Bilingual report — Ventura County Public Works Agency Seeks Community Input for Upcoming Flood Protection Project

Interested parties and persons are invited to submit feedback regarding environmental concerns, mitigation measures, and potential alternatives to the proposed Project. 

Courtesy photo.

VENTURA COUNTY — Ventura County Public Works Agency Watershed Protection (VCPWA-WP) is soliciting input from the community regarding the scope and content of the Santa Clara River Levee Improvements Upstream of Highway 101 (SCR-1) Project Environmental Impact Report (EIR).

The project would consist of improvements to the existing SCR-1 levee to meet Federal Emergency Management Agency (FEMA) levee certification criteria. The improvements would provide adequate flood protection to structures and roadways while increasing the level of protection to residents and businesses in the northern portion of the City of Oxnard that is located within the one percent annual chance flood zone.

Project Objectives Include:

  • Construct new as well as upgrade and maintain existing SCR-1 structures to provide continuous, cost-effective flood protection to properties in the City of Oxnard that would otherwise require flood insurance under the National Flood Insurance Program.
  • Achieve compliance with FEMA levee certification requirements through the implementation of structural improvements to the SCR-1 levee system.
  • Design flood protection structures that accommodate a future bikeway in support of the City of Oxnard Santa Clara River Trail Master Plan
  • Incorporate watershed health public education features, in coordination with the Rio School District and other interested parties, if deemed feasible and funding becomes available

VCPWA-WP invites the community and other interested persons and organizations to submit comments on the scope and content of the environmental information to be included in the EIR. Please focus scoping comments on the issues to be considered, including environmental concerns, feasible ways in which impacts may be minimized (mitigation measures), and potential alternatives to the proposed Project that meet the primary flood protection objective.

Comments and feedback may be submitted via mail addressed toVentura County Public Works Agency – Watershed Protection, Attn: SCR-1 Project, 800 S. Victoria Ave., #1600, Ventura, CA 93009 or via e-mail at SCR1info@ventura.org, no later than July 27, 2021

For current project information, please refer to the SCR-1 Project website page https://www.vcpublicworks.org/wp/santa-clara-river/santaclarariverlevee/

***

La Agencia de Obras Públicas del Condado de Ventura busca la opinión de la comunidad para el próximo proyecto de protección contra inundaciones

Se invita a los grupos y personas interesadas a enviar comentarios sobre preocupaciones ambientales, medidas de mitigación y posibles alternativas al Proyecto propuesto.

CONDADO DE VENTURA — La protección de cuencas hidrográficas de la Agencia de Obras Públicas del Condado de Ventura (VCPWA-WP, por sus siglas en inglés) solicita comentarios de la comunidad con respecto al alcance y contenido de las mejoras del dique del río Santa Clara aguas arriba de la autopista 101 (SCR-1, por sus siglas en inglés) Informe de Impacto Ambiental del Proyecto (EIR, por sus siglas en inglés).

El proyecto consistiría en mejoras al dique SCR-1 existente para cumplir con los criterios de certificación de diques de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés). Las mejoras proporcionarían una protección adecuada contra inundaciones a las estructuras y carreteras al tiempo que aumentarían el nivel de protección para los residentes y negocios en la parte norte de la ciudad de Oxnard que se encuentra dentro de la zona de inundación de un uno por ciento de probabilidad anual.

 

Los objetivos del proyecto incluyen:

  • Construir nuevas, así como actualizar y mantener estructuras SCR-1 existentes para proporcionar protección contra inundaciones continua y rentable a las propiedades en la ciudad de Oxnard que de otra manera requerirían un seguro contra inundaciones bajo el Programa Nacional de Seguros contra Inundaciones.
  • Lograr el cumplimiento de los requisitos de certificación de diques de FEMA mediante la implementación de mejoras estructurales al sistema de diques SCR-1.
  • Diseñar estructuras de protección contra inundaciones que se adapten a una futura ciclovía en apoyo del Plan Maestro del Sendero del Río Santa Clara de la Ciudad de Oxnard.
  • Incorporar características de educación pública sobre salud de cuencas hidrográficas, en coordinación con el Distrito Escolar de Río y otras partes interesadas, si se considera factible y se dispone de fondos.

 

VCPWA-WP invita a la comunidad y otras personas y organizaciones interesadas a enviar comentarios sobre el alcance y contenido de la información ambiental que se incluirá en el EIR. Por favor, centre los comentarios del alcance en los problemas que se considerarán, incluidas las preocupaciones ambientales, las formas factibles en las que se pueden minimizar los impactos (medidas de mitigación) y las posibles alternativas al Proyecto propuesto que cumplan con el objetivo principal de protección contra inundaciones.

Los comentarios y sugerencias pueden enviarse por correo postal a la Agencia de Obras Públicas del Condado de Ventura – Watershed Protection, Attn: SCR-1 Project, 800 S. Victoria Ave., # 1600, Ventura, CA 93009 o por correo electrónico a SCR1info @ ventura. org, a más tardar el 27 de julio de 2021

Para obtener información actual sobre el proyecto, consulte la página del sitio web del proyecto SCR-1.

https://www.vcpublicworks.org/wp/santa-clara-river/santaclarariverlevee/