Business, Cultural, Education, En español, familia, Family, Government, Health, Local, News, Seniors, Women, Youth

Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update
Leticia, 15, received her second dose over the weekend at the mobile clinic at Our Lady of Guadalupe Church in Santa Paula. She’s completing the two dose Pfizer series because she wants the protection it offers against COVID-19 illness.
COVID-19 Update
Since Monday, there are 225 new COVID-19 cases reported and 7,925 new tests performed. There are 147 people hospitalized, 34 in the ICU. There have been 2 additional deaths of a 73 year old female and a 92 year old male. Our thoughts are with the family and friends of those who have passed away.
Who is eligible for an additional COVID-19 Vaccine?
Currently, the Centers for Disease Control and Prevention is recommending that moderately to severely immunocompromised people receive an additional dose. This includes people who have:
  • Been receiving active cancer treatment for tumors or cancers of the blood
  • Received an organ transplant and are taking medicine to suppress the immune system
  • Received a stem cell transplant within the last 2 years or are taking medicine to suppress the immune system
  • Moderate or severe primary immunodeficiency (such as DiGeorge syndrome, Wiskott-Aldrich syndrome)
  • Advanced or untreated HIV infection
  • Active treatment with high-dose corticosteroids or other drugs that may suppress your immune response
People should talk to their healthcare provider about their medical condition, and whether getting an additional dose is appropriate for them.
Boosters are available now for immunocompromised community members at all vaccine locations. More information about locations here.
More information from the CDC here:
How do I get a copy of my vaccine record?
Please visit California’s Digital COVID-19 Vaccine record portal here to get a digital copy within a few minutes.
Vaccine Incentive Program
Ventura County Public Health is now offering incentives for County residents vaccinated at Public Health operated clinics in north and south Oxnard and mobile community clinics. View a list of the sites at www.vcrecovers.org/vaccine
Incentives include $25 gift cards to Vons and Albertsons grocery stores
Residents are eligible if they:
  • Get a first or second dose of a COVID-19 vaccine. (Boosters not eligible)
  • Live in Ventura County
  • Are age 12 or older
  • The incentives will be distributed by Ventura County Public Health staff at vaccination sites. Available until supplies last.
*Community members qualified to receive a third dose booster are not eligible for the incentive.
For more information visit www.vcrecovers.org
Cases among the fully vaccinated population are reported out every Wednesday.
With COVID-19 hospitalizations, largely among the unvaccinated, continuing to rise, #CA issued a new public health order, in effect August 18, that will require hospitals statewide to accept transfer patients from facilities with limited ICU capacity. For more information: https://bit.ly/NR21-253
Your COVID-19 Questions Answered by Dr. Carmen Ramirez, MD-English
Since this video was recorded, the FDA has authorized an additional vaccine dose for certain immunocompromised individuals. More information to come this week about accessing additional doses in our county.
Anyone age 12 and older can get vaccinated for free in Ventura County.
  • No appointment is needed at County clinics. View the schedule at www.vcrecovers.org/vaccine
  • Want to plan ahead? Schedule an appointment at MyTurn.ca.gov or call 833-422-4255.
  • Visit www.vaccines.gov or call 1-800-232-0233 to find additional vaccine locations including pharmacies and other health care
Information on the Delta Variant with Ventura County Dr. Carmen Stellar
Video in Spanish | Mixteco | Zapoteco
Ventura County Public Health Issues Health Advisory Urging Vaccinations and Masking Indoors. Click here to read the Public Health Advisory.
Where to get a test
  • From your doctor.
  • Visit the State’s testing site locator to find a testing site near you: https://covid19.ca.gov/get-tested/
  • The State offers the following free testing sites. Register at https://lhi.care/covidtesting or by calling 888-634-1123. There is no fee for testing at the State sponsored sites, but the State may bill a resident’s insurance for testing.
  • Fillmore Middle School: Open Monday – Thursday, 12 pm – 8 pm. Address: 543 A. Street, Fillmore
  • Conejo Valley Unified School District Office Grounds: Open daily 8 am – 8 pm, closed Tuesdays. Address: 1336 Janss Rd, Thousand Oaks
  • Oxnard Performing Arts Center: Open Monday – Thursday, 8 am – 8 pm. Address: 800 Hobson Way, Oxnard
  • There are many private businesses like Covid Clinic and Curative offering testing in Ventura County.
Need a ride to get a vaccine?
  • Free Rides to COVID-19 Vaccine Appointments are available through Gold Coast Transit District’s GO ACCESS program. Must schedule a ride one day in advance by calling 805-485-2319.
  • The Ventura County Area Agency on Aging provides transportation services for older adults ages 60+ who have a scheduled appointment for testing or vaccine. Call 805-477-7300 to schedule a ride.
Request a Mobile COVID-19 Vaccination Clinic to your event or location at no cost. Businesses or organizations must have at least 35 people that would like to get vaccinated. Register by emailing grouptesting@covidclinic.org.

