Business, Cultural, Educación, Education, En español, Government, Health, Local, News, Salud, Seniors, Women, Youth

Bilingual commentary — Jan. 21, 2022 – COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual commentary — Jan. 21, 2022 – COVID-19 Update
January 21, 2022 – COVID-19 Update
We’re donating blood today and helping end the national blood shortage! Shout out to Adela Oregon with our Probation Agency, Robert Crawford of the General Services Agency, Leslie Cerda student worker with our Sheriff’s Office, and all county employees who made a lifesaving donation today! You can too: www.redcrossblood.org
COVID-19 Update
Since Wednesday, there have been 1,300 new COVID-19 cases reported and 38,127 new tests completed. There are 358 people hospitalized and 52 in the ICU. There have been 11 additional deaths of a 45 year old male, 58 year old female, 59 year old female, 60 year old male, 64 year old male, 66 year old male, 84 year old male, 86 year old female, 91 year old male, 92 year old male, and a 93 year old male. Our sincere condolences to the family and loved ones of the community members who passed away. The R-effective for Ventura County is 0.85 which indicates that the spread of COVID is likely decreasing.
New state COVID-19 testing sites: The state is opening 10 new testing sites. The first new site opens on January 24, with others opening shortly after. View the updated schedule at www.vcrecovers.org/testing
Vaccination at Public Health Clinics: Due to high demand for COVID-19 vaccines, vaccination at the North Oxnard and South Oxnard Public Health Clinics will be by appointment only and there will be very limited walk-ins available. People with scheduled appointments will still be able to get vaccinated. There are over 200 locations offering vaccines. Visit www.vaccines.gov to find a location near you.
What should I do if I test positive or am exposed? View the California Department of Public Health’s Isolation and Quarantine Guidance.
80.7% of community members (ages 5+) have received one or more COVID vaccine doses.
73.5% of eligible community members have been fully vaccinated.
78.9% of community members 12+ have been fully vaccinated.
More information is available at www.vcrecovers.org
The County has opened two no cost drive thru COVID-19 PCR testing sites. Open Tuesday – Sunday 10 am – 7 pm.
  • Ventura County Human Services Agency Building, 1400 Vanguard Drive, Oxnard CA 93033
  • Moorpark College, 7075 Campus Road, Moorpark, CA 93021
Appointments are requested for testing. Residents can make an appointment at vc.fulgentgenetics.com. Many appointments are available. Testing at county sites is free and results are to be provided in less than 48 hours. For more information on local testing sites, visit www.vcrecovers.org/testing
Access COVID-19 communication materials on our Outreach Toolkit at www.vcrecovers.org
Every home in the U.S. is now eligible to order 4 free at-home COVID-19 tests. Orders will usually ship in 7-12 days. Order your tests at www.covidtests.gov. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends that you take an at-home test:
  • If you begin having COVID-?19 symptoms like fever, sore throat, runny nose, or loss of taste or smell, or
  • At least 5 days after you come into close contact with someone with COVID-?19, or
  • When you’re going to gather with a group of people, especially those who are at risk of severe disease or may not be up to date on their COVID-?19 vaccines.
For more on when to use at-home tests, see the latest CDC self-testing guidance. For information on local testing sites, visit www.vcrecovers.org/testing.
Big thanks to all community organizations that are going door to door to share information with Ventura County residents on how to protect themselves and their families from COVID-19! Julio Alcala of Inlakech Cultural Arts Center/Lucha is pictured teaching community members how to use the at-home COVID-19 test kits. Thank you Julio and team for your amazing efforts!
Public Health Urges Residents to Avoid Emergency Departments for COVID-19 Testing or Minor Health Concerns
Due to markedly increasing COVID-19 cases and the resulting strain on the local health care system, Ventura County Public Health is reminding residents to avoid visiting the emergency room unless they need emergency medical care. Local hospitals are experiencing an increase in COVID-19 hospitalizations, as well as critical staff shortages due to the coronavirus, and are preserving their resources for patients who are seriously ill.
View all 200 COVID-19 vaccination sites at www.vaccines.gov. Make an appointment today at MyTurn.ca.gov or by calling 833-422-4255.
Vaccination for People that are Homebound
Are you or a loved one homebound and in need of the vaccine? Please call the Ventura County Area Agency on Aging at 805-477-7300 or email covidmobileclinic@ventura.org.
Need a ride to get a COVID vaccine?
Free Rides to COVID-19 Vaccine Appointments are available through Gold Coast Transit District’s GO ACCESS program. Must schedule a ride one day in advance by calling 805-485-2319.
The Ventura County Area Agency on Aging provides transportation services for older adults ages 60+ who have a scheduled appointment for testing or vaccine. Call 805-477-7300 to schedule a ride.

