Business, Cultural, Government, Health, Local, News

Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for May 3, 2021

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for May 3, 2021
May 3, 2021 – COVID-19
COVID-19 Kiosk Walk-Through (English)
COVID-19 Update
There are 76 new COVID-19 cases. There have been 10,100 new tests performed. There has been 0 additional deaths.
The current R-effective (average number of people each infected person will pass the virus onto and represents the rate at which COVID-19 is spreading) is .80 which means that spread of COVID-19 is likely decreasing; R-effective for CA is .89 right now.
60.7% of people 16 years and older have received one dose in Ventura County.
COVID-19 vaccines are now available by walk-in! No appointment is required. There are locations offered throughout the County. Vaccine eligibility is now open to everyone 16 and older. You can also make an appointment at myturn.ca.gov or 833-422-4255.
COVID-19 Vaccines are now available by walk-in! No appointment is required. There are locations offered throughout the County.
Community members preferring to make an appointment can do so at: MyTurn.CA.Gov.
New Clinic in East County
Location: 1227 E Los Angeles Ave, Simi Valley
Vaccine: Moderna
Schedule:
Tuesday, May 4: 11am-5pm
Wednesday, May 5: 11am-5pm
Monday, May 10: 11am-5pm
Tuesday, May 11: 11am-5pm
Wednesday, May 12: 11am-5pm
Special J&J Clinics
Camarillo Office of Education
Address: 5100 Adolfo, Camarillo, CA 93012
Schedule: Monday-Wednesday 10:00am-6:00pm (Available through May 16)
Vaccine Offered: J&J
South Oxnard C Street (Tent in the Parking Lot)
Address: 2500 S. C Street, Oxnard CA, 93033
Schedule: Thursday and Friday 10:00am-4:00pm and Saturday 9:00am-5:00pm (Available through May 16)
Vaccine Offered: J&J
Regular Clinics
Thousand Oaks (Goebel Adult Community Center)
Address: 1385 E. Janss Rd, Thousand Oaks CA, 91362
Schedule: Monday and Wednesday 10:00am-4:00pm; Tuesday 10:30am-4:00pm
Vaccine Offered: Pfizer
Oxnard Rose Avenue (Babies R Us Building)
Address: 2340 N Rose Ave, Oxnard, CA 93030
Schedule: Thursday and Friday 10:00am-4:00pm and Saturday 9:00am-4:00pm
Vaccine Offered: Moderna
Ventura County Fairgrounds (Anacapa Hall)
Address: 10 W. Harbor Blvd. Ventura, CA 93001
Schedule: Monday and Wednesday 10:00am-4:00pm; Tuesday 10:30am-4:00pm
Vaccine Offered: Pfizer
Santa Paula (K-Mart Building)
Address: 895 Faulkner Rd, Santa Paula, CA 93060
Schedule: Thursday and Friday 10:00am-4:00pm and Saturday 9:00am-4:00pm
Vaccine Offered: Pfizer
South Oxnard C Street (Tent in the Parking Lot)
Address: 2500 S. C Street, Oxnard CA, 93033
Schedule: Monday-Wednesday 10:00am-4:00pm
Vaccine Offered: Moderna
Camarillo Office of Education
Address: 5100 Adolfo, Camarillo, CA 93012
Schedule: Thursday and Friday 10:00am-4:00pm and Saturday 9:00am-4:00pm
Vaccine Offered: Moderna
2nd Dose Pop Up Clinics
Pfizer, Tuesday May 4th 10:00 am to 3:00 pm
Durley Park – Oxnard, 910 Hill Street Oxnard
J&J for any walk-up 1st doses
Pfizer, Wednesday May 5th 10:00 am to 3:00 pm
Veteran’s Memorial Building – Fillmore, 511 2nd Street Fillmore
J&J for any walk-up 1st doses
Pfizer, Saturday May 8th 10:00 am to 2:00 pm
Warring Park – Piru, 802 Orchard Street Piru
J&J for any walk-up 1st doses
Ventura County launches COVID-19 Vaccine public outreach campaign in partnership with Ventura County Complete Reach Committee to build community immunity
Grants available for Community Based Organizations to participate in effort
Ventura, CA – The County of Ventura has partnered with the Ventura County Community Foundation and Complete Reach Committee to launch a public outreach campaign to build community immunity. “The pandemic has shown the strength of our partnerships here in Ventura County. Those partnerships have been critical in moving us forward. Now, more than ever, working together we can build community immunity through outreach and education,” said County Executive Officer Mike Powers.
Grant funding is now available to Community Based Organizations (CBOs) to support outreach activities. Organizations are invited to submit a grant application at https://vaccinatevc.org/. Applications are due by Friday, May 7, 2021. The Ventura County Community Foundation (VCCF) in partnership with the County of Ventura, CBOs, businesses, local cities and individual grantees will expand vaccine education, awareness and outreach activities.
