Business, Education, En español, familia, Family, Government, Local, Locales, News, Noticias

Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for Sept. 17

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for Sept. 17
September 17, 2021 – COVID-19 Update
Ventura County Public Health has extended the indoor mask order, requiring all individuals, regardless of vaccination status, to wear face coverings when indoors in public settings, with limited exceptions. The order will continue to be in effect until October 19, 2021 or until it is extended, rescinded, superseded, or amended by the Health Officer. “Our current case rate of 19.3 is still considered high community transmission by the Centers for Disease Control and Prevention and the California Department of Public Health,” said Public Health Officer Doctor Robert Levin. “We need to see a continued decrease in the case rate and hospitalizations before safely lifting indoor masking requirements to help prevent future surges.”
The order directs that face coverings must be worn over the mouth and nose – regardless of vaccination status – in all indoor public settings, venues, gatherings, and workplaces, including but not limited to offices, retail stores, restaurants and bars, theaters, family entertainment centers, conference and event centers, and government offices serving the public.
Individuals, businesses, venue operators, hosts, and others responsible for the operation of indoor public settings must:
  • Require all patrons to wear face coverings for all indoor settings, regardless of their vaccination status; and
  • Post clearly visible and easy-to-read signage at all entry points for indoor settings to communicate the masking requirements to all patrons. Signage is provided by Ventura County Public Health at www.vcrecovers.org.
This health order aims to reduce community transmission of COVID-19. Health officials are concerned by the substantial levels of increased community transmission, especially among unvaccinated people. In part, this is due to the widespread COVID-19 Delta variant, which is substantially more transmissible than previous forms of the virus. Recent information from the Centers for Disease Control and Prevention also indicates that even fully vaccinated individuals can in some cases spread the Delta variant to others, and so indoor use of face coverings provides an important added layer of protection.
More information about COVID-19 is available at: www.venturacountyrecovers.org.
COVID-19 Update
The last email update was sent on Wednesday, September 15, 2021.
Since Wednesday, there are 328 (184 today) new COVID-19 cases reported and 13,116 new tests performed. There are 96 people hospitalized, 31 in the ICU. There have been 9 additional deaths of a 23 year old male, 47 year old male, 51 year old female, 71 year old female, 84 year old female, 95 year old female, 66 year old male, 83 year old male, and an 81 year old male.
All deaths were among individuals that were unvaccinated.
Our thoughts are with the family and friends of those who have passed away.
78.2% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
79.9% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
70.9% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.
Find vaccine and testing information at www.vcrecovers.org.
Below is the data as of September 17, 2021.
Start your college savings today and open a ScholarShare 529 account with California’s 529 College Savings Plan. Visit ScholarShare529.com/529Day for more details and plan benefits.
Need a ride to get a vaccine?
  • Free Rides to COVID-19 Vaccine Appointments are available through Gold Coast Transit District’s GO ACCESS program. Must schedule a ride one day in advance by calling 805-485-2319.
  • The Ventura County Area Agency on Aging provides transportation services for older adults ages 60+ who have a scheduled appointment for testing or vaccine. Call 805-477-7300 to schedule a ride.
Request a Mobile COVID-19 Vaccination Clinic to your event or location at no cost. Businesses or organizations must have at least 35 people that would like to get vaccinated. Register by emailing grouptesting@covidclinic.org.

***

17 de septiembre de 2021 – Información de COVID-19
Salud Pública del Condado de Ventura Extiende la Orden de Salud que Exige el Uso de Mascarillas en Interiores
Salud Pública del Condado de Ventura ha extendido la orden de salud que exige a todas las personas, independientemente de su estado de vacunación, llevar mascarillas en interiores en entornos públicos, con excepciones limitadas. Esta orden estará en vigor hasta el 19 de octubre de 2021, o hasta que se prorrogue, revoque, se sustituya o modifique por el Funcionario de Salud. “Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y el Departamento de Salud Pública de California todavía consideran nuestra tasa de casos de 19.3 como alto nivel de transmisión comunitaria,” dijo el Funcionario de Salud Pública, el Doctor Robert Levin. “Necesitamos ver una disminución en la tasa de casos y las hospitalizaciones antes de suspender los requisitos del uso de mascarillas en interiores para ayudar a prevenir olas de casos en el futuro.”
La orden exige que se lleven mascarillas cubriendo la nariz y la boca– independientemente del estado de vacunación – en todos los entornos públicos, sedes, reuniones y lugares de trabajo en interiores, incluyendo, aunque sin limitarse a ellos, oficinas, tiendas minoristas, restaurantes y bares, teatros, centros de entretenimiento familiar, centros de conferencias y eventos, y oficinas gubernamentales que atiendan al público.
Las personas, empresas, operadores de sedes, anfitriones y demás responsables de la operación de entornos públicos en interiores deberán:
  • Exigir a todos los usuarios llevar mascarillas en todos los entornos en interiores, independientemente de su estado de vacunación; y
  • Colocar carteles claramente visibles y fáciles de leer en todos los puntos de entrada a entornos de interiores para comunicar los requisitos de uso de mascarillas. Los carteles los proporciona Salud Pública del Condado de Ventura en www.vcrecovers.org.
Esta orden de salud pretende reducir la transmisión comunitaria del COVID-19. Los funcionarios de salud están preocupados por los niveles sustanciales de aumento de transmisión comunitaria, especialmente entre personas no vacunadas. En parte, esto se debe a la ampliamente extendida variante Delta del COVID-19, que es sustancialmente más transmisible que las formas anteriores del virus. Información reciente de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades también indica que incluso las personas completamente vacunadas pueden en algunos casos transmitir la variante Delta a otras personas, y por eso el uso en interiores de mascarillas proporciona una capa adicional importante de protección.
Hay más información disponible sobre el COVID-19 en la página www.venturacountyrecovers.org.
Actualización de COVID-19
La última actualización se envió el miércoles, 15 de septiembre de 2021.
Desde el miércoles, han habido 328 (184 hoy) nuevos casos de COVID-19 y 13,116 pruebas adicionales. Hay 96 personas hospitalizadas, 31 en la UCI. Han habido 9 muertes adicionales de un hombre de 23 años, hombre de 47 años, mujer de 51 años, mujer de 71 años, mujer de 84 años, mujer de 95 años, hombre de 66 años, hombre de 83 años y un hombre de 81 años.
Todas las muertes ocurrieron entre personas que no estaban vacunadas.
Nuestro más sentido pésame a los seres queridos de los fallecidos.
78.2% de la población del Condado de Ventura mayor de 12 años ha recibido su primera dosis de las vacunas COVID-19.
79.9% de la población del Condado de Ventura mayor de 18 años ha recibido su primera dosis.
70.9% de la población mayor de 12 años ha sido completamente vacunada.
Información sobre las pruebas y vacunas: www.serecuperavc.org.
A continuación se muestran los datos del 17 de septiembre de 2021.
Vacunas de refuerzo para personas inmunodeprimidas
Las vacunas de resfuerzo para individuos inmunodeprimidos están disponibles en cualquier sitio de vacunación. Los CDC recomiendan una dosis adicional de la vacuna de ARNm COVID-19 para las personas con inmunodepresión moderada y grave. Actualmente, los CDC no recomiendan dosis adicionales o inyecciones de refuerzo para personas que no están inmunodeprimidas.
Para obtener más información sobre el Plan 529 de Ahorros Universitarios de California, sus objetivos de inversión, beneficios impositivos, riesgos y costos, consulte la Descripción del Plan en el sitio web scholarshare529.com.
¿Necesita transporte para vacunarse?
  • Los viajes gratuitos a las citas para la vacuna COVID-19 están disponibles a través del programa GO ACCESS de Gold Coast Transit District. Debe programar el viaje con un día de anticipación llamando al 805-485-2319.
  • La Agencia Local del Envejecimiento del Condado de Ventura proporciona servicios de transporte para adultos de 60 y mayores quienes tienen una cita programada para la vacuna o prueba. Llame al 805-477-7300 para programar transporte.
Traiga una Clínica Móvil Vacunación de COVID-19 a su evento o lugar. El servicio es gratuito. Las empresas u organizaciones deben tener al menos 35 personas que quieren vacunarse. Regístrese enviando un correo electrónico a grouptesting@covidclinic.org.