Bilingual report — County of Ventura Celebrates National Certified Farmers’ Market Week

Courtesy photo.

VENTURA — County Supervisors, at their Tuesday, July 26, 2022, Board meeting, proclaimed August 7 – 13, 2022, as Certified Farmers’ Market Week in Ventura County. This coincides with National Farmers’ Market Week.

There are one hundred and twenty-seven certified local farmers and ranchers that provide Ventura County consumers with access to healthy foods produced locally through fourteen certified farmers’ markets, which accommodate the demand for a diverse variety of fruits, vegetables, nursery stock, meat, cheese and other agricultural products.

Farmers’ markets serve as significant outlets for small-to-medium, new and beginning, socially disadvantaged, and veteran agricultural producers to market their products, in turn generating revenue that supports the sustainability of family farms and the revitalization of rural communities.

Farmers’ markets also offer low-income women, infants, children, and seniors the opportunity to redeem benefits for fresh produce that help increase fresh produce and healthy foods for low-income individuals and families.

Ventura County market managers, producers, and agricultural commissioner’s staff have and continue to play key leadership roles in the advancement of integrity and equity in farmers’ markets throughout the State of California. Karen Wetzel Schott accepted the Board Proclamation on behalf of the certified farmers’ market community on Tuesday. She serves as the current Chairperson of the California Farmers’ Market Advisory Committee for the Secretary of Agriculture.

The Board expressed their appreciation and gratitude for the dedication and commitment of the farmers and ranchers, market operators and agricultural inspectors who work to provide wholesome fresh, locally produced food and ensure the integrity of this essential marketing system.

For more information about how to become a certified producer or how to become a vendor at a local certified farmers’ market, contact Supervising Agricultural Inspector/Biologist Tim Fritch in the Santa Paula Office at (805) 933-2926.

***

El Condado de Ventura Celebra la Semana Nacional de Mercados de Agricultores Certificados

En la reunio?n del 26 de julio de 2022, la Junta de Supervisores del Condado proclamo? el 7 al 13 de agosto de 2022 como Semana de Mercados de Agricultores Certificados en el Condado de Ventura. Esto coincide con la Semana Nacional de Mercados Agricultores en los EE. UU. (https://farmersmarketcoalition.org/national-farmers-market-week/)

Hay 127 agricultores y ganaderos locales certificados que brindan a consumidores del Condado de Ventura acceso a alimentos saludables producidos localmente por medio de 14 mercados de agricultores certificados (https://cdn.ventura.org/wp- content/uploads/2021/08/Farmers-Market-List-2020-2021.pdf), que se adaptan con la demanda a la diversa variedad de frutas, vegetales, plantas de vivero, carnes, queso y otros productos agri?colas.

Los mercados de agricultores sirven como puntos de venta para productores pequen?os y medianos, nuevos y principiantes, socialmente desfavorecidos y veteranos para comercializar sus productos, y a la vez generar ingresos que apoyan la sostenibilidad de ranchos familiares y la revitalizacio?n de comunidades rurales.

Los mercados de agricultores ofrecen a mujeres, infantes, nin?os, y adultos mayores de bajos ingresos la oportunidad de redimir beneficios por productos frescos que ayudan a incrementar productos frescos y alimentos saludables para personas y familias de bajos ingresos.

Los gerentes de mercados, productores, y el personal del comisionado de agricultura en el Condado de Ventura, tienen y continu?an desempen?ando roles de liderazgo clave en el avance de la integridad y la equidad en los mercados de agricultores en todo el estado de California. Karen Wetzel Schott acepto? la proclamacio?n de la Junta en nombre de la comunidad de mercados de agricultores certificados el martes. Ella se desempen?a como presidenta del Comite? Asesor de Mercados de Productores Certificados para el ministro de Agricultura.

La Junta expreso? su apreciacio?n por la dedicacio?n y compromiso de los agricultores y ganaderos, operadores de mercados, e inspectores agri?colas que trabajan para proporcionar alimentos saludables frescos producidos localmente y garantizar la integridad de este sistema esencial de comercializacio?n.

Para ma?s informacio?n sobre como convertirse en productor certificado o vendedor en un mercado local de agricultores certificados, comuni?quese con el Supervisor Inspector Agri?cola/Bio?logo, Tim Fritch en la oficina de Santa Paula llamando al (805) 933-2926.