Bilingual report — VCPWA takes Crucial Step towards the removal of the Matilija Dam

Completion of the Santa Ana Bridge Replacement Project 

VENTURA COUNTY — The Ventura County Public Works Agency (VCPWA) is hosting a Ribbon Cutting Ceremony and a celebration of the Santa Ana Bridge Replacement Project on Monday, October 17, at 10:00 a.m. at Santa Ana Blvd Bridge at Riverside Road, between Santa Ana Blvd. and Chaparral Rd.    

VCPWA started construction of the project in April 2021.  The old bridge design created a bottleneck in the river, constricting the floodplain and resulting in an upstream buildup of sand and gravel. VCPWA has now replaced this with a 350?foot?long, three?span bridge, which corrects this constriction, meets current seismic standards, includes a 4-foot-wide sidewalk across the north side of the bridge, and shoulders on both sides of the road as it approaches the bridge.  

“Another project completed which is a crucial step towards the removal of the Matilija Dam.  This new, wider, longer, and taller replacement bridge will enhance sediment transport and fish passage.” said Glenn Shephard, Director of VCPWA-Watershed Protection.  The Santa Ana Bridge Replacement and roadway modifications were a project of VCPWA-Roads & Transportation.   

In addition, the bridge replacement is one of the gateways to the removal of Matilija Dam — an essential project for the long-term environmental health of the Ventura River watershed. This project, funded by the California Department of Fish and Wildlife, aims to restore fish habitat, biodiversity, and coastal wetland ecosystems.   

“There is a lot of anticipation around the removal of the Matilija Dam, and with the replacement of the bridge, we can finally begin to see the plan coming to fruition,” said Supervisor La Vere. “We are excited to begin this phase of the project to ensure the safety of our residents in Ventura County, and our endangered wildlife as well.”   

About Ventura County Public Works Agency — The Ventura County Public Works Agency (VCPWA) strives to deliver innovative, efficient, and cost-effective regional services that are essential to the health, safety, natural resources protection, and economic vitality of Ventura County and its residents. Established in 1954, VCPWA employs more than 400 employees and consists of five departments: Central Services, Engineering, Road & Transportation, Water & Sanitation as well as Watershed Protection. 

VCPWA continues to receive nationwide attention for its work in improving, innovating, and ensuring projects for Ventura County’s unincorporated roads, watersheds, levees, bridges, infrastructures, water, and sanitation facilities. 

***

Otro paso crucial hacia la eliminación de la Presa Matilija 

Finalización del proyecto de reemplazo del Puente de Santa Ana.

CONDADO DE VENTURA – – La Agencia de Obras Públicas del Condado de Ventura (VCPWA) está organizando una Ceremonia de Corte de Listón y una celebración del Proyecto de Reemplazo del Puente de Santa Ana el lunes 17 de octubre a las 10:00 AM en el Puente delBoulevar Santa Ana en la Calle Riverside, entre el BoulevarSanta Ana y la Calle Chaparral. 

La VCPWA comenzó la construcción del proyecto en abril de 2021. Elantiguo diseño del puente creaba un cuello de botella en el río,restringiendo el terreno propenso a inundaciones y dando lugar auna acumulación de arena y grava río arriba. La VCPWA lo ha sustituido por un puente de 350 pies de largo y tres vanos, que corrige este estrechamiento, cumple con las normas sísmicas actuales, incluye una acera de 4 pies de ancho en el lado norte del puente y arcenes a ambos lados de la carretera al acercarse al puente. 

Otro proyecto terminado que es un paso crucial hacia laeliminación de la Presa Matilija. Este nuevo puente, más ancho, más largo y más alto, mejorará el transporte de sedimentos y elpaso para los peces, dijo Glenn Shephard, Director de laVCPWA Protección de Cuencas Hidrográficas. La sustitución del puente de Santa Ana y las modificaciones de la calzada fueron un proyecto de VCPWA Roads & Transportation. 

Además, el reemplazo del puente es una de las puertas de entrada a la eliminación de la Presa Matilija, un proyecto esencialpara la salud ambiental de la cuenca del Río Ventura a largoplazo. Este proyecto, financiado por el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California, tiene como objetivo restaurar elhábitat de los peces, la biodiversidad y los ecosistemas de loshumedales costeros 

“Hay mucha expectación relacionada con la eliminación de la Presa de Matilija y, gracias al reemplazo del puente, finalmentepodemos comenzar a ver el plan hacerse realidad”, dijo elsupervisor La Vere. “Nos emociona comenzar esta fase delproyecto para garantizar la seguridad de nuestros residentes delCondado de Ventura y también nuestra vida silvestre en peligrode extinción”. 

Acerca de la Agencia de Obras Públicas del Condado de Ventura — La Agencia de Obras Públicas del Condado de Ventura (VCPWA)se esfuerza por brindar servicios regionales innovadores,eficientes y rentables, esenciales para la salud, la seguridad, laprotección de los recursos naturales y la vitalidad económica del Condado de Ventura y sus residentes. Fundada en 1954, laVCPWA cuenta con aproximadamente 400 empleados y estáconformada por cinco departamentos: Servicios Centrales, Ingeniería, Caminos y Transporte, Agua y Saneamiento, asícomo Protección de Cuencas Hidrográficas 

La VCPWA continúa recibiendo atención a nivel nacional por sutrabajo para mejorar, innovar y garantizar el funcionamientoeficaz de los proyectos de las millas no incorporadas decarreteras, cuencas hidrográficas, diques, puentes,infraestructuras, instalaciones de agua y saneamiento delCondado de Ventura.