“We want to make all community members aware of the safety, convenience and benefits of getting the vaccine as soon as possible,” said Public Health Director Rigoberto Vargas. “And for those who have already received their vaccines, we’re asking for your help spreading the word to your family, friends and neighbors to help build community immunity.”
During the 2020 Census campaign, Complete Count Committees remained the most unifying and motivating groups to lead the charge on fostering education and awareness. Within Ventura County, the committee was able to convene numerous community based organizations and bring together a robust and diverse representation of our county who recognized the importance of the Census and could effectively communicate the message to their clients, customers, and participants. Relying on trusted messengers and community connections was vital to this effort to reduce fears and hesitation. These trusted partnerships brought Ventura County to the 95th percentile for accurate self-response during the Census Count.
“It’s exciting to see the reactivation of the newly branded Complete Reach Committee, where we’ll be looking to build on the collaboration, the innovation, and the momentum that we saw during our work together on the 2020 Census,” said Stephanie Bertsch-Merbach, Director of External Affairs and Strategic Initiatives. “The VCCF really believes in this endeavor and is currently raising funds through a match campaign with the County of Ventura to maximize every donation to support our COVID-19 funds.”
More than 60 percent of Ventura County community members are now fully vaccinated exceeding the Statewide percentage of 39.1. More than 407,500 residents have received the 1st dose and more than 268,200 residents have received both their 1st and 2nd dose of the COVID-19 Vaccine. In the beginning of the vaccine launch appointments filled within minutes. It has now come to a time where people are hesitant to receive the vaccine. “The recent pause on Johnson & Johnson has also brought hesitancy. We have not seen serious adverse reactions to COVID-19 vaccines in our County. The J&J vaccine is a great option because it’s one and done. I made the decision to get the J&J vaccine. It’s an option for our community members when they are making their appointment,” said Director of Public Health Rigoberto Vargas.
Appointments remain open and available at County, State and Pharmacy partner sites. The County’s mobile teams continue to serve homebound community members, the agricultural community and also continue to offer vaccine pop up events throughout the week at neighborhoods, parks and community partner sites.
“The best way to dramatically reduce your risk of getting infected with COVID-19 or dying from infection is to get the vaccine; all three COVID-19 vaccines are an exceptionally powerful tool for preventing infection and serious illness. The more people are vaccinated, the less deaths we will suffer and the sooner we can open up our daily lives to what they were before the pandemic. We can’t rest on our laurels. Oregon is experiencing a surge right now in spite of the fact that it has vaccination levels close to ours. This is a race to get more of us vaccinated. Even if you had COVID-19 and recovered, you need to still get vaccinated to have complete and longer-lasting protection,” said Public Health Officer Doctor Robert Levin.
Herd immunity, or community immunity, happens when a sufficient proportion of a population is immune to an infectious disease through vaccination to make its spread from person to person unlikely, according to the Centers for Disease Control and Prevention.
Community members are encouraged to make their vaccine appointment at MyTurn.Ca.Gov or by calling 1-833-422-4255. Stay informed at www.venturacountyrecovers.org.
Roll up your Sleeves Ventura County (English)
Looking for flyers and outreach materials about COVID-19 to distribute to your community? Access them on our Print Resources page at www.vcrecovers.org.

***

3 de mayo de 2021 – Información del COVID-19
COVID-19 Kiosk Walk-through (Español)
Información de COVID-19
Hay 76 nuevos casos y 10,100 pruebas adicionales. 0 muertes adicionales.
El R-efectivo (número promedio de personas a las que cada persona infectada transmitirá el virus y representa la velocidad a la que se propaga el COVID-19) es .80, lo que significa que la propagación del COVID-19 probablemente esté disminuyendo; R-efectivo para CA es .89 en este momento.
El 60.7% de las personas mayores de 16 años han recibido una dosis en el condado de Ventura.
Las vacunas COVID-19 ahora están disponibles. No se necesita cita. Puede ir a cualquiera de los sitios de vacunas que se enumeran a continuación sin cita para obtener su vacuna. Puede elegir programar cita a través de https://myturn.ca.gov/ o llamando al 833-422-4255.
Las vacunas COVID-19 ahora están disponibles. No se necesita cita. Puede ir a cualquiera de los sitios de vacunas que se enumeran a continuación sin cita para obtener su vacuna.
