Business, Cultural, Educación, Education, familia, Family, Government, Health, Local, Locales, News, Noticias

Bilingual report — County of Ventura November 15, 2021 – COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura November 15, 2021 – COVID-19 Update
November 15, 2021 – COVID-19 Update
Our Public Health mobile team has administered over 65,000 COVID vaccine doses! Their efforts are in partnership with local organizations and are focused on areas with lower vaccination rates. We are so grateful for their continued work to help us move forward!
COVID-19 Update
Since Friday, there are 32 new COVID-19 cases reported and 11,467 new tests performed. There are 38 people hospitalized, 10 in the ICU. There has been 0 additional deaths. The R-effective for Ventura County is .94 which means the spread is likely stable.
75.8% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.
82.7% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
83.6% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
Boosters are now available for all community members 18 and older.Boosters are recommended at least six months after completing the Pfizer y Moderna vaccine series or two months after receiving a dose of Johnson & Johnson. Find a vaccine site and filter by vaccine type at www.vaccines.gov. Get a digital copy of your vaccine record: https://myvaccinerecord.cdph.ca.gov/
Children ages 5 and over are eligible for COVID-19 vaccines. Talk to your child’s doctor or visit MyTurn.ca.gov to make an appointment.
For more information visit www.vcrecovers.org.
The vaccine dashboard will soon reflect expanded eligibility to ages 5-11.
Those vaccinated outside the United States are considered fully vaccinated if they have received 1 dose of Johnson and Johnson’s Janssen vaccine or ANY combination of 2 doses of an FDA approved/authorized or WHO emergency use listed COVID-19 2-dose series. Use this chart to see which vaccines qualify.
For more information, visit https://bit.ly/3GaVfgk.
Need a ride to get a COVID vaccine?
  • Free Rides to COVID-19 Vaccine Appointments are available through Gold Coast Transit District’s GO ACCESS program. Must schedule a ride one day in advance by calling 805-485-2319.
  • The Ventura County Area Agency on Aging provides transportation services for older adults ages 60+ who have a scheduled appointment for testing or vaccine. Call 805-477-7300 to schedule a ride.
Request a mobile clinic
Request a Mobile COVID-19 Vaccination Clinic to your event or location at no cost. Businesses or organizations must have at least 35 people that would like to get vaccinated. Register by emailing grouptesting@covidclinic.org.
For more information or to send your application, please visit www.vchca.org/HEAC.
View FAQs developed by Ventura County Public Health in English and Spanish. View additional COVID materials on our Outreach Toolkit.
As of November 4, anyone age 5 and older is eligible to receive a COVID-19 vaccine.
  • Pfizer BioNtech is FDA Emergency Use Authorized for ages 5 and older
  • Pfizer BioNtech is FDA Approved for ages 16 and older
  • The Moderna and J&J vaccines are FDA Emergency Use Authorized for ages 18 and older
It is encouraged that children receive COVID-19 vaccines at their doctor’s office, community clinic or local pharmacy. Residents can visit www.vaccines.gov to find a vaccine site offering vaccines to children over the age of 5, view eligibility information about booster shots, and additional information about COVID-19 vaccines for children and teens.
COVID-19 vaccines are offered at over 200 sites in Ventura County by a network of medical offices, community clinics, pharmacies, Public Health clinics and mobile clinics, and approximately half of these sites have confirmed they will offer the vaccine to 5–11-year-olds. Vaccine appointments are recommended especially for this age group and may be made on MyTurn.CA.gov or by calling (833) 422-5255 (available in multiple languages) for scheduling support.
MyTurn displays Public Health operated clinics as well as those from some of the pharmacies and providers. Additional vaccine sites can be found by reviewing the list of Ventura County pharmacies at www.vcrecovers.org or by visiting www.vaccines.gov. Participating pharmacies include Albertsons, Costco and Sam’s Club (membership is not required), CVS, Rite Aid, Walgreens, and Walmart.
While most vaccination providers, including pharmacies, accept walk-ins or same-day appointments, parents and caregivers are encouraged to schedule an appointment to assure the prover is offering the vaccine to this new age group.
County Public Health operates vaccination clinics at the following locations. Appointments are also available at MyTurn.CA.gov or call the CA COVID-19 Hotline at 833-422-4255.
Public Health vaccination sites will be closed on
November 25 and 26 in observance of Thanksgiving.
Public Health also offers mobile clinic events at various sites throughout the county each week. The Ventura County Public Health Department and California Department of Public Health have offered school districts specific clinics for 5–11-year-olds. More information at www.vcrecovers.org.

