Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for May 4, 2021

Helen McGrath from Flying M Ranch shares her story about participating in the Farmworker COVID-19 Mobile Vaccine Program to support farmworkers in receiving vaccines.

COVID-19 Update

There are 55 new COVID-19 cases. There have been 3,359 new tests performed. There have been 0 additional deaths.

The current R-effective (average number of people each infected person will pass the virus onto and represents the rate at which COVID-19 is spreading) is .75 which means that spread of COVID-19 is likely decreasing; R-effective for CA is .88 right now.

COVID-19 vaccines are now available by walk-in! No appointment is required. There are locations offered throughout the County. Vaccine eligibility is now open to everyone 16 and older. You can also make an appointment at myturn.ca.gov or 833-422-4255.

Ventura County is currently in the Orange Tier. Learn more about the State of California’s Blueprint for Safety Economy here.

COVID-19 Vaccines are now available by walk-in! No appointment is required. There are locations offered throughout the County.

Community members preferring to make an appointment can do so at: MyTurn.CA.Gov.

New Clinic in East County

Location: 1227 E Los Angeles Ave, Simi Valley

Vaccine: Moderna

Schedule:

Tuesday, May 4: 11am-5pm

Wednesday, May 5: 11am-5pm

Monday, May 10: 11am-5pm

Tuesday, May 11: 11am-5pm

Wednesday, May 12: 11am-5pm

Special J&J Clinics (Available through May 16)

Camarillo Office of Education

Address: 5100 Adolfo, Camarillo, CA 93012

Schedule: Monday-Wednesday 10:30am-5:30pm

Vaccine Offered: J&J

South Oxnard C Street (Tent in the Parking Lot)

Address: 2500 S. C Street, Oxnard CA, 93033

Schedule: Thursday-Saturday 10:30am-4:30pm

Vaccine Offered: J&J

Regular Clinics

Thousand Oaks (Goebel Adult Community Center)

Address: 1385 E. Janss Rd, Thousand Oaks CA, 91362

Schedule: Monday-Wednesday 10:30am-4:30pm

Vaccine Offered: Pfizer

Oxnard Rose Avenue (Babies R Us Building)

Address: 2340 N Rose Ave, Oxnard, CA 93030

Schedule: Thursday-Saturday 10:30am-4:30pm

Vaccine Offered: Moderna

Ventura County Fairgrounds (Anacapa Hall)

Address: 10 W. Harbor Blvd. Ventura, CA 93001

Schedule: Monday-Wednesday 10:30am-4:30pm

Vaccine Offered: Pfizer

Santa Paula (K-Mart Building)

Address: 895 Faulkner Rd, Santa Paula, CA 93060

Schedule: Thursday-Saturday 10:30am-4:30pm

Vaccine Offered: Pfizer

South Oxnard C Street (Tent in the Parking Lot)

Address: 2500 S. C Street, Oxnard CA, 93033

Schedule: Monday-Wednesday 10:30am-4:30pm

Vaccine Offered: Moderna

Camarillo Office of Education

Address: 5100 Adolfo, Camarillo, CA 93012

Schedule: Thursday-Saturday 10:30am-4:30pm

Vaccine Offered: Moderna

2nd Dose Pop Up Clinics

Pfizer, Tuesday May 4th 10:00 am to 3:00 pm

Durley Park – Oxnard, 910 Hill Street Oxnard

J&J for any walk-up 1st doses

Pfizer, Wednesday May 5th 10:00 am to 3:00 pm

Veteran’s Memorial Building – Fillmore, 511 2nd Street Fillmore

J&J for any walk-up 1st doses

Pfizer, Saturday May 8th 10:00 am to 2:00 pm

Warring Park – Piru, 802 Orchard Street Piru

J&J for any walk-up 1st doses

Looking for flyers and outreach materials about COVID-19 to distribute to your community? Access them on our Print Resources page at www.vcrecovers.org.

The California Department of Public Health has Released Updated COVID-19 Guidance for Various Sectors

Información de COVID-19

Hay 55 nuevos casos y 3,359 pruebas adicionales. 0 muertes adicionales.

El R-efectivo (número promedio de personas a las que cada persona infectada transmitirá el virus y representa la velocidad a la que se propaga el COVID-19) es .75, lo que significa que la propagación del COVID-19 probablemente esté disminuyendo; R-efectivo para CA es .88 en este momento.

Las vacunas COVID-19 ahora están disponibles. No se necesita cita. Puede ir a cualquiera de los sitios de vacunas que se enumeran a continuación sin cita para obtener su vacuna. Puede elegir programar cita a través de https://myturn.ca.gov/ o llamando al 833-422-4255.

