Bilingual report — Post-Census Redistricting Process Underway in Ventura County

Board of Supervisors Hosts Public Meetings and Invites Comments on New District Lines

VENTURA – The County of Ventura’s Board of Supervisors has announced a series of upcoming public meetings on the County’s redistricting process, which is underway in every county in California and involves the redrawing of district lines to balance the population in each of the County’s five supervisorial districts. The process occurs every 10 years with the release of new U.S. Census data to ensure that each Board member represents about the same number of constituents.

Redistricting is important to County residents because it determines which neighborhoods and communities are grouped together into a district for purposes of electing board members. County residents are invited to share comments and even suggest maps for redrawing the lines through a series of public meetings and outreach opportunities.

In the coming weeks, the Board of Supervisors will host virtual community meetings for County residents to receive their input on where district lines should be drawn. The virtual meetings will be offered in Spanish and English.

The meetings are scheduled for the following dates:

  • August 31: 6:00pm-8:00pm
  • September 2: 6:00pm-8:00pm
  • September 9: 6:00pm-8:00pm
  • September 11: 10:00am-12:00pm
  • September 13: 6:00pm-8:00pm

Community members can also visit Ventura County Libraries, Oxnard Libraries and the Blanchard Community Library beginning September 1 to provide input utilizing library computers or submit their hard copy materials at the library.

Through November, the Board of Supervisors will host public hearings to receive input from the community regarding where district lines should be drawn.

  • September 21 – Pre-Draft Map Public Hearing
  • October 19 – Public Hearing Post Draft Maps
  • November 9 – Public Hearing Post Draft Maps
  • November 16 – Public Hearing Post Draft Maps

As County residents consider their feedback to the Board of Supervisors, there are six criteria established by state law for how the district lines are redrawn:

  1. Districts must be kept together, sharing a common border with other districts.
  2. Local neighborhoods and communities should be kept together, and not split.
  3. Cities should be kept together where possible, with minimal division.
  4. Boundaries that separate districts should be easily identifiable (i.e., rivers, streets, highways).
  5. Districts should be compact, not stretched to include specific neighborhoods or communities.
  6. Boundaries cannot be drawn to favor or discriminate against a political party.

The County of Ventura encourages the public to get involved in the redistricting process, review the redrawing criteria, and join us for one of the community meetings.

Comments about redistricting and supervisorial boundary lines can be submitted by U.S. mail to Redistricting, 800 S. Victoria Avenue, Ventura, CA, 93009-1940. Residents can also schedule an in-person appointment calling 805-654-2998.

For more information about the County’s redistricting process and how you can participate, visit ventura.org/redistricting or email redistricting@ventura.org.

www.vcnewschannel.com/news/475-ventura-county-redistricting-underway

***

EN MARCHA EL PROCESO DE REDISTRIBUCIO?N DE DISTRITOS POSTERIOR AL CENSO EN EL CONDADO DE VENTURA

La Junta de Supervisores Celebra Reuniones Pu?blicas e Invita Comentarios sobre Nuevas Li?neas Distritales

VENTURA – – La Junta de Supervisores del Condado de Ventura ha anunciado una serie de reuniones pu?blicas pro?ximas sobre el proceso de redistribucio?n de distritos del Condado, que esta? en marcha en todos los condados de California y supone volver a trazar las li?neas distritales para equilibrar la poblacio?n de cada uno de los cinco distritos de supervisio?n del Condado. El proceso tiene lugar cada 10 an?os con la publicacio?n de los nuevos datos del Censo de los EE.UU., para garantizar que cada miembro de la Junta representa aproximadamente al mismo nu?mero de constituyentes.

La redistribucio?n de distritos es importante para los residentes del Condado porque determina que? vecindarios y comunidades se agrupan juntos en un distrito a fin de elegir a los miembros de la junta. Se invita a los residentes en el Condado a compartir comentarios e incluso a sugerir mapas para volver a trazar las li?neas mediante una serie de reuniones pu?blicas y oportunidades de alcance.

En septiembre la Junta de Supervisores celebrara? reuniones comunitarias virtuales para los residentes del Condado para recibir sus aportaciones acerca de do?nde deben trazarse las li?neas distritales. Las juntas virtuales se ofrecera?n en espan?ol y en ingle?s.

  • 31 de agosto: 6:00pm-8:00pm
  • 2 de septiembre: 6:00pm-8:00pm
  • 9 de septiembre: 6:00pm-8:00pm
  • 11 de septiembre: 10:00am-12:00pm
  • 13 de septiembre: 6:00pm-8:00pm

    Los miembros de la comunidad tambie?n pueden visitar las Bibliotecas del Condado de Ventura, las bibliotecas de Oxnard y la Biblioteca Comunitaria Blanchard a partir del 1o. de septiembre para hacer aportaciones utilizando las computadoras de la biblioteca o presentando sus materiales fi?sicamente en la biblioteca.

    Durante noviembre la Junta de Supervisores celebrara? audiencias pu?blicas acerca de do?nde deben trazarse las li?neas distritales.

  • 21 de septiembre: Audiencia Pu?blica Previa a Borradores de Mapas
  • 19 de octubre: Audiencia Pu?blica Posterior a Borradores de Mapas
  • 9 de noviembre: Audiencia Pu?blica Posterior a Borradores de Mapas
  • 16 de noviembre: Audiencia Pu?blica Posterior a Borradores de Mapas

    A medida que los residentes en el Condado consideren sus aportaciones a la Junta de Supervisores, hay seis criterios establecidos por ley estatal sobre co?mo se vuelven a trazar las li?neas distritales:

  1. Los distritos deben mantenerse juntos, compartiendo una frontera comu?n con otros distritos.
  2. Los vecindarios y comunidades locales deben mantenerse juntos y no dividirse.
  3. Las ciudades deben mantenerse juntas cuando sea posible, reduciendo al mi?nimo su divisio?n.
  4. Los li?mites que separen los distritos deben ser fa?ciles de identificar (esto es, ri?os, calles,

    carreteras).

  5. Los distritos deben ser compactos, no estirarse para incluir comunidades o vecindarios

    especi?ficos.

  6. No pueden trazarse las fronteras para favorecer o discriminar a un partido poli?tico.

El Condado de Ventura anima al pu?blico a participar en el proceso de redistribucio?n de distritos, a revisar los criterios de nuevo trazado, y a unirse a nosotros en una de las reuniones informativas.

Los comentarios sobre la redistribucio?n de distritos y los li?mites de supervisio?n se pueden presentar mediante correo postal de los Estados Unidos a Redistribucio?n, 800 S. Victoria Avenue, Ventura, CA, 93009-1940. Los residentes tambie?n pueden programar una cita en persona con llamando al 805.654.2998.

Para ma?s informacio?n sobre el proceso de redistribucio?n de distritos del condado y para participar, visite la pa?gina ventura.org/redistribucion o escriba un correo electro?nico a redistricting@ventura.org