Bilingual report — Bird Tests Positive For West Nile Virus

WNV is considered endemic, so we can expect the virus to stay in our environment.

The Division monitors and controls mosquito breeding sources throughout Ventura County. All mosquito breeding sources in the area where the bird was collected will be inspected and treated if evidence of mosquito breeding is observed.

The Division also advises the public to take the following precautions to minimize exposure to WNV: Eliminate standing water from your property; make sure doors and windows have tight-fitting screens without holes; when outdoors wear long pants and long-sleeved shirts and limit activity especially at dawn and dusk; when outdoors apply insect repellent.

WNV can not only affect humans but can also affect horses. For information on WNV in horses, the owners should contact their veterinarian.

To report any potential mosquito breeding sources in Ventura County the public can call the mosquito complaint HOTLINE at 805/658-4310. The Division also provides mosquito eating fish to the public to use in non-maintained swimming pools, ornamental ponds and similar water features. To request mosquito-eating fish call 805/662-6582. To report wild birds that have died recently call the California Department of Public Health at 877/WNV-Bird (877/968-2473).

For more information about WNV symptoms and preventable measures, mosquito control, and surveillance efforts in Ventura County please visit the Division’s website: www.vcrma.org/west-nile-virus

***

Ave Da Positivo Para El Virus De Nilo Occidental

VENTURA – – El 13 de septiembre de 2022, la División de Salud Ambiental del Condado de Ventura (División) recibió la confirmación del Departamento de Salud Pública de California de que un ave recolectada durante la cuarta semana de agosto en el área de la ciudad de Simi Valley dio positivo al virus del Nilo Occidental (VNO). Esta es la primera ave recolectada en 2022 que da positivo por VNO en el Condado de Ventura. No hay casos humanos confirmados en este momento.

El VNO se considera endémico, por lo que podemos esperar que el virus permanezca en nuestro entorno.

La División también aconseja al público que tome las siguientes precauciones para reducir al mínimo el ser expuesto al VNO: Elimine el agua estancada de su propiedad; asegúrese de que las puertas y ventanas tengan mosquiteros ajustados sin agujeros; cuando esté al aire libre, use pantalones largos y camisas de manga larga y limite la actividad especialmente al amanecer y al anochecer; cuando esté al aire libre, aplique repelente de insectos.

La División también aconseja al público que tome las siguientes precauciones para reducir al mínimo el ser expuesto al VNO: Elimine el agua estancada de su propiedad; asegúrese de que las puertas y ventanas tengan mosquiteros ajustados sin agujeros; cuando esté al aire libre, use pantalones largos y camisas de manga larga y limite la actividad especialmente al amanecer y al anochecer; cuando esté al aire libre, aplique repelente de insectos.

El VNO no solo puede afectar a los seres humanos, sino que también puede afectar a los caballos. Para información sobre el VNO en caballos, los propietarios deben comunicarse con su veterinario.

Para reportar cualquier posible fuente de reproducción de mosquitos en el Condado de Ventura, el público puede llamar a la LÍNEA DIRECTA de denuncia de mosquitos al 805/658- 4310. La División también ofrece al público peces que se alimentan de mosquitos para que los utilicen en piscinas sin mantenimiento, estanques ornamentales y elementos acuáticos similares. Para solicitar pescados que se alimentan de mosquitos, llame al 805/662-6582. Para reportar sobre aves silvestres que han muerto recientemente, llame al Departamento de Salud Pública de California al 877/WNV-Bird (877/968-2473).

Para obtener más información sobre los síntomas del VNO y las medidas prevenibles, el control de mosquitos y los esfuerzos de vigilancia en el Condado de Ventura, visite el sitio web de la División: www.vcrma.org/west-nile-virus