Bilingual report — City of Ventura makes official order to gain access to recovery resources

VENTURA — Responding proactively to the aftermath of the estimated 2,000 gallons of gasoline that leaked from the Sinclair gas station located at 2121 E. Harbor Boulevard, the City of Ventura declared a local state of emergency on Friday, September 27, 2024.

This move allows the City to expedite disaster response and seek emergency funding from the state to aid recovery efforts. The City Council ratified the local state of emergency on October 1, 2024, and it will remain in effect for the next 60 days.

“As we continue to recover from the aftermath of this incident, we are going to need additional resources,” shared Ventura Mayor Joe Schroeder. “The declaration of a local state of emergency enables us to seek essential emergency funding, expedite recovery endeavors to swiftly address damage, hasten repairs, and ensure the prompt restoration of our City’s infrastructure.”

An emergency response was triggered on September 19, when elevated atmospheric gas, or vapor levels were first detected. Ventura Water crews discovered an unknown substance leaking into the sewer line along Monmouth Way. After preliminary testing, the Environmental Protection Agency was able to confirm the substance was gasoline.

On the morning of September 22, emergency personnel issued an evacuation order for Bayshore Avenue south of Peninsula, affecting approximately 150 residents. This was followed by an evacuation warning for the entire Pierpont neighborhood south of Seaward Avenue, impacting more than 4,000 residents. By 4:45 p.m. that same day, all orders were lifted as vapor levels were successfully reduced.

“Ventura City staff, alongside the County of Ventura and multiple local and state agencies, worked together to protect the health and safety of our residents and environment,” said City Manager Bill Ayub. “We are grateful for their coordinated efforts, which were essential in managing the emergency and addressing the restoration needs following the leak.”

For real-time updates and information on emergency efforts, residents can visit the dedicated webpage at www.cityofventura.ca.gov/EmergencyAlert.

For critical emergencies, please call 911. Stay informed of critical incident updates in your area by registering for VC Alert, Ventura County’s Emergency Notification System, at www.VCAlert.org

***

La Ciudad de Ventura emite una orden oficial para obtener acceso a recursos de recuperacio?n

VENTURA – – Respondiendo proactivamente a las consecuencias del derrame estimado de 2,000 galones de gasolina que se filtro? desde la estacio?n de servicio Sinclair ubicada en 2121 E. Harbor Boulevard, la Ciudad de Ventura declaro? un estado de emergencia local el viernes 27 de septiembre de 2024.

Esta accio?n permite a la Ciudad acelerar la respuesta ante desastres y solicitar fondos de emergencia al estado para ayudar en los esfuerzos de recuperacio?n. El Concejo Municipal ratifico? el estado de emergencia local el 1 de octubre de 2024, y este permanecera? en vigor durante los pro?ximos 60 di?as.

“Conforme continuamos recupera?ndonos de las consecuencias de este incidente, vamos a necesitar recursos adicionales”, compartio? el Alcalde de Ventura, Joe Schroeder. “La declaracio?n de un estado de emergencia local nos permite solicitar fondos esenciales de emergencia, agilizar los esfuerzos de recuperacio?n para abordar ra?pidamente los dan?os, acelerar las reparaciones y garantizar la pronta restauracio?n de la infraestructura de nuestra ciudad”.

Una respuesta de emergencia se activo? el 19 de septiembre, cuando se detectaron niveles elevados de gas atmosfe?rico o vapor. Los equipos de Ventura Water descubrieron una sustancia desconocida filtra?ndose en la li?nea de alcantarillado a lo largo de Monmouth Way. Despue?s de pruebas preliminares, la Agencia de Proteccio?n Ambiental pudo confirmar que la sustancia era gasolina.

En la man?ana del 22 de septiembre, el personal de emergencia emitio? una orden de evacuacio?n para Bayshore Avenue, al sur de Peninsula, afectando a aproximadamente 150 residentes. Esto fue seguido por una advertencia de evacuacio?n para todo el vecindario de Pierpont, al sur de Seaward Avenue, impactando a ma?s de 4,000 residentes. A las 4:45 p.m. de ese mismo di?a, todas las o?rdenes fueron levantadas al reducir exitosamente los niveles de vapor.

“El personal de la Ciudad de Ventura, junto con el Condado de Ventura y mu?ltiples agencias locales y estatales, trabajaron en conjunto para proteger la salud y seguridad de nuestros residentes y el medio ambiente”, dijo el Administrador de la Ciudad, Bill Ayub. “Estamos agradecidos por sus esfuerzos coordinados, que fueron esenciales para gestionar la emergencia y abordar las necesidades de restauracio?n tras la fuga”.

Para actualizaciones en tiempo real e informacio?n sobre los esfuerzos de emergencia, los residentes pueden visitar la pa?gina web dedicada en www.cityofventura.ca.gov/EmergencyAlert.

Para emergencias cri?ticas, por favor llame al 911. Mante?ngase informado sobre actualizaciones de incidentes cri?ticos en su a?rea registra?ndose en VC Alert, el Sistema de Notificacio?n de Emergencias del Condado de Ventura, en www.VCAlert.org