VENTURA — Due to the current surge, Ventura County Public Health (VCPH) is urging all Ventura County residents that are eligible but have not yet been fully vaccinated to get vaccinated as soon as possible. In alignment with state and federal health authorities, VCPH officials also continue to strongly recommend mask wearing indoors in public places regardless of vaccination status. While Ventura County continues to be aligned with the California Department of Public Health (CDPH) and the Center for Disease Control and Prevention (CDC) guidance on masking, which recommends that everyone regardless of vaccination status wear masks indoors, and that requires those that are not fully vaccinated to mask indoors, officials are closely monitoring the current surge in case additional mitigation measures are needed.
COVID-19 cases and hospitalizations are rising due to the increased circulation of the highly transmissible Delta variant.The latest local case rate has reached 15.5 cases per 100,000 residents and a positivity rate of 6%. With these metrics, Ventura County would be in the purple tier in the now retired color tiered framework.
“We are seeing an increase in cases at this stage in the pandemic as the Delta variant spreads but this time it is different. The vaccines have been effective in keeping our hospitalizations and deaths far lower than previous surges,” said County of Ventura Health Officer Doctor Robert Levin. “We call on all individuals and businesses to follow this health advisory to mask indoors, while we also continue to focus on increasing our vaccination rates to reach herd immunity levels.”
Vaccines remain the most powerful tool against COVID-19 and its variants, including the Delta variant. Nonetheless, the Delta variant is infecting a small percentage of vaccinated people in Ventura County but such vaccinated people remain strongly protected against severe illness, hospitalization, and death. State data reported on August 4, 2021 shows that there have been 688 total cases among fully vaccinated people, a “breakthrough” or infection rate of 0.14%. The demographics of those contracting the virus and getting hospitalized has shifted. Cases in the past month have trended younger with persons 18-29 years of age making up the majority of cases. It is important for all eligible people to get vaccinated especially as school resumes in person and youth under 12 years of age are not eligible to receive the vaccines.
“The end of this pandemic is in sight. The more immunity we can get in the population, the more we can keep down the levels of the disease that once led to closures. It is important for people who are eligible to get vaccinated as soon as possible to get ahead of the variants and reduce the transmission of the virus,” said Public Health Director Rigoberto Vargas. “More than 475,000 residents that have taken action to protect themselves and their loved ones by getting fully vaccinated. We urge the approximate 250,000 eligible persons in Ventura County who remain unvaccinated to get vaccinated now. It is strongly recommended that until we get past the current surge by increasing our vaccination rates, both vaccinated and unvaccinated people wear masks indoors in public places to help protect yourself, others, and those who are not able to get vaccinated yet.”
Mask wearing prevents transmission of the virus especially to those most at risk and people who cannot get vaccinated yet for eligibility and other health reasons. People are strongly recommended to wear masks indoors in settings like grocery or retail stores, theaters, and family entertainment centers, even if they are fully vaccinated as an added layer of protection for both themselves and unvaccinated residents. Businesses are asked to expect masking for customers entering indoor areas of their businesses to provide better protection to their employees and customers.
Workplaces must comply with Cal/OSHA requirements and fully vaccinated employees are encouraged to wear masks indoors even though no longer required for fully vaccinated employees by the Cal/OSHA COVID-19 Emergency Temporary Standards. For masks to work properly, they need to completely cover your nose and mouth and fit snugly against the sides of your face and around your nose.
People with only one vaccine dose of Pfizer or Moderna are not fully protected. Completion of the vaccine series is necessary to provide full protection. People are considered fully vaccinated 2 weeks after their second dose in a 2-dose series, such as the Pfizer or Moderna vaccines, or 2 weeks after a single-dose vaccine, such as the Johnson & Johnson vaccine.
Public Health continues to monitor transmission rates, hospitalizations, deaths and increasing vaccination rates throughout the County and will reevaluate the recommendation as needed in the coming weeks. COVID-19 data can be monitored at www.vcrecovers.org.
COVID-19 vaccines are free for all community members 12 or older.
- Vaccination locations can be found at www.vaccines.gov or by calling 800-232-0233.
- Appointments can be made at MyTurn.CA.gov or by calling 833-422-4255.
Visit www.vcrecovers.org for more information.
***
El Departamento de Salud Pública del Condado de Ventura emite una alerta de salud exhortando la vacunación y una seria recomendación para el uso de mascarillas en espacios interiores
VENTURA — Debido al aumento de casos, El Departamento de Salud Pública del Condado de Ventura (VCPH) exhorta a todos los residentes del Condado de Ventura que son elegibles pero que aún no han sido completamente a vacunarse lo antes posible. De acuerdo con las autoridades de salud estatales y federales, los funcionarios de VCPH también continúan una seria recomendación para el uso de mascarillas en interiores en lugares públicos, independientemente del estado de vacunación. Aunqueel Condado de Ventura continúa alineado con el Departamento de Salud Pública de California y la guíadel Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) sobre el uso de mascarillas, querecomienda que todos, independientemente del estado de vacunación, usen mascarillas en interiores, y requiere el uso de mascarillas entre las personas que no están completamente vacunados, los funcionarios están monitoreando el aumento en caso de que se necesiten medidas de prevención adicionales.
Los casos de COVID-19 y las hospitalizaciones están aumentando como resultado del aumento de la circulación de la variante Delta que es sumamente contagiosa. La tasa de casos locales más reciente ha alcanzado 15.5 casos por cada 100,000 habitantes y un índice de positividad del 6%. Con estas métricas, el Condado de Ventura estaría en el nivel morado en el marco de niveles de color que ya se ha retirado.
“En esta etapa de la pandemia estamos viendo un aumento de casos a medida que la variante Delta se propaga, pero esta vez es diferente. Las vacunas han sido efectivas para mantener nuestras hospitalizaciones y muertes mucho más bajas que durante los picos anteriores”, dijo el doctor Robert Levin, Funcionario de Salud del Condado de Ventura. “Le pedimos a todas las personas y empresas que sigan este aviso de salud para el uso de mascarillas en espacios interiores, mientras que también continuamos enfocándonos en aumentar nuestras tasas de vacunación para alcanzar los niveles de inmunidad colectiva.”
Las vacunas siguen siendo la herramienta más poderosa contra el COVID-19 y sus variantes, incluida la variante Delta. No obstante, la variante Delta está infectando a un pequeño porcentaje de personas vacunadas en el Condado de Ventura, pero estas personas vacunadas siguen estando fuertemente protegidas contra enfermedades graves, hospitalización y muerte. Los datos estatales informados el 4 de agosto de 2021 muestran que ha habido un total de 688 casos entre personas completamente vacunadas, una tasa de infección del 0.14%. La demografía de quienes contraen el virus y son hospitalizados ha cambiado. Los casos en el último mes han tenido una tendencia hacia gente más joven, constituyendo la mayoría de los casos, personas de 18 a 29 años de edad. Es importante que todas las personas elegibles se vacunen, especialmente porque se regresa a la escuela en persona y los jóvenes menores de 12 años de edad no son elegibles para recibir las vacunas.
“El fin de esta pandemia se vislumbra. Cuanta más inmunidad podamos obtener en la población, más bajos podremos mantener los niveles de la enfermedad que una vez nos llevó a los cierres. Es importante que las personas que son elegibles se vacunen lo antes posible para adelantarse a las variantes y reducir así la transmisión del virus,” dijo el director de Salud Pública, Rigoberto Vargas. “Más de 475,000 residentes han tomado medidas para protegerse a sí mismos ya sus seres queridos al vacunarse. Instamos a las aproximadamente 250,000 personas elegibles en el Condado de Ventura que siguen sin vacunarse a que se vacunen ahora. Se recomienda encarecidamente que hasta que superemos este brote al aumentar los niveles de vacunación, tanto las personas vacunadas como las no vacunadas usen máscaras en lugares públicos para ayudar a protegerse a sí mismo, a los demás y a aquellos que aún no pueden vacunarse.”
El uso de mascarillas previene la transmisión del virus, especialmente a las personas ante mayor riesgo y a las personas que aún no pueden vacunarse ya sea por elegibilidad o por otras razones de salud. Se recomienda encarecidamente a las personas que usen mascarillas en interiores en lugares como tiendas de comestibles o minoristas, cines y centros de entretenimiento familiar, incluso si están completamente vacunados como un nivel adicional de protección tanto para ellos como para los residentes no vacunados. Se les pide a las empresas que esperen que el uso de mascarillas para los clientes que ingresan a las áreas interiores de sus negocios brinde una mayor protección a sus empleados y clientes. Los lugares de trabajo deben cumplir con los requisitos de Cal/OSHA y se exhorta a los empleados completamente vacunados a usar mascarillas en interiores a pesar de que ya no son requeridas para los empleados completamente vacunados por las Normas Temporales de Emergencia COVID-19 de Cal/OSHA. Para que las mascarillas funcionen correctamente, deben cubrir completamente la nariz y la boca y ajustarse perfectamente a los lados de la cara y alrededor de la nariz.
Las personas con una sola dosis de vacuna de Pfizer o Moderna no están totalmente protegidas. Es necesario completar la serie de vacunas para proporcionar una protección completa. Las personas se consideran completamente vacunadas 2 semanas después de su segunda dosis en una serie de 2 dosis, como las vacunas de Pfizer o Moderna, o 2 semanas después de una vacuna de dosis única, como la vacuna de Johnson & Johnson.
Salud Pública continúa monitoreando las tasas de transmisión, hospitalizaciones, muertes y el aumento de las tasas de vacunación en todo el Condado y reevaluará la recomendación según sea necesario en las próximas semanas. Los datos de COVID-19 se pueden monitorear en www.serecuperavc.org.
Las vacunas contra el COVID-19 son gratuitas para todos los miembros de la comunidad de 12 años o mayores.
- Los lugares de vacunación se pueden encontrar en www.vacunas.gov o llamando al 800-232-0233.
- Las citas se pueden hacer en MyTurn.CA.gov o llamando al 833-422-4255.
Visite www.serecuperavc.org para obtener más información.