***

15 de noviembre de 2021 – Información de COVID-19
¡Nuestro equipo móvil de Salud Pública ha administrado más de 65,000 dosis de las vacunas contra el COVID! Sus esfuerzos se realizan en asociación con organizaciones locales y se centran en áreas con tasas de vacunación más bajas. Estamos muy agradecidos por su trabajo continuo para ayudarnos a avanzar.
Actualización de COVID-19
Desde el viernes, han habido 32 casos de COVID-19 y 11,467 pruebas adicionales. Hay 38 personas hospitalizadas, 10 en la UCI. Ha habido 0 muertes adicionales. La R-efectiva para el Condado de Ventura es .94, lo que significa que la propagación probablemente sea estable.
75.8% de personas mayores de 12 años en el Condado de Ventura han sido completamente vacunadas.
82.7% de la población del Condado de Ventura mayor de 12 años ha recibido su primera dosis.
83.6% de la población del Condado de Ventura mayor de 18 años ha recibido su primera dosis.
Las vacunas de refuerzo ahora están disponibles para todos los miembros de la comunidad mayores de 18 años. Se recomiendan los refuerzos al menos seis meses después de completar la serie de vacunas Pfizer y Moderna o dos meses después de recibir una dosis de Johnson & Johnson. Localize un sitio de vacunación y filtre por tipo de vacuna:www.vacunas.gov. Obtenga una copia digital de su registro de vacunas: https://myvaccinerecord.cdph.ca.gov/
Los niños de 5 años en adelante son elegibles para vacunarse COVID-19. Hable con su médico o visite MyTurn.CA.gov para programar una cita.
Para obtener más información, visite www.serecuepravc.org.
El panel de vacunas pronto reflejará los porcentajes para las edades de 5 a 11 años.
El COVID-19 y la influenza son enfermedades respiratorias que pueden provocar síntomas similares, pero son causadas por virus distintos. Usa este cuadro para informarte sobre algunas de las semejanzas y diferencias. Para obtener más información sobre el COVID-19 y la influenza, visita https://bit.ly/3kMVlPD
Solicite para traer una Clínica Móvil de Vacunación COVID-19 a su evento o lugar. El servicio es gratuito. Las empresas u organizaciones deben tener al menos 35 personas que quieren vacunarse. Regístrese enviando un correo electrónico a grouptesting@covidclinic.org.
¿Necesita transporte para vacunarse contra el COVID?
  • Los viajes gratuitos a las citas para la vacuna COVID-19 están disponibles a través del programa GO ACCESS de Gold Coast Transit District. Debe programar el viaje con un día de anticipación llamando al 805-485-2319.
  • La Agencia Local del Envejecimiento del Condado de Ventura proporciona servicios de transporte para adultos de 60 y mayores quienes tienen una cita programada para la vacuna o prueba. Llame al 805-477-7300 para programar transporte.
Para obtener más información o enviar su solicitud, visite www.vchca.org/HEAC.
Vea el documento de preguntas frecuentes creado por el Departamento de Salud Pública en español y inglés. Vea materiales adicionales sobre la información de COVID en nuestro Kit de herramientas de divulgación.
A partir del 4 de noviembre, personas de 5 años en adelante son elegibles para recibir la vacuna contra el COVID-19.
  • Pfizer BioNtech tiene autorización de uso de emergencia de la FDA para mayores de 5 años.
  • Pfizer BioNtech está aprobada por la FDA para mayores de 16 años
  • Las vacunas Moderna y J&J están autorizadas para uso de emergencia por la FDA para mayores de 18 años.
Es recomendado que los niños reciban las vacunas contra el COVID-19 a través de sus doctores, proveedores médicos, clínicas comunitarias, o farmacias locales. Las vacunas también se ofrecen en varios lugares, incluyendo farmacias, clínicas de atención ambulatoria y clínicas de salud pública. Los residentes pueden encontrar información sobre la vacunación para niños mayores de 5 años, información sobre la elegibilidad para las vacunas de esfuerzo, e información adicional sobre las vacunas para adolescentes y niños a través de www.vacunas.gov.
Las vacunas COVID-19 se ofrecen en más de 200 sitios en el Condado de Ventura por una red de consultorios médicos, clínicas comunitarias, farmacias, clínicas de Salud Pública y clínicas móviles. Aproximadamente la mitad de estos sitios han confirmado que ofrecerán las vacunas a niños de 5 a 11 años. Las citas para recibir las vacunas son recomendadas, especialmente para estas edades nuevamente elegibles, y se pueden programar a través de MyTurn.CA.gov o llamando al (833) 422-5255 (el servicio se ofrece en varios idiomas) para recibir asistencia.
El sistema de MyTurn.CA.gov muestra las clínicas operadas por Salud Pública, y clínicas operadas por farmacias y otros proveedores. Se pueden encontrar sitios de vacunación adicionales revisando la lista de farmacias en el Condado de Ventura en www.serecuperavc.org o visitando www.vacunas.gov. Las farmacias que participan incluyen: Albertsons, Costco y Sam’s Club (no es necesario tener membresía), CVS, Rite Aid, Walgreens, y Walmart.
Aunque la mayoría de los proveedores de vacunación, incluyendo las farmacias, aceptan visitas sin cita o citas programadas el mismo día, es recomendado que los padres y cuidadores programen citas para asegurarse de que el proveedor esté ofreciendo la vacuna a estas edades nuevamente elegibles.
El Departamento de Salud Pública del Condado opera clínicas de vacunación en los siguientes lugares. No es necesario programar una cita. Las citas también se pueden programar a través de MyTurn.CA.gov o llamando a la línea directa de COVID-19 de California al 833-422-4255.
Los sitios de pruebas del estado estarán cerrados
el jueves 25 de noviembre en observancia del Día de Acción de Gracias.
Cada semana, Salud Pública también ofrece eventos de clínicas móviles en varios lugares en todo el condado. El Departamento de Salud Pública del Condado de Ventura y el Departamento de Salud Pública de California han ofrecido a los distritos escolares clínicas dedicadas para niños de 5 a 11 años. Obtenga más información en www.serecuperavc.org.