El Condado de Ventura actualmente esta en el Nivel Naranja. Haga clic aquí para información acerca el plan para una economía mas segura del estado de California.

Haga clic aquí para ver información acerca de pruebas de COVID-19.

Las vacunas COVID-19 ahora están disponibles. No se necesita cita. Puede ir a cualquiera de los sitios de vacunas que se enumeran a continuación sin cita para obtener su vacuna.

Clínicas nuevas en el este del condado

Ubicación: 1227 E Los Angeles Ave, Simi Valley

Vacuna: moderna

Martes 4 de mayo: de 11 am – 5 pm

Miércoles 5 de mayo: de 11 am – 5 pm

Lunes 10 de mayo: de 11 am – 5 pm

Martes 11 de mayo: de 11 am – 5 pm

Miércoles 12 de mayo: de 11 am – 5 pm

Clínicas especiales de J&J (disponible hasta el 16 de mayo)

Oficina de Educación de Camarillo

Dirección: 5100 Adolfo, Camarillo, CA 93012

Horario: lunes a miércoles de 10:30 am a 5:30 pm

Vacuna ofrecida: Johnson & Johnson

South Oxnard C Street

Dirección: 2500 S. C Street, Oxnard CA, 93033

Horario: jueves a sábado de 10:30 am a 4:30 pm

Vacuna ofrecida: Johnson & Johnson

Clínicas regulares

Thousand Oaks (Centro Comunitario para Adultos de Goebel)

Dirección: 1385 E. Janss Rd, Thousand Oaks, CA 91362

Horario: lunes y miércoles de 10:30 am – 4:30 pm

Vacuna ofrecida: Pfizer

Oxnard Rose Avenue (edificio de Babies R Us)

Dirección: 2340 N Rose Ave, Oxnard, CA 93030

Horario: jueves a sábado de 10:30 am – 4:30 pm

Vacuna ofrecida: moderna

Ventura County Fairgrounds (Anacapa Hall)

Dirección: 10 W. Harbor Blvd. Ventura, CA 93001

Horario: lunes a miércoles de 10:30 am – 4:30 pm

Vacuna ofrecida: Pfizer

Santa Paula (Edificio K-Mart)

Dirección: 895 Faulkner Rd, Santa Paula, CA 93060

Horario: jueves a sábado de 10:30 am – 4:30 pm

Vacuna ofrecida: Pfizer

South Oxnard C Street (carpa en el estacionamiento)

Dirección: 2500 S. C Street, Oxnard, CA 93033

Horario: lunes a miércoles de 10:30 am – 4:30 pm

Vacuna ofrecida: moderna

Oficina de Educación de Camarillo

Dirección: 5100 Adolfo, Camarillo, CA 93012

Horario: jueves a sábado de 10:30 am – 4:30 pm

Vacuna ofrecida: moderna

Clínicas Emergentes de 2da dosis

Pfizer, martes 4 de mayo de 10:00 am -3:00 pm.

Durley Park – Oxnard, 910 Hill Street Oxnard

J&J para la primera dosis

Pfizer, miércoles 5 de mayo de 10:00 am- 3:00 pm

Veteran’s Memorial Building – Fillmore, 511 2nd Street Fillmore

J&J para la primera dosis

Pfizer, sábado 8 de mayo de 10:00 am – 2:00 pm

Warring Park – Piru, 802 Orchard Street Piru

J&J para la primera dosis

¿Busca folletos y materiales para el alcance comunitario acerca de COVID-19 para distribuir en su comunidad? Acceda a ellos en nuestra página de Recursos Impresos en www.serecupera.org.

El Departamento de Salud Publica de California ha Actualizado Varias Orientaciones Relacionadas a Medidas de Protección de COVID-19

Para apoyar a nuestra comunidad agrícola durante esta pandemia, el Programa de Recursos para Trabajadores Agrícolas ha creado un programa de salud: Cultivando Salud en la Agricultura, en colaboración con Ventura County Medical Center (VCMC). A través de este nuevo programa, un equipo de médicos de VCMC está disponible para visitar a ranchos locales para proporcionar información la cual incluye:

• Cómo reconocer los síntomas del COVID-19

• Recomendaciones para el tratamiento del COVID-19

• Sitios y horarios de las pruebas

• Cómo los trabajadores y sus familias pueden

mantenerse seguros

• Muchos otros recursos disponibles

Para programar una visita in situ, llame al

805-385-1899

O mándenos un correo electrónico al HSA-AGFRP@ventura.org

Más información: