Business, Education, Government, Health, Local, News

Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for Sept. 13, 2021

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for Sept. 13, 2021
September 13, 2021 – COVID-19 Update
COVID-19 Update
The last email update was sent on Thursday, September 9, 2021.
Since Thursday, there are 1,146 new COVID-19 cases reported and 33,781 new tests performed. There are 111 people hospitalized, 34 in the ICU. There have been 6 additional deaths of a 79 year old female, 67 year old male, 75 year old male, 71 year old female, 35 year old male and a 87 year old male. Our thoughts are with the family and friends of those who have passed away.
78.1% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
79.7% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
70.1% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.
Testing information: www.vcrecovers.org/testing
Vaccine information: www.vcrecovers.org/vaccine
Below is the data as of September 13, 2021.
COVID Testing
The State offers no-cost testing sites. Register at https://lhi.care/covidtesting or by calling 888-634-1123. There is no fee for testing at the State-sponsored sites, but the State may bill a resident’s insurance for testing. State sites allow for walk in testing without an appointment, but pre-registration is encouraged.
Private businesses like Covid Clinic and Curative also offer COVID testing at locations around Ventura County.
Please talk to your healthcare provider or doctor about testing options.
For more information about covid testing visit www.vcrecovers.org/testing.
Need a ride to get a vaccine?
  • Free Rides to COVID-19 Vaccine Appointments are available through Gold Coast Transit District’s GO ACCESS program. Must schedule a ride one day in advance by calling 805-485-2319.
  • The Ventura County Area Agency on Aging provides transportation services for older adults ages 60+ who have a scheduled appointment for testing or vaccine. Call 805-477-7300 to schedule a ride.
Request a Mobile COVID-19 Vaccination Clinic to your event or location at no cost. Businesses or organizations must have at least 35 people that would like to get vaccinated. Register by emailing grouptesting@covidclinic.org.
The County of Ventura is offering several ways to encourage and receive input from community members on its supervisorial redistricting process. The process occurs every 10 years with the release of new U.S. Census data to ensure that each Board member represents about the same number of constituents.
There is one remaining virtual Community Meeting that can be accessed. No registration is required, and Spanish interpretation will be available.
Community members that would like to provide input in person can visit any of the Ventura County Libraries, Oxnard Libraries or the Blanchard Community Library to use the library computers or submit hard copy materials.
For more information about the County’s redistricting process, visit www.ventura.org/redistricting, email redistricting@ventura.org or call 805-654-2998.

***

13 de septiembre de 2021 – Información de COVID-19
Actualización de COVID-19
La última actualización por correo electrónico se envió el jueves, 9 de septiembre de 2021.
Desde el jueves, han habido 1,146 nuevos casos de COVID-19 y 33,781 pruebas adicionales. Hay 111 personas hospitalizadas, 34 en la UCI. Han habido 6 muertes adicionales de una mujer de 79 años, hombre de 67 años, hombre de 75 años, mujer de 71 años, hombre de 35 años y un hombre de 87 años. Nuestro más sentido pésame a los seres queridos de los fallecidos.
78.1% de la población del Condado de Ventura mayor de 12 años ha recibido su primera dosis de las vacunas COVID-19.
79.7% de la población del Condado de Ventura mayor de 18 años ha recibido su primera dosis de las vacunas COVID-19.
70.1% de la población mayor de 12 años ha sido completamente vacunada.
Información sobre las pruebas: www.serecuperavc.org/pruebas
Información sobre las vacunas: www.serecuperavc.org/vacunas
A continuación se muestran los datos del 13 de septiembre de 2021.
Pruebas de COVID-19
El estado ofrece sitios de prueba sin costo. Regístrese en https://lhi.care/covidtesting o llame al 888-634-1123. Se ofrecen pruebas sin costo en los sitios patrocinados por el estado, pero el estado puede facturar al seguro de un residente por las pruebas. No se requiere cita en los sitios del estado pero se recomienda la preinscripción.
Empresas privadas como Covid Clinic y Curative también ofrecen pruebas de COVID en ubicaciones alrededor del Condado de Ventura.
Hable con su médico o proveedor de atención médica sobre opciones adicionales para hacerse la prueba.
Más información sobre las pruebas: www.serecuperavc.org/pruebas
Vacunas de refuerzo para personas inmunodeprimidas
Las vacunas de resfuerzo para individuos inmunodeprimidos están disponibles en cualquier sitio de vacunación. Los CDC recomiendan una dosis adicional de la vacuna de ARNm COVID-19 para las personas con inmunodepresión moderada y grave. Actualmente, los CDC no recomiendan dosis adicionales o inyecciones de refuerzo para personas que no están inmunodeprimidas.
¿Necesita transporte para vacunarse?
  • Los viajes gratuitos a las citas para la vacuna COVID-19 están disponibles a través del programa GO ACCESS de Gold Coast Transit District. Debe programar el viaje con un día de anticipación llamando al 805-485-2319.
  • La Agencia Local del Envejecimiento del Condado de Ventura proporciona servicios de transporte para adultos de 60 y mayores quienes tienen una cita programada para la vacuna o prueba. Llame al 805-477-7300 para programar transporte.
Traiga una Clínica Móvil Vacunación de COVID-19 a su evento o lugar. El servicio es gratuito. Las empresas u organizaciones deben tener al menos 35 personas que quieren vacunarse. Regístrese enviando un correo electrónico a grouptesting@covidclinic.org.
El Condado de Ventura está ofreciendo varias formas de alentar y recibir comentarios de los miembros de la comunidad sobre el proceso de redistribución de distritos de supervisión. El proceso tiene lugar cada 10 años con la publicación de los nuevos datos del Censo de los EE.UU., para garantizar que cada miembro de la Junta representa aproximadamente al mismo número de constituyentes.
Aún una reunión comunitaria virtual. No es necesario registrarse y habrá interpretación en español.
lunes 13 de septiembre: 6:00 p.m. a 8:00 p.m.
Para participar a través de Zoom: https://us02web.zoom.us/j/86008812530
Para unirse por teléfono: Marque 1-669-900-6833 e ingrese el número de identificación de la reunión 86008812530#
Los miembros de la comunidad que deseen dar su opinión en persona pueden visitar cualquier Biblioteca del Condado de Ventura, las Bibliotecas de Oxnard o la Biblioteca Comunitaria Blanchard para usar las computadoras de la biblioteca o llenar y enviar materiales impresos.
Para obtener más información sobre el proceso de redistribución de distritos del Condado o para saber cómo puede participar, visite www.ventura.org/redistribucion, o envíe un correo electrónico a redistricting@ventura.org o llame al 805-654-2998.