Clínicas nuevas en el este del condado
Ubicación: 1227 E Los Angeles Ave, Simi Valley
Vacuna: moderna
Martes 4 de mayo: de 11 am – 5 pm
Miércoles 5 de mayo: de 11 am – 5 pm
Lunes 10 de mayo: de 11 am – 5 pm
Martes 11 de mayo: de 11:00 am – 5 pm
Miércoles 12 de mayo: de 11:00 am – 5 pm
Clínicas especiales de J&J
Oficina de Educación de Camarillo
Dirección: 5100 Adolfo, Camarillo, CA 93012
Horario: de lunes a miércoles de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. (disponible hasta el 16 de mayo)
Vacuna ofrecida: Johnson & Johnson
South Oxnard C Street
Dirección: 2500 S. C Street, Oxnard CA, 93033
Horario: jueves y viernes de 10:00 am – 4:00 pm y sábado de 9:00 am – 5:00 pm (Disponible hasta el 16 de mayo)
Vacuna ofrecida: Johnson & Johnson
Clínicas regulares
Thousand Oaks (Centro Comunitario para Adultos de Goebel)
Dirección: 1385 E. Janss Rd, Thousand Oaks CA, 91362
Horario: Lunes y miércoles de 10:30 am – 4:00 p.m.; martes de 10:00 am – 4:00pm
Vacuna ofrecida: Pfizer
Oxnard Rose Avenue (edificio Babies R Us)
Dirección: 2340 N Rose Ave, Oxnard, CA 93030
Horario: jueves y viernes de 10:00 am – 4:00 pm y sábados de 9:00 am – 4:00 pm
Vacuna ofrecida: moderna
Ventura County Fairgrounds (Anacapa Hall)
Dirección: 10 W. Harbor Blvd. Ventura, CA 93001
Horario: Lunes y miércoles de 10:30 am – 4:00 p.m.; martes de 10:00 am – 4:00pm
Vacuna ofrecida: Pfizer
Santa Paula (Edificio K-Mart)
Dirección: 895 Faulkner Rd, Santa Paula, CA 93060
Horario: jueves y viernes de 10:00 am – 4:00 pm y sábados de 9:00 am – 4:00 pm
Vacuna ofrecida: Pfizer
South Oxnard C Street (tienda en el estacionamiento)
Dirección: 2500 S. C Street, Oxnard CA, 93033
Horario: Lunes y miércoles de 10:30 am – 4:00 p.m.; martes de 10:00 am – 4:00pm
Vacuna ofrecida: moderna
Oficina de Educación de Camarillo
Dirección: 5100 Adolfo, Camarillo, CA 93012
Horario: jueves y viernes de 10:00 am- 4:00 pm y sábados de 9:00 am – 4:00 pm
Vacuna ofrecida: moderna
Clínicas Emergentes de 2da dosis
Pfizer, martes 4 de mayo de 10:00 am-3:00 pm.
Durley Park – Oxnard, 910 Hill Street Oxnard
J&J para la primera dosis
Pfizer, miércoles 5 de mayo de 10:00 am- 3:00 pm
Veteran’s Memorial Building – Fillmore, 511 2nd Street Fillmore
J&J para la primera dosis
Pfizer, sábado 8 de mayo de 10:00 am – 2:00 pm
Parque en Guerra – Piru, 802 Orchard Street Piru
J&J para la primera dosis
El condado de Ventura lanza una campaña de enlace comunitario en asociación con el Comité de Alcance Completo del condado de Ventura para fortalecer la inmunidad comunitaria
Subvenciones están disponibles para organizaciones comunitarias interesadas en participar en el esfuerzo
Ventura, CA – El condado de Ventura se ha asociado con la Fundación Comunitaria del condado de Ventura y el Comité de Alcance Completo para lanzar una campaña de alcance al público para fortalecer la inmunidad comunitaria.” La pandemia ha mostrado la fuerza de nuestras colaboraciones aquí en el Condado de Ventura. Esas asociaciones han sido críticas para avanzarnos. Ahora, más que nunca, trabajando juntos, podemos fortalecer la inmunidad comunitaria a través del alcance comunitario y la educación,” dijo el Oficial Ejecutivo del condado Mike Powers.
Subvenciones ahora están disponibles para que las organizaciones comunitarias (CBOs, por sus siglas en inglés) apoyen los esfuerzos del alcance. Se les invita a las organizaciones a presentar una solicitud de subvención en https://vaccinatevc.org/. Las solicitudes deben presentarse a partir del viernes 7 de mayo de 2021. La Fundación Comunitaria del Condado de Ventura (VCCF, por sus siglas en inglés) en asociación con el condado de Ventura, CBOs, empresas, ciudades locales y los beneficiarios individuales ampliarán a la educación y concientización acerca de las vacunas.
“Queremos que todos los miembros de la comunidad estén conscientes de la seguridad, conveniencia y beneficios de recibir la vacuna lo antes posible,” dijo el Director de Salud Pública, Rigoberto Vargas. “Y para aquellos que ya han recibido sus vacunas, les pedimos su ayuda para concientizar a su familia, amigos y vecinos para ayudar a desarrollar la inmunidad comunitaria.”
