Business, Cultural, Educación, Education, En español, familia, Family, Government, Health, Local, Locales, News, Noticias, Public Safety, Salud, Seniors, Women, Youth

Bilingual report — Jan. 7, 2022 – COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Jan. 7, 2022 – COVID-19 Update

January 7, 2022 – COVID-19 Update
Everyone over the age of 12 is now eligible for a COVID-19 booster dose.
Get your COVID-19 booster dose if:
• It has been 5+ months since you completed your primary Pfizer series,
• 6+ months since you completed your primary Moderna series,
• OR 2+ months since you received your J&J vaccine.
Visit MyTurn.ca.gov or call 833-422-4255 to find a booster near you.
COVID-19 Update
Since Wednesday there have been 20,790 new tests completed and 1,699 new COVID-19 cases reported. There are 195 people hospitalized and 26 in the ICU. There have been 2 additional deaths of 69 and 79 years old males. Our sincere condolences to the family and loved ones of the community members who passed away. The R-effective for Ventura County is 1.48 which indicates that the speed of COVID is likely increasing rapidly.
The County of Ventura has the third-highest testing rate in central and southern California. The state will be sending National Guard medical personnel to assist with testing at the state sites due to staffing impacts. This will help to allow services to continue. They will be in uniform and will not be armed.
Starting Friday, January 7, many of the state testing sites will have expanded capacity which includes additional days, times, and lanes at drive-thru sites. Appointments are now live. Please make an appointment at https://lhi.care/covidtesting or call 888-634-1123. View the updated schedule at www.vcrecovers.org/testing.
79% of community members (ages 5+) have received one or more COVID vaccine doses.
72.3% of eligible community members have been fully vaccinated.
77.8% of community members 12+ have been fully vaccinated.
Find additional COVID data and information on testing and vaccines at www.vcrecovers.org
Expanded Capacity at State Testing Sites
Drive Thru Sites
Things to consider more seriously in the midst of the Omicron surge
  • Get vaccinated and boosted.
  • Please stay home when you are ill to limit exposing others in the community.
  • Consider temporarily pausing on attending unnecessary indoor events until the Omicron surge slows down.
  • Wear a mask. They are required indoors for all in the State of California.
Vaccines are the best protection
The COVID-19 vaccine continues to be the best option to prevent serious illness or hospitalization from COVID-19. Make an appointment today at myturn.ca.gov or by calling 833-422-4255.
Are you or a loved one homebound and in need of the vaccine? Please call the Ventura County Area Agency on Aging at 805-477-7300 or email covidmobileclinic@ventura.org.
Need a ride to get a COVID vaccine?
Free Rides to COVID-19 Vaccine Appointments are available through Gold Coast Transit District’s GO ACCESS program. Must schedule a ride one day in advance by calling 805-485-2319.
The Ventura County Area Agency on Aging provides transportation services for older adults ages 60+ who have a scheduled appointment for testing or vaccine. Call 805-477-7300 to schedule a ride.
COVID-19 Testing
Focus on vulnerable community members
Beginning Friday, Community Based Organizations focused on health equity will help to distribute at home rapid test kits to vulnerable populations in need.
State site expansion
The Ventura County Public Health Department has been working closely with the California Department of Public Health to expand testing in our County. The State has announced expanded hours to increase capacity at sites throughout Ventura County. Currently, the State has 14 PCR COVID-19 testing sites in Ventura County. 6 sites have expanded and 4 sites will be expanding. Confirmation is also pending on 7 additional State sites. Community members who are in need of a test because they are symptomatic or have been exposed are asked to make an appointment in advance of visiting the sites at https://lhi.care/covidtesting or by calling 888-634-1123.
Other options for testing
  • Your doctor or health care provider.
  • Private businesses like Covid Clinic and Curative.
  • A local pharmacy. Call or visit the website of your local pharmacy to find out if they offer COVID-19 testing. View locations at: https://covid19.ca.gov/get-tested/
  • At-home collection kits and tests are available by prescription or over the counter in a pharmacy or retail store (in-store and online). Visit the CDC self-testing website to learn more.
What should I do if I test positive or if I have been exposed?
View updated guidance from the State of California Department of Public Health at the following link: www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/Guidance-on-Isolation-and-Quarantine-for-COVID-19-Contact-Tracing.aspx
In order to protect visitors and our patients, as well as preserve our care team and critical resources, the Ventura County Health Care Agency has updated the visitor policy for Ventura County Medical Center and Santa Paula Hospital. No visitors will be allowed in our hospitals, except for in the following circumstances:
– Emergency Situations
– End Of Life Care
– Support To A Patient With A Disability
– Support To A Patient Under The Age Of 18 (Pediatrics, PICU, NICU)
– Support To A Laboring Mother
Per the California Department of Public Health, qualifying visitors must provide proof of vaccination or a Negative COVID Test taken within the last 72 hours. Visitors will also be required to wear a medical mask.
We appreciate the community’s cooperation as we implement this important safety measure. For more information visit: https://hospitals.vchca.org/
View additional vaccination sites at www.vcrecovers.org/vaccine.

***

7 de enero de 2022 – Información de COVID-19
Todas las personas de 12 años en adelante ahora son elegibles para una dosis de refuerzo de las vacunas COVID-19. Obtenga su dosis de refuerzo de COVID-19 si:
• Han pasado más de 5 meses desde que completó su serie principal de Pfizer,
• Más de 6 meses desde que completó su serie primaria de Moderna,
• O más de 2 meses desde que recibió su vacuna J&J.
Visite MyTurn.ca.gov o llame al 833-422-4255 para encontrar una vacuna de refuerzo cerca de usted.
Actualización sobre el COVID-19
Desde el miércoles se han realizado 20,790 pruebas y han habido 1,699 casos adicionales. Hay 195 personas hospitalizadas, 26 en la UCI. Han habido 2 muertes adicionales entre hombres de 69 y 79 años. Nuestro más sentido pésame a los seres queridos de los fallecidos. La R-efectiva para el Condado de Ventura es 1.48 lo que significa que la propagación del COVID probablemente esté aumentando rápidamente.
El condado de Ventura tiene la tercera tasa de pruebas más alta en el centro y sur de California. El estado ha confirmado que llegará personal médico de la Guardia Nacional para ayudar a administrar las pruebas en los sitios del estado debido a los impactos a la dotación de personaal. Esto ayudará a que los servicios continúen. Estarán uniformados y no estarán armados.
A partir del viernes 7 de enero, varios de los sitios de prueba estatales tendrán una capacidad ampliada que incluye días, horarios y carriles adicionales (para los sitios con ofrecen servicio a los carros). Las pruebas que ofrecen son de PCR. Las citas ahora están disponisbles. Vea el calendario actualizado en www.serecuperavc.org/pruebas.
El 79% de los miembros de la comunidad (de 5 años en adelante) han recibido una dosis o más de las vacunas contra el COVID
El 72.3% han sido completamente vacunados
El 77.8% de personas de 12 años en adelante han sido completamente vacunadas
Acceda a datos adicionales e información sobre las pruebas y vacunas enwww.serecuperavc.org
Capacidad ampliada en los sitios de prueba del estado
Sitios con servicio al carro
Cosas que se deben considerar más seriamente durante la ola de la variante Omicron:
  • Vacúnese y póngase la vacuna de refuerzo.
  • Quédese en casa cuando esté enfermo para limitar la infección a otras personas en la comunidad.
  • Considere una pausa temporal en asistir a eventos en lugares interiores innecesarios hasta que la ola de Omicron disminuya.
  • Espere que las reuniones a las que asista sean al aire libre o en interiores que requieran que los participantes estén completamente vacunados, una prueba rápida de COVID-19 negativa realizada el mismo día del evento y el uso de cubrebocas o máscaras quirúrgicas. Considere usar un cubrebocas incluso en eventos que tomen lugar al aire libre.
  • Use un cubrebocas. Son obligatorios en interiores de espacios públicos para todos en el estado de California.
Las vacunas ofrecen la mayor protección
Las vacunas contra el COVID-19 siguen siendo la mejor opción para prevenir hospitalizaciones y enfermedad grave causado por el COVID-19. Haga una cita hoy en myturn.ca.gov o llame al 833-422-4255.
¿Está usted o un ser querido confinado en su hogar y necesitan las vacunas? El equipo móvil puede ayudar. Llame a la Agencia de Envejecimiento del Área del Condado de Ventura al 805-477-7300 o envíe un correo electrónico a covidmobileclinic@ventura.org.
¿Necesita transporte para vacunarse?
Los viajes gratuitos a las citas para la vacuna COVID-19 están disponibles a través del programa GO ACCESS de Gold Coast Transit District. Debe programar el viaje con un día de anticipación llamando al 805-485-2319.
La Agencia Local del Envejecimiento del Condado de Ventura proporciona servicios de transporte para adultos de 60 y mayores quienes tienen una cita programada para la vacuna o prueba. Llame al 805-477-7300 para solicitar transporte.
Pruebas de COVID-19
Un enfoque en los miembros de las comunidades más vulnerables
A partir de esta semana, las organizaciones comunitarias enfocadas en la equidad de la salud ayudarán a distribuir kits de pruebas caseras rápidas a las poblaciones vulnerables que los necesiten.
Expansión de sitios de prueba del estado
El Departamento de Salud Pública del Condado ha estado trabajando en estrecha colaboración con el Departamento de Salud Pública de California para ampliar la disponibilidad de pruebas en nuestro condado, lo que ha resultado en una mayor disponibilidad de citas en todo el condado. Actualmente, el estado tiene 14 sitios que ofrecen pruebas PCR de COVID-19 en el Condado de Ventura. Seis sitios se han ampliado y 4 sitios se ampliarán. También se espera una confirmación de la expansión de 7 sitios estatales adicionales. Miembros de la comunidad que necesitan hacerse la prueba porque tienen síntomas o han estado expuestos pueden hacer una cita con anticipación en https://lhi.care/covidtesting o llamando al 888-634-1123.
Otros proveedores de pruebas:
  • Su médico o proveedor de cuidado de salud.
  • Empresas como COVID Clinic y Curative.
  • Farmacias. Llame o visite el sitio web de su farmacia local para averiguar si ofrecen pruebas de COVID-19. Encuentre ubicaciones en: https://covid19.ca.gov/es/get-tested/
  • Los kits y las pruebas en casa están disponibles con receta médica o sin receta en farmacias o tiendas. Visite el sitio web de autoevaluación de los CDC para obtener más información.
¿Qué debo hacer si doy positivo o si he estado expuesto?
Para proteger a los visitantes y a nuestros pacientes, así como también preservar nuestro equipo de atención y recursos críticos, la Agencia de Atención Médica del Condado de Centura ha actualizado nuestra política de visitantes para el Centro Médico del Condado de Ventura y el Hospital de Santa Paula. No se permitirán visitas a pacientes en nuestros hospitales, excepto en las siguientes circunstancias:
– Situaciones de emergencia
– Cuidado al final de la vida
– Apoyo a un paciente con discapacidad
– Apoyo a un paciente menor de 18 años (Pediatría, PICU, NICU)
– Apoyo a una madre en proceso de parto
De acuerdo con el Departamento de Salud Pública de California, los visitantes que califiquen deben proporcionar un comprobante de vacunación o una prueba de COVID negativa tomada dentro de las últimas 72 horas. Los visitantes también deberán usar una mascarilla médica. Agradecemos la cooperación de la comunidad mientras implementamos esta importante medida de seguridad. Para obtener más información, visite: https://hospitals.vchca.org/
Para obtener más información sobre dónde vacunarse, visite www.serecuperavc.org/vacunas.