VENTURA — The Centers for Disease Control and the Western States Scientific Safety Review Workgroup have endorsed the Food and Drug Administration’s approval of Booster shots for the Moderna and Johnson & Johnson COVD-19 vaccines. The endorsement allows for administering Booster doses of all three FDA-approved vaccines – Pfizer, Moderna, and Johnson & Johnson. People may receive booster shots of either the vaccine they originally received or a different vaccine.
“With more residents eligible to receive booster shots, our community is one step closer to enhancing our protection from the virus at this stage in the pandemic,” said Dr. Robert Levin, County of Ventura Health Officer. “All three vaccines, including their boosters, are proven to be safe and highly effective in reducing the risk of hospitalization and death from COVID.”
The Workgroup recommended the following groups of people who received the Moderna vaccine should receive a booster dose after at least six months:
- People 65 years of age and older,
- People 18 years of age and older residing in a long-term care facility, or
- People 50 through 64 years of age with underlying medical conditions or at increased risk of social inequities.
The Workgroup recommended that all individuals 18 years of age or older who received a Johnson & Johnson vaccine should receive a booster dose two months after their first shot.
In addition, the Workgroup recommended that the following groups who received the Moderna vaccine may also receive a booster dose after six months:
- People 18 through 49 years of age with underlying medical conditions or at increased risk of social inequities, or
- People 18 years of age or older who are at risk for SARS-CoV-2 exposure and transmission because of occupational or institutional setting.
“While we encourage everyone that is eligible for a booster to visit any of the many vaccination sites in our county, the focus remains on increasing the fully vaccinated rate,” said Ventura County Public Health Director Rigoberto Vargas. “We thank the almost 540,000 Ventura County residents that have taken the important step to protect themselves and those around them, and urge the remaining 140,000 residents that have not taken the important step toward individual and community health to do that right away. The full health and economic recovery from COVID-19, and the control of future surges, depend on more residents getting fully vaccinated.”
Vaccinations are widely available for community members 12 and over. Over 200 sites in Ventura County offer COVID vaccines, including a network of medical offices, community clinics, pharmacies, Public Health clinics, and mobile clinics. Vaccine appointments can be scheduled on MyTurn.ca.gov or by calling (833) 422-5255. Appointments are not required at county clinics. The Public Health clinic schedule is available atwww.vcrecovers.org/vaccine. Residents are required to bring proof they have completed their initial vaccination series, which can be in the form of the white vaccination card, a photo of the white card, or a digital record of the previous two doses. At some sites, residents may be asked to sign an attestation form indicating they meet the criteria to receive a booster. Digital vaccine records can be accessed at https://myvaccinerecord.cdph.ca.gov/.
The Ventura County Area Agency on Aging provides no-cost transportation to vaccination sites for those who need support and in-home vaccination for homebound individuals. Services can be requested at 805-477-7300.
Visit www.vcrecovers.org for more information.
***
Vacunas de Refuerzo de Moderna y Johnson & Johnson disponibles para residentes elegibles en el Condado de Ventura
VENTURA – – Los Centros para el Control de Enfermedades y el Grupo de Trabajo de Revisión de Seguridad Científica de los estados Occidentales han dado su apoyo a la aprobación de la Administración de Alimentos y Medicamentos de las vacunas de refuerzo de Moderna y Johnson & Johnson contra COVID-19. Esta aprobación permite administrar dosis de refuerzo de las tres vacunas aprobadas por la FDA: Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson. Las personas pueden recibir vacunas de refuerzo de la vacuna que recibieron originalmente o de una vacuna diferente.
El Dr. Robert Levin, Funcionario de Salud del Condado de Ventura dijo que “con más residentes elegibles para recibir dosis de refuerzo, nuestra comunidad se va acercando un paso más a mejorar nuestra protección contra el virus en esta etapa de la pandemia”. “Las tres vacunas, incluidos sus refuerzos, han demostrado ser seguras y altamente efectivas para reducir el riesgo de hospitalización y muerte por COVID”.
El grupo de trabajo recomendó que los siguientes grupos de personas que recibieron la vacuna Moderna deberían recibir una dosis de refuerzo después de al menos seis meses:
- Personas de 65 años o más,
- Personas de 18 años o más que viven en entornos atención a largo plazo, o
- Personas de 50 a 64 años de edad que tienen afecciones médicas subyacentes o que tienen mayor riesgo de desigualdad social.
El grupo de trabajo recomendó que todas las personas de 18 años o más que recibieron una vacuna de Johnson & Johnson deberían recibir una dosis de refuerzo dos meses después de su primera inyección.
Además, el grupo de trabajo recomendó que los siguientes grupos que recibieron la vacuna Moderna también puedan recibir una dosis de refuerzo después de seis meses:
- Personas de 18 a 49 años de edad que tienen afecciones médicas subyacentes o que tienen mayor riesgo de desigualdad social, o
- Personas de 18 años o más que están en riesgo de exposición y transmisión del SARS-CoV-2 debido a su entorno laboral o institucional.
“Si bien alentamos a todos los que son elegibles para recibir una vacuna de refuerzo a visitar cualquiera de los varios sitios de vacunación en nuestro condado, nuestro enfoque sigue siendo en las primeras dosis para los miembros de la comunidad en todo el condado,” dijo el Director de Salud Pública del Condado de Ventura, Rigoberto Vargas. “Agradecemos a los casi 540,000 residentes del Condado de Ventura que han tomado un paso importante para protegerse a sí mismos y a quienes los rodean, y alentamos a los 140,000 residentes que no han dado el paso importante hacia proteger su salud y la comunitaria a que lo hagan inmediatamente. La recuperación de la salud pública, la economía y el control de repuntes futuros depende de que más personas se vacunen completamente”.
Las vacunas continúan estando ampliamente disponibles para los miembros de la comunidad de 12 años en adelante. Más de 200 centros en el condado de Ventura ofrecen vacunas contra COVID, incluyendo una red de consultorios médicos, clínicas comunitarias, farmacias, clínicas de Salud Pública y clínicas móviles. Las citas para la vacunación se pueden programar en MyTurn.ca.gov o llamando al (833) 422-5255. No se requiere tener cita en las clínicas del condado. El horario de la clínica de Salud Pública está disponible en www.serecuperavc.org/vacunas. Los residentes deben traer el comprobante de que han completado su serie de vacunación inicial, la cual puede ser en forma de la tarjeta de vacunación blanca, una foto de la tarjeta blanca o un registro digital de las dos dosis anteriores. En algunos centros, se les puede pedir a los residentes que firmen un formulario de certificación que indique que cumplen con los criterios para recibir una vacuna de refuerzo. Se puede acceder a los registros digitales de vacunas en https://myvaccinerecord.cdph.ca.gov/.
La Agencia sobre Envejecimiento del Área del Condado de Ventura proporciona transporte sin costo a los centros de vacunación COVID a aquellos que necesitan apoyo, y vacunación en el hogar para las personas confinadas en sus hogares. Los servicios se pueden solicitar llamando al 805-477-7300.
Visite www.serecuperavc.org para obtener más información.