VENTURA — As the Mountain Fire nears 100% containment, the County of Ventura continues to work with the City of Camarillo and multiple agencies to expedite recovery activities and ensure safe hazardous waste and fire debris removal and disposal from structures and properties damaged by the fire through a consolidated debris removal program. The Debris Removal Program takes place in two phases with Phase 1: Household hazardous waste (HHW) removal scheduled to begin this week.
During Phase 1, teams from the California Department of Toxic Substances Control (DTSC) and the County’s Environmental Health Division will begin inspecting properties fully or partially destroyed by the fire. Teams will remove any accessible and visible household hazardous waste that may pose a threat to human health and the environment such as batteries, identifiable asbestos, pesticides, cleaning products, and paints. There is no cost to affected residents for this service provided in Phase 1 and residents do not need to file a request to participate.
DTSC estimates that the majority of this phase will take approximately 4 weeks as the assessment and removal of household hazardous waste can vary significantly from property to property. Residents can track the progress of Phase 1 and the DTSC and Environmental Health crews by viewing the DTSC map. The link to the map can be found here. Residents can select “Mountain” on the top right corner of the page to view the Mountain Fire map.
Residents can expect to see a sign posted on the property following the completion of Phase 1. This sign does NOT mean the site is clear of toxic ash and debris. Phase 1 is required before Phase 2 of debris removal can start or demolition and building permits can be issued.
Phase 2 of the debris removal program involves more comprehensive clean-up of all hazardous materials on each affected property including structural debris and ash removal, hazard tree removal, erosion control, and soil testing to confirm the site is suitable for rebuilding. The County of Ventura continues to await confirmation of whether Phase 2 will be facilitated by the State of California or the County. Once there is confirmation of which entity will facilitate the debris removal program, the information will be shared widely and posted along with other recovery information on the Ventura County Recovers web site at www.venturacountyrecovers.org
The County offers the option for property owners with fire debris on their property to register to receive debris removal information and notifications directly from the County’s Resource Management Agency via e-mail as it becomes available by signing up on the venturacountyrecovers.org website under Recovery Notifications
For debris removal questions, residents are encouraged to contact the Ventura County Environmental Health Division Message Line at (805) 654-2432.
***
Fase 1 de la remoción de escombros comenzará para la eliminación de desechos peligrosos de propiedades parcialmente dañadas y destruidas por el Incendio Mountain
VENTURA – – A medida que el Incendio Mountain se acerca al 100 por ciento de contención, el Condado de Ventura continúa trabajando con la Ciudad de Camarillo y varias agencias para agilizar las actividades de recuperación y garantizar la eliminación segura de desechos peligrosos y escombros del incendio de las estructuras y propiedades dañadas por el incendio a través de un programa consolidado de eliminación de escombros. El Programa de Remoción de Escombros se lleva a cabo en dos fases, con la Fase 1 siendo la remoción de desechos peligrosos domésticos (HHW, por sus siglas en inglés) y programada para comenzar esta semana.
Durante la Fase 1, equipos del Departamento de Control de Sustancias Tóxicas de California (DTSC, por sus siglas en inglés) y la División de Salud Ambiental del Condado comenzarán a inspeccionar propiedades totalmente o parcialmente destruidas por el incendio. Los equipos retirarán cualquier desecho doméstico peligroso accesible y visible que pueda representar una amenaza para la salud humana y el medio ambiente, como baterías, amianto identificable, pesticidas, productos de limpieza y pinturas. No hay costo por este servicio proporcionado en la Fase 1 para los residentes afectados y los residentes no necesitan presentar una solicitud para participar.
El DTSC estima que la mayor parte de esta fase tomará aproximadamente 4 semanas, ya que la evaluación y remoción de desechos peligrosos domésticos puede variar significativamente de una propiedad a otra. Los residentes pueden seguir el progreso de la Fase 1 y de los equipos del DTSC y de la División de Salud Ambiental viendo el mapa del DTSC. El enlace al mapa se encuentra aquí. Los residentes pueden seleccionar “Mountain” en la esquina superior derecha de la página para ver el mapa del Incendio Mountain.
Los residentes pueden esperar ver un cartel en la propiedad una vez que la Fase 1 haya sido completada. Este cartel NO significa que el sitio esté libre de cenizas y escombros tóxicos. La Fase 1 es requerida antes de que pueda comenzar la Fase 2 de la remoción de escombros o antes de que se puedan emitir permisos de demolición y construcción.
La Fase 2 del programa de remoción de escombros implica una limpieza más completa de todos los materiales peligrosos en cada propiedad afectada, incluyendo la remoción de escombros estructurales y cenizas, remoción de árboles peligrosos, control de erosión y pruebas de suelo para confirmar que el sitio sea adecuado para la reconstrucción. El Condado de Ventura continúa esperando confirmación sobre si la Fase 2 será facilitada por el Estado de California o por el Condado. Una vez que se confirme
qué entidad llevará a cabo el programa de remoción de escombros, la información será compartida ampliamente y publicada junto con otra información de recuperación en el sitio web de Ventura County Recovers en www.vcrecovers.org
El Condado ofrece la opción para que los propietarios de propiedades con escombros del incendio en su propiedad se registren para recibir información y notificaciones sobre la remoción de escombros directamente de la Agencia de Gestión de Recursos del Condado a través de correo electrónico, a medida que esta esté disponible, registrándose en el sitio web venturacountyrecovers.org bajo las Notificaciones de recuperación
Para preguntas sobre la remoción de escombros, se recomienda que los residentes se comuniquen con la Línea de Mensajes de la División de Salud Ambiental del Condado de Ventura al (805) 654-2432.