***

21 de enero de 2022 – Información de COVID-19
¡Estamos donando sangre hoy y ayudando a poner fin a la escasez nacional de sangre! ¡Gracias a Adela Oregon con nuestra Agencia de Libertad Condicional, a Robert Crawford de la Agencia de Servicios Generales, a Leslie Cerda, pasante con la Oficina del Alguacil, y a todos los empleados del condado que hicieron una donación para ayudar a salvar vidas el día de hoy! Tú también puedes: www.redcrossblood.org
Actualización sobre el COVID-19
Desde el miércoles se han realizado 38,127 pruebas y han habido 1,300 casos adicionales. Hay 358 personas hospitalizadas, 52 en la UCI. Han habido 11 muertes adicionales de un hombre de 45 años, mujer de 58 años, mujer de 59 años, hombre de 60 años, hombre de 64 años, hombre de 66 años, hombre de 84 años, mujer de 86 años, hombre de 91 años, hombre de 92 años, y un hombre de 93 años. Nuestro más sentido pésame a los seres queridos de los fallecidos. La R-efectiva para el Condado de Ventura es 0.85 lo que significa que la propagación del COVID probablemente esté disminuyendo.
Nuevos sitios de pruebas COVID-19 del estado: El estado pronto abrirá 10 nuevos lugares de pruebas. El primer sitio nuevo abre el 24 de enero, y otros posteriormente. Vea el calendario actualizado en www.serecuperavc.org/pruebas
La vacunación en las clínicas de salud pública esta semana será solo con cita previa: Debido a la alta demanda para las vacunas contra el COVID-19, la vacunación en las Clínica de Salud Pública del Norte y el Sur de Oxnard será solamente con cita previa y habrá cupo limitado para personas sin cita previa. Personas con citas programadas aun serán atendidas. Recuerde que hay más de 200 lugares que ofrecen vacunas. Visite www.vacunas.gov para encontrar un sitio cerca de usted.
¿Qué debo hacer si doy positivo o soy expuesto?
El 80.7% de los miembros de la comunidad (de 5 años en adelante) han recibido una dosis o más de las vacunas contra el COVID
El 73.5% han sido completamente vacunados
El 78.9% de personas de 12 años en adelante han sido completamente vacunadas
Acceda a datos adicionales en www.serecuperavc.org
El condado ha abierto dos sitios gratuitos de prueba COVID-19 PCR con servicio al carro. Abiertos de martes a domingo, 10 am a 7 pm.
• Edificio de la Agencia de Servicios Humanos del Condado de Ventura, 1400 Vanguard Drive, Oxnard CA 93033
• Moorpark College, 7075 Campus Road, Moorpark, CA 93021
Se requieren citas programadas a través de vc.fulgentgenetics.com. Hay muchas citas disponibles. Si tiene cita, los tiempos de espera son mínimos. Las pruebas son gratuitas y los resultados se presentan en menos de 48 horas. Para obtener más información adicional sobre sitios de prueba locales, visite www.serecuperavc.org/pruebas
Acceda a los materiales de comunicación de COVID-19 en nuestro kit de alcance comunitario en www.serecuperavc.org
Todos los hogares de los Estados Unidos son elegibles para ordenar 4 pruebas caseras gratuitas de COVID-?19. Las pruebas serán enviadas en un plazo de 7 a 12 días a partir del pedido. Ordénelos en www.covidtests.gov/es/. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que usted se haga una prueba casera:
  • si empieza a presentar síntomas de COVID-?19 como fiebre, dolor de garganta, moqueo o pérdida del gusto o del olfato,
  • al menos 5 días después de entrar en contacto cercano con alguien con COVID-?19, o
  • cuando vaya a reunirse con un grupo de personas, especialmente con aquellas que corren riesgo de padecer una enfermedad grave o que pueden no estar al día con sus vacunas de COVID-?19.
Para más información sobre cuándo usar pruebas caseras, revise las últimas recomendaciones de los CDC. Para obtener información sobre los sitios de pruebas locales, visite www.serecuperavc.org/pruebas.
¡Un agradecimiento especial a todas las organizaciones comunitarias que van de puerta en puerta para educar a los miembros de nuestra comunidad del Condado de Ventura sobre cómo protegerse a sí mismos y a sus familias del COVID-19! En la foto, Julio Alcala del Centro Cultural Inlakech/Lucha enseña a residentes cómo usar los kits de prueba caseras COVID-19. ¡Gracias Julio y a todos por sus esfuerzos monumentales!
Salud Pública urge a residentes evitar salas de emergencia para la prueba de COVID-19 o problemas de salud leves
Debido al aumento significativo en los casos de COVID-19 y la presión sobre el sistema de salud local, Salud Pública del Condado de Ventura recuerda desea recordarles que eviten acudir a las salas de emergencias a menos que necesiten atención médica urgente. Hospitales locales están experimentando un aumento en hospitalizaciones, así como escasez de personal debido al coronavirus y están preservando recursos para pacientes críticamente enfermos.
Para obtener más información sobre dónde vacunarse contra el COVID-19, visite vacunas.gov. Haga una cita en MyTurn.ca.gov o llame al 833-422-4255.
Cómo vacunar a las personas que están confinadas en sus hogares
¿Está usted o un ser querido confinado en su hogar y necesitan las vacunas? El equipo móvil puede ayudar. Llame a la Agencia de Envejecimiento del Área del Condado de Ventura al 805-477-7300 o envíe un correo electrónico a covidmobileclinic@ventura.org.
¿Necesita transporte para vacunarse?
  • Los viajes gratuitos a las citas para la vacuna COVID-19 están disponibles a través del programa GO ACCESS de Gold Coast Transit District. Debe programar el viaje con un día de anticipación llamando al 805-485-2319.
  • La Agencia Local del Envejecimiento del Condado de Ventura proporciona servicios de transporte para adultos de 60 y mayores quienes tienen una cita programada para la vacuna o prueba. Llame al 805-477-7300 para solicitar transporte.