Durante la campaña del Censo de 2020, los Comités de Conteo Completo siguieron siendo los grupos más unificadores y motivadores para liderar la carga de la educación y la concientización. Dentro del condado de Ventura, el comité pudo convocar a numerosas organizaciones comunitarias y reunir una representación amplia y diversa de nuestro condado que reconoció la importancia del censo y pudo comunicar eficazmente el mensaje a sus clientes y participantes. Confiar en mensajeros de la comunidad y conexiones comunitarias fue esencial para este esfuerzo para reducir los temores y las dudas. Estas asociaciones de confianza llevaron al condado de Ventura a realizar un percentil 95 de la auto respuesta durante el conteo del censo.
“Es emocionante ver la reactivación del recién creado Comité de Alcance Completo, donde buscaremos expandir la colaboración, la innovación y el impulso que vimos durante nuestro trabajo juntos en el censo de 2020,” dijo Stephanie Bertsch-Merbach, Directora de Asuntos Externos e Iniciativas Estratégicas. “El VCCF realmente cree en este esfuerzo y actualmente está recaudando fondos a través de una campaña con el Condado de Ventura para maximizar todas las donaciones para apoyar nuestros fondos dedicados al COVID-19.”
Más de 400,600 residentes han recibido la primera dosis y más de 258,00 residentes han recibido su 1ª y 2ª dosis de la vacuna COVID-19 que lleva el porcentaje de residentes del Condado de Ventura vacunados de 16 años y mayores al 60%. Al comienzo de lanzar las vacunas, citas se agotaban en cuestión de minutos. Ahora ha llegado a un momento en el que las personas tienen dudas de recibir las vacunas. “La reciente pausa en el uso de la vacuna Johnson & Johnson también ha traído dudas de parte de la comunidad. No hemos visto reacciones adversas graves a las vacunas COVID-19 en nuestro condado. La vacuna J&J es una excelente opción porque solo requiere una dosis. Yo tomé la decisión de ponerme la vacuna J&J. Esta vacuna una opción para los miembros de la comunidad cuando están haciendo su cita,” dijo el Director de Salud Pública Rigoberto Vargas.
Aún hay citas abiertas y disponibles en los sitios asociados del condado, del estado y de las farmacias. Los equipos móviles del condado continúan sirviendo a personas sin hogar y a la comunidad agrícola y también continúan ofreciendo eventos emergentes de vacunas durante la semana en los vecindarios, parques y lugares de socios comunitarios.
“La mejor manera de reducir drásticamente su riesgo de infectarse con COVID-19 o morir por infección es obtener la vacuna; Las tres vacunas COVID-19 son herramientas excepcionalmente poderosas para prevenir infecciones y enfermedad grave. Cuanta más personas estén vacunadas, las menos muertes que sufriremos y cuanto antes regresar nuestras vidas diarias a lo que eran antes de la pandemia. No podemos bajar la guardia. EL estado de Oregon está experimentando un brote en este momento a pesar de que tiene niveles de vacunación cercanos a los nuestros. Esto es una carrera para vacunar a más de nosotros lo más rápido posible. No importa si ya tuvo COVID-19 y se haya recuperado, debe vacunarse para tener una protección completa y duradera,” dijo el Oficial de Salud Pública Doctor Robert Levin.
Se realiza la inmunidad de la manada o la inmunidad comunitaria cuando una proporción suficiente de la población es inmune a una enfermedad infecciosa a través de la vacunación para que se la propagación de persona a persona sea improbable, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
Se alienta a los miembros de la comunidad a que programen su cita de vacunación en MyTurn.ca.gov o llamando al 1-833-422-4255.
Roll up your Sleeves Ventura County (Spanish)
¿Busca folletos y materiales para el alcance comunitario acerca de COVID-19 para distribuir en su comunidad? Acceda a ellos en nuestra página de Recursos Impresos en www.serecupera.org.
Para apoyar a nuestra comunidad agrícola durante esta pandemia, el Programa de Recursos para Trabajadores Agrícolas ha creado un programa de salud: Cultivando Salud en la Agricultura, en colaboración con Ventura County Medical Center (VCMC). A través de este nuevo programa, un equipo de médicos de VCMC está disponible para visitar a ranchos locales para proporcionar información la cual incluye:
• Cómo reconocer los síntomas del COVID-19
• Recomendaciones para el tratamiento del COVID-19
• Sitios y horarios de las pruebas
• Cómo los trabajadores y sus familias pueden
mantenerse seguros
• Muchos otros recursos disponibles
Para programar una visita in situ, llame al
805-385-1899
O mándenos un correo electrónico al HSA-AGFRP@ventura.org
Más información: