Business, Cultural, Educación, Education, En español, Government, Local, News, Noticias

Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for Aug. 4, 2021

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for Aug. 4, 2021
August 4, 2021 – COVID-19 Update
Sara Rivera - Spotlight on Disaster Service Workers
COVID-19 Update
Since Monday, August 2, there have been 269 new COVID-19 cases and 6,595 new tests performed. 0 additional deaths.
  • 73.3% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
  • 65.4% of Ventura County’s population 12+ has been fully vaccinated.
COVID-19 Cases Among Fully Vaccinated Individuals as of August 4, 2021:
  • Fully vaccinated: 474,932
  • Total cases among vaccinated individuals: 688
  • Rate of infection among fully vaccinated: 0.14% (688/474,932)
  • Total hospitalizations among fully vaccinated: 35
  • Hospitalization rate: 0.007% (35/477,932)
  • Total deaths among fully vaccinated: 3. All individuals were over the age of 65 and had comorbidities.
The COVID-19 vaccines are working. They are effective and are greatly reducing the chances of vaccinated individuals getting seriously ill, hospitalized, and dying.
Anyone ages 12 and older can get vaccinated for free in Ventura County.
  • No appointment is needed at County clinics. View the schedule at www.vcrecovers.org/vaccine
  • Want to plan ahead? Schedule an appointment at MyTurn.ca.gov or call 833-422-4255.
  • Visit www.vaccines.gov or call 1-800-232-0233 to find additional vaccine locations including pharmacies and other health care
For more information visit www.vcrecovers.org
The California Department of Public Health reports breakthrough cases on Wednesdays.
Where to get a test
  • From your doctor.
  • Visit the State’s testing site locator to find a testing site near you: https://covid19.ca.gov/get-tested/
  • The State offers the following free testing sites. Register at https://lhi.care/covidtesting or by calling 888-634-1123. There is no fee for testing at the State sponsored sites, but the State may bill a resident’s insurance for testing.
  • Fillmore Middle School: Open Monday – Thursday, 12 pm – 8 pm. Address: 543 A. Street, Fillmore
  • New site: Conejo Valley Unified School District Office Grounds: Open daily 8 am – 8 pm, closed Tuesdays. Address: 1336 Janss Rd, Thousand Oaks
  • To open on Aug. 11, 2021: Oxnard Performing Arts Center: Open Monday – Thursday, 12 pm – 8 pm. Address: 800 Hobson Way, Oxnard
  • There are many private businesses like Covid Clinic and Curative offering testing in Ventura County.
  • At home. At-home collection kits and tests are available by prescription or over the counter in a pharmacy or retail store. Visit the CDC self-testing website to learn more.
No appointment needed. Please bring proof of age.
North Oxnard Public Health
2240 E. Gonzales Rd, Suite 140
Oxnard, CA 93036
Walk-in hours (new schedule as of August 2): Monday-Friday 8:30am-4:30pm. Open until 6:30pm on Thursdays. Saturday from 9:00am-4:00pm.
Vaccine: Pfizer, Moderna, and Janssen
South Oxnard Public Health (C Street)
(Tent in the parking lot, near Las Islas Clinic)
2500 S. C Street, Oxnard CA, 93033
Walk-in hours (new schedule as of August 2): Monday-Friday 8:30am-4:30pm. Open until 6:30pm on Fridays.
Vaccine: Pfizer, Moderna, and Janssen
Oxnard College (To close on August 9, 2021)
Performing Arts Building at 4000 S. Rose Ave
Walk-in hours: 9:00am- 5:30pm Saturday-Monday, 12:00pm-7:30pm Thursday-Friday (Closed for staff lunch break: 1-2 pm Saturday through Monday. Closed 3-4 Thursday through Friday)
Vaccine: Pfizer
*State sponsored. Operated by LHI.
Anyone in need of a second dose does not need an appointment to get vaccinated at the above clinics. Please be sure to select a clinic offering the vaccine you received for your first dose.
Vaccines are also offered by health care providers, pharmacies, and other venues. Visit www.vaccines.gov or call 1-800-232-0233 to find additional vaccine locations.
For more information about vaccines, visit https://www.venturacountyrecovers.org/vaccine-information/
Request a Mobile COVID-19 Vaccination Clinic to your event or location at no cost. Businesses or organizations must have at least 35 people that would like to get vaccinated. Register by emailing grouptesting@covidclinic.org.
Access and keep a #DigitalCopy of your #COVID19 vaccine record on your phone. Enter your name, date of birth, phone/email associated with your vaccine record, and that’s it. Go to myvaccinerecord.cdph.ca.gov for more information.
The County of Ventura is launching a fourth COVID-19 Business Assistance Grant Program for business and nonprofit organizations that did not receive a grant during any of the County’s previous business grant programs. Businesses and nonprofits based in Ventura County may be eligible for a $10,000 grant.
Application window: Thursday, August 19 at 8:00 am – Thursday, September 2 at 6:00 pm
The County Board of Supervisors has supported more than $65 million in grants to help local businesses move forward.
Apply at www.VCbusinessgrants.org or call 888-405-1004
VCHSA CalFresh at Farmers Markets.mp4
Need a ride to get a vaccine?
  • Free Rides to COVID-19 Vaccine Appointments are available through Gold Coast Transit District’s GO ACCESS program. Must schedule a ride one day in advance by calling 805-485-2319.
  • The Ventura County Area Agency on Aging provides transportation services for older adults ages 60+ who have a scheduled appointment for testing or vaccine. Call 805-477-7300 to schedule a ride.
California has increased rental assistance payments to 100% of unpaid rent, making landlords whole and keeping tenants housed. Payments are for unpaid and future rent payments for California income-eligible renters and their landlords affected by COVID-19. Critical eviction protections have also been extended through September 30, 2021, to help keep Californians housed. If you need help paying past due or upcoming rent or utilities, you may be eligible for assistance.
Apply today at HousingIsKey.com or call 833-430-2122.
Through the American Rescue Plan Act of 2021, FEMA is providing financial assistance for COVID-19 related funeral expenses incurred after January 20, 2020. Assistance is limited to a maximum of $9,000 per funeral. For more information, call 844-684-6333 | TTY: 800-462-7585 or visit https://www.fema.gov/disasters/coronavirus/economic/funeral-assistance

***

4 de agosto de 2021 – Información de COVID-19
Sara Rivera - Enfoque en Trabajadores de Servicios de Desastres - Español
Actualización de COVID-19
Desde el lunes 2 de agosto, han habido 269 nuevos casos de COVID-19 y 6,595 pruebas adicionales. 0 muertes adicionales.
  • 73.3% de la población del Condado de Ventura mayor de 12 años ha recibido su primera dosis de las vacunas COVID-19.
  • 65.4% de la población mayor de 12 años ha sido completamente vacunada.
Casos de COVID-19 entre personas completamente vacunadas a partir del 4 de agosto de 2021:
  • Población completamente vacunada: 474,932
  • Casos totales entre personas completamente vacunadas: 688
  • Tasa de infección entre los completamente vacunados: 0.14% (688 / 474,932)
  • Total de hospitalizaciones entre los completamente vacunados: 35
  • Tasa de hospitalización: 0.007% (35 / 477,932)
  • Total de muertes entre los completamente vacunados: 3. Todos los individuos tenían más de 65 años y comorbilidades.
Las vacunas COVID-19 están funcionando. Son eficaces y reducen en gran medida las posibilidades de que las personas vacunadas se enfermen gravemente, sean hospitalizadas y mueran.
Todas personas de 12 años en adelante pueden vacunarse gratuitamente en el Condado de Ventura.
  • No se necesita cita en las clínicas del condado. Vea el programa en www.serecuperavc.org/vacunas
  • ¿Quiere planificar con anticipación? Programe una cita en MyTurn.ca.gov o llame al 833-422-4255.
  • Visite www.vaccines.gov o llame al 1-800-232-0233 para encontrar ubicaciones adicionales de vacunación, incluyendo farmacias y otros proveedores de atención médica.
El Departamento de Salud Pública de California informa todos los miércoles los contagios de COVID-19 entre personas completamente vacunadas.
Dónde hacerse una prueba
  • En su médico.
  • Visite el localizador de sitios de pruebas del estado para encontrar un sitio de pruebas cerca de usted: https://covid19.ca.gov/es/get-tested/
  • El estado ofrece los siguientes sitios de prueba gratuitos. Regístrese en https://lhi.care/covidtesting o llame al 888-634-1123. Se ofrecen pruebas sin costo en los sitios patrocinados por el estado, pero el estado puede facturar al seguro de un residente por las pruebas.
  • Fillmore Middle School: Abierto de lunes a jueves, de 12 pm a 8 pm. Dirección: 543 A. Street, Fillmore
  • Sitio nuevo: Oficina del Distrito Escolar de Conejo Valley: Abierto todos los días de 8 am a 8 pm, cerrado los martes. Dirección: 1336 Janss Rd, Thousand Oaks
  • Abrirá a partir del 11 de agosto de 2021: Oxnard Performing Arts Center: Abierto de lunes a jueves, de 12 pm a 8 pm Dirección: 800 Hobson Way, Oxnard
  • Hay muchas empresas privadas como COVID Clinic y Curative que ofrecen pruebas en el Condado de Ventura.
  • En casa. Los kits y las pruebas en casa están disponibles con receta médica o sin receta en farmacias o tiendas. Visite el sitio web de autoevaluación de los CDC para obtener más información.
Para más información sobre las pruebas de COVID-19, visite www.serecuperavc.org/pruebas
Cualquier persona que necesite una segunda dosis no necesita una cita para vacunarse en las clínicas mencionadas en el programa de arriba. Asegúrese de seleccionar una clínica que ofrezca la vacuna que recibió para su primera dosis.
Las vacunas también las ofrecen proveedores de atención médica, farmacias y otros lugares. Visite www.vaccines.gov o llame al 1-800-232-0233 para encontrar ubicaciones adicionales de vacunación, incluyendo farmacias y otros proveedores de atención médica.
Traiga una Clínica Móvil Vacunación de COVID-19 a su evento o lugar. El servicio es gratuito. Las empresas u organizaciones deben tener al menos 35 personas que quieren vacunarse. Regístrese enviando un correo electrónico a grouptesting@covidclinic.org.
Accede y mantén una #CopiaDígital de tu registro de vacuna #COVID19 en tu teléfono. Ingresa tu nombre, fecha de nacimiento, teléfono/correo electrónico asociado con tu registro de vacuna y eso es todo. Visita myvaccinerecord.cdph.ca.gov para más información.
El Condado de Ventura va a lanzar un cuarto Programa de Subvenciones de Asistencia Comercial por el COVID-19 para empresas y organizaciones sin fines de lucro que no recibieron una ayuda durante ninguno de los programas anteriores de subvenciones de asistencia comercial del Condado. Las empresas y organizaciones sin fines de lucro basadas en el Condado de Ventura pueden ser elegibles para una ayuda de $10,000.
Ventana de solicitud: jueves, 19 de agosto a las 8:00 am – jueves 2 de septiembre a las 6:00 pm
La Junta de Supervisores del Condado ha aportado más de $65 millones en subvenciones para ayudar a las empresas locales a avanzar.
Solicite en www.VCbusinessgrants.org o llame al 888-405-1004
VCHSA CalFresh Farmers Market - Spanish.mp4
¿Necesita transporte para vacunarse?
  • Los viajes gratuitos a las citas para la vacuna COVID-19 están disponibles a través del programa GO ACCESS de Gold Coast Transit District. Debe programar el viaje con un día de anticipación llamando al 805-485-2319.
  • La Agencia Local del Envejecimiento del Condado de Ventura proporciona servicios de transporte para adultos de 60 y mayores quienes tienen una cita programada para la vacuna o prueba. Llame al 805-477-7300 para programar transporte.
California ha aumentado los pagos de la ayuda para la renta al 100% de la renta atrasada, haciendo que los propietarios estén completos y manteniendo a los inquilinos alojados. Los pagos son para pagos de renta atrasados y prospectivos para inquilinos con ingresos elegibles de California y sus propietarios afectados por COVID-19. Las protecciones críticas contra desalojos también se han extendido hasta el 30 de septiembre de 2021 para ayudar a mantener a los californianos alojados. Si necesita ayuda para pagar la renta y los servicios públicos atrasados y prospectivos, puede ser elegible para recibir ayuda.
Aplique hoy en HousingIsKey.com o llame al 833-430-2122.
A través de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense de 2021, FEMA proporcionará asistencia económica para los gastos funerarios relacionados con COVID 19 realizados desde el 20 de enero de 2020. La asistencia se limita a un máximo de $9,000 por funeral. Para más información, llame al 844-684-6333 | TTY: 800-462-7585 o visite https://www.fema.gov/es/disasters/coronavirus/funeral-assistance.