***

17 de agosto de 2021 – Información de COVID-19
Leticia de 15 años recibió la segunda dosis de Pfizer en la clínica movil en la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe en Santa Paula el fin de semana pasado. Ella decidio completar la serie de dos dosis de Pfizer porque quiere la protección que ofrece de contra la enfermedad de COVID-19.
Actualización de COVID-19
Desde el lunes, han habido 225 nuevos casos de COVID-19 y 7,925 pruebas adicionales. Hay 147 personas hospitalizadas, 34 en la UCI. Han habido 2 muertes adicionales de una mujer de 73 años y un hombre de 92 años. Nuestro más sentido pésame a los seres queridos de los fallecidos.
¿Quiénes son elegibles para una dosis adicional de la vacuna contral el COVID-19?
Actualmente, los Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades están recomendado que las personas que están moderada o gravemente inmunodeprimidas reciban una dosis adicional. Esto incluye a aquellas personas que:
  • Han estado recibiendo algún tratamiento oncológico para tumores o cánceres en la sangre
  • Han recibido un trasplante de órgano y están tomando medicamentos inmunosupresores
  • Han recibido un trasplante de células madre en los últimos 2 años o está tomando medicamentos inmunosupresores
  • Tienen inmunodeficiencia primaria moderada o grave (como el síndrome de DiGeorge, el síndrome de Wiskott-Aldrich)
  • Tienen una infección avanzada o no tratada por el VIH
  • Están bajo un tratamiento activo con altas dosis de corticosteroides u otros medicamentos que pueden suprimir su respuesta inmunitaria
Las personas deberían hablar con su proveedor de atención médica acerca de su afección y consultarle si sería adecuado recibir una dosis adicional.
Las vacunas de refuerzo están disponibles ahora para as personas inmunodeprimidos en todos los sitios de vacunación. Más información sobre donde vacunarse aquí.
¿Cómo obtengo una copia de mi registro de vacuna?
Visite el portal de registro digital de vacunas COVID-19 de California aquí para obtener una copia digital de su registro en solo unos minutos.
Programa de incentivos de vacunación
El Departamento de Salud Pública del Condado de Ventura esta ofreciendo premios para los residentes del condado vacunados en las clínicas de Salud Pública del Condado en las ubicaciones en el norte y sur de Oxnard y comunitarias móviles . Vea la lista de los sitios en www.serecuperavc.org/vacunas
Los premios incluyen tarjetas prepagadas de $25 de supermercados Vons y Albertsons
Los residentes son elegibles si:
• Obtienen una primera o segunda dosis de la vacuna COVID-19 (las vacunas de refuerzo no son elegibles)
• Viven en el Condado de Ventura
• Tienen 12 años o más
Los premios serán distribuidos por el personal del Departamento de Salud Pública del Condado de Ventura en los sitios de vacunación. Disponible hasta agotar existencias.
*Los miembros de la comunidad que califiquen para recibir una tercera dosis de refuerzo no son elegibles para el incentivo.
Para obtener más información, visite www.serecuperavc.org
Los casos entre la población completamente vacunada se informan todos los miércoles. Los siguientes datos son del miércoles pasado.
Debido al aumento de las hospitalizaciones por COVID-19, especialmente entre personas no vacunadas, California emitió una nueva orden de salud pública, en vigencia el 18 de agosto, que requerirá que los hospitales de todo el estado acepten pacientes transferidos de instalaciones con capacidad limitada en las unidades de cuidados intensivos. Para más información: https://bit.ly/NR21-253
Respuestas a sus preguntas sobre el COVID-19 por la Dra. Carmen Ramirez. MD (subtitulos en español)
Desde que se grabó este video, la FDA ha autorizado una dosis de vacuna adicional para ciertas personas inmunodeprimidas.
Todas personas de 12 años en adelante pueden vacunarse gratuitamente en el Condado de Ventura.
  • No se necesita cita en las clínicas del condado. Vea el programa en www.serecuperavc.org/vacunas
  • ¿Quiere planificar con anticipación? Programe una cita en MyTurn.ca.gov o llame al 833-422-4255.
  • Visite www.vaccines.gov o llame al 1-800-232-0233 para encontrar ubicaciones adicionales de vacunación, incluyendo farmacias y otros proveedores de atención médica.
Información sobre la variante Delta con la Dra. Carmen Stellar del Condado de Ventura
El Departamento de Salud Pública del Condado de Ventura emite una alerta de salud exhortando la vacunación y una seria recomendación para el uso de mascarillas en espacios interiores
Dónde hacerse una prueba
  • En su médico.
  • Visite el localizador de sitios de pruebas del estado para encontrar un sitio de pruebas cerca de usted: https://covid19.ca.gov/es/get-tested/
  • El estado ofrece los siguientes sitios de prueba gratuitos. Regístrese en https://lhi.care/covidtesting o llame al 888-634-1123. Se ofrecen pruebas sin costo en los sitios patrocinados por el estado, pero el estado puede facturar al seguro de un residente por las pruebas.
  • Fillmore Middle School: Abierto de lunes a jueves, de 12 pm a 8 pm. Dirección: 543 A. Street, Fillmore
  • Oficina del Distrito Escolar de Conejo Valley: Abierto todos los días de 8 am a 8 pm, cerrado los martes. Dirección: 1336 Janss Rd, Thousand Oaks
  • Oxnard Performing Arts Center: Abierto de lunes a jueves, de 8 am a 8 pm en 800 Hobson Way, Oxnard
  • Hay muchas empresas privadas como COVID Clinic y Curative que ofrecen pruebas en el Condado de Ventura.
Para más información sobre las pruebas de COVID-19, visite www.serecuperavc.org/pruebas
¿Necesita transporte para vacunarse?
  • Los viajes gratuitos a las citas para la vacuna COVID-19 están disponibles a través del programa GO ACCESS de Gold Coast Transit District. Debe programar el viaje con un día de anticipación llamando al 805-485-2319.
  • La Agencia Local del Envejecimiento del Condado de Ventura proporciona servicios de transporte para adultos de 60 y mayores quienes tienen una cita programada para la vacuna o prueba. Llame al 805-477-7300 para programar transporte.
Traiga una Clínica Móvil Vacunación de COVID-19 a su evento o lugar. El servicio es gratuito. Las empresas u organizaciones deben tener al menos 35 personas que quieren vacunarse. Regístrese enviando un correo electrónico a grouptesting@covidclinic.org.