme right wing of the conservative movement can pursue and verbally attack women with impunity. In fact, it raises their profile as they become heroes within their authoritarian, paternalistic tribes. 

This was demonstrated recently when right-wing TV host John Fredericks lambasted First Lady Jill Biden on several fronts. He publicly accused her of “abandoning” her granddaughter, the daughter of Hunter Biden. However, Jill Biden is not in fact the grandmother. She is, after all, Hunter’s stepmother. Mr. Fredericks then proceeded to indecorously label the first lady as “scum.”

Fredericks further insulted the first lady by asking rhetorically why she wasn’t baking cookies for her granddaughter. Do we as a society ever skewer a working man for “abandoning” his children or grandchildren and not being home to bake cookies? This is the First Lady of the United States we’re talking about—not a woman who has chosen to be a homemaker. Even then the implications are insulting. Jill Biden has her hands full as first lady and as a professor of English and writing at Northern Virginia Community College.

Mr. Fredericks proceeds to shine a bright light on his own astonishing level of ignorance by taunting the first lady over her title and her insistence on being addressed as “Dr. Biden.” He imprudently asks, “You’re a doctor of what?” Fredericks doesn’t appear to have the minimal sophistication that would help him understand that “doctor” is not reserved exclusively for medical doctors. On any college campus in America, he would appear to be rather unrefined and in possession of a childlike innocence about the world around him. Jill Biden, Ed.D, holds a bachelor’s degree in English and master’s degrees in both English and education; her doctoral degree is in education. Hence, she is a Doctor of Education. She has every right to expect the courtesy of being addressed accordingly. 

No one of the conservative persuasion seems to complain when everyone respectfully addresses a white man with a doctorate as, for example, “Dr. Smith.” But when a woman or an African American or an immigrant demands the same courtesy, all hell breaks loose in the MAGA universe.

— David Magallanes is a retired professor of mathematics.

***

Los Ataques a Jill Biden Son Ataques a las Mujeres

Por David Magallanes • Columnista invitado

A mediados de mayo del mes pasado, la oficina del expresidente Joe Biden anunció su diagnóstico de cáncer de próstata. La familia Trump, en una asombrosa falta de clase incluso para ellos, desató su crueldad incluso cuando el Sr. Biden se vio obligado a afrontar su propia mortalidad.

Donald Trump Jr. no dudó en publicar un tuit típicamente cruel, cuestionando por qué la “Doctora” Jill Biden no había emitido su propio diagnóstico mucho antes. Porque, según él, ella es, después de todo, una “doctora”.

Como cualquiera con educación o conocimiento del mundo sabe, la Dra. Jill Biden tiene el privilegio de usar ese título honorífico porque obtuvo ese título en el ámbito académico, no porque sea médica.

La noticia de la misiva ignorante de Don Jr. me hizo recordar un artículo que escribí sobre este mismo tema, publicado originalmente en mayo de 2023:

Para los conservadores del movimiento MAGA (originado por Donald Trump), las mujeres son presa fácil. Los miembros de la extrema derecha del movimiento conservador pueden perseguir y agredir verbalmente a las mujeres con total impunidad. De hecho, eleva su perfil a medida que se convierten en héroes dentro de sus tribus autoritarias y paternalistas.

Esto se demostró recientemente cuando el presentador de televisión del ala derecha John Fredericks criticó a la primera dama Jill Biden en varios frentes. La acusó públicamente de “abandonar” a su nieta, la hija de Hunter Biden. Sin embargo, Jill Biden no es de hecho la abuela. Ella es, al fin y al cabo, la madrastra de Hunter. Luego, el Sr. Fredericks procedió a etiquetar de manera indecorosa a la primera dama como “escoria”.

Fredericks insultó aún más a la primera dama al preguntar retóricamente por qué no estaba horneando galletas para su nieta. ¿Alguna vez, como sociedad, habremos criticado a un trabajador masculino por “abandonar” a sus hijos o nietos y no estar en casa para hornear galletas? Estamos hablando de la Primera Dama de los Estados Unidos, no de una mujer que ha elegido ser ama de casa. Incluso entonces las implicaciones son insultantes. Jill Biden está muy ocupada como primera dama y como profesora de inglés y escritura en Northern Virginia Community College.

El Sr. Fredericks procede a arrojar luz sobre su asombroso nivel de ignorancia al burlarse de la primera dama por su título y su insistencia en que se dirijan a ella como “Dra. Biden”. Imprudentemente, él pregunta: “¿Eres médico de qué?” Fredericks no parece tener la mínima sofisticación que le ayudaría a entender que “doctor” no está reservado exclusivamente para médicos. En cualquier campus universitario de Estados Unidos, parecería poco refinado y en posesión de una inocencia infantil sobre el mundo que lo rodea. Jill Biden, Ed.D, tiene una licenciatura en inglés y una maestría en inglés y educación; su doctorado es en educación. Por lo tanto, es Doctora en Educación. Ella tiene todo el derecho a esperar la cortesía de que otros le digan “doctora”, como corresponde.

Nadie de la persuasión conservadora parece quejarse cuando todos se dirigen respetuosamente a un hombre blanco con un doctorado como, por ejemplo, “Dr. Smith.” Pero cuando una mujer o un afroamericano o un inmigrante exige la misma cortesía, todo el infierno se desata en el universo MAGA.

– – David Magallanes es un profesor jubilado de matemáticas.

Editor’s note: Amigos805 welcomes comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to frank@amigos805.com