Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update

County of Ventura approves $3.65 million in additional funding for Farmworker Household Assistance Program to help farmworkers struggling from ongoing impacts of COVID-19

Ventura, CA – Today, the Board of Supervisors approved an additional $3.65 million in Federal Coronavirus Relief Funds to support the Farmworker Household Assistance Program (FHAP) bringing total support to more than $7.1 million to assist farmworkers and their families. This funding will provide financial aid of $1,000 to eligible households who were previously funded through this program and who still reside in the County.

 “We appreciate the opportunity to provide assistance where it’s needed most. This program is important in supporting Farmworkers who are vital members of our community. This will help those who are struggling from the impacts of the pandemic and those who support us all through the agricultural products they provide throughout the year,” said County Executive Officer Mike Powers.

The Board of Supervisors approved the first FHAP program design in September 2020, which was a collaboration between the Board and a generous group of private donors comprised of agricultural employers, farmworker advocates and community-based organizations. The program required proof of residency, financial hardship due to COVID, and prioritized eligibility to farmworkers at very low-income levels of 50% or below the Average Median Income. It served 3,461 farmworker households with a $1,000 grant, a distribution that totaled just over $3 million in federal CARES Act funding in conjunction with about $400,000 in private donor funds collected in a Farmworker Household Assistance trust that was managed by VCCF. The Human Services Agency administered the program on behalf of the donor group and distributed all the funds before the end of last year.

Farmworkers have continued to work throughout the pandemic. Many experienced reductions in hours due to decreased demand for certain crops used primarily by restaurants. Others have needed to reduce their hours to care for school-age children, while still others have incurred unexpected expenses, all of which have impacted the ability to meet the most basic needs of housing, food and medical care.

“As the pandemic has continued and these farmworker households continue to struggle and endure financial hardships disproportionately, this funding aims to provide additional relief and stability while the challenges to meet basic needs persists,” said Melissa Livingston, Director of the Ventura County Human Services Agency, which is administering the program.

“These farmworker families who continue to struggle will be receiving a second $1,000 grant under the Farmworker Household Assistance Program,” said Ellen Brokaw from Brokaw Ranch Company. “Our county leaders have stepped up again to help these essential workers who also are our neighbors. Private donations currently being raised will provide further help to even more families. The need is huge. The Ventura County community cares.”

For every $0.50 that is donated to the Farmworker Household Assistance Program by private donors, the Ventura County Community Foundation will also donate $1.00 to the fund through a challenge match grant amount of up to $500,000. Every dollar donated will go directly to farmworker families in need. To donate to the FHAP, please visit www.vccf.org/fhap.

Supporting the agricultural community was a priority before the pandemic and this commitment allowed for swift action with partners early on and throughout the ongoing pandemic response. The agricultural industry, growers, farmworker advocates, the Farmworker Resource Program, Agricultural Commissioner’s Office, Office of the CEO, Human Services Agency, Logrando Bienestar (the County’s program to connect Latino and Indigenous community members to mental health services), Public Health and community partners have worked together with weekly coordination calls, resource support, resource outreach, health education, COVID-19 testing on site, vaccination events on site, waiving fees at public health clinics, funding extended food pop up sites in partnership with Food Share and providing isolation and quarantine facilities to support farmworkers needing assistance. The FHAP was developed through this partnership with a goal of helping those in need. Learn more about the Farmworker Resource Program at www.vchsa.org/ag.

County Board of Supervisors approves concept for 3^rd Business Assistance Grant Program

Ventura, CA – Today, the Board of Supervisors unanimously approved the concept of a 3^rd Business Assistance Grant Program to provide $5,000 grants to recipients of the County’s first and second Business Assistance Grant Programs totaling $30,700,000 in additional assistance bringing the total amount to more than $60 million in grants for local businesses. Staff will return to the Board with a final program for approval.

“The coronavirus pandemic has created both a health and economic crisis. Local businesses have been subjected to shutdowns, reduced capacity, and health and safety protocols that have inflicted a significant financial burden,” said County Executive Officer Mike Powers. “The survival of our local businesses, the economy, and jobs they support is essential to the wellbeing of Ventura County. Every business matters. Each one represents owners, workers, jobs and families that are vital to our community. We hope additional support will help these businesses continue to move forward.”

As this pandemic has endured, the impact on our community and businesses has continued to grow, and there is an even greater need for additional assistance. The proposed third County business grant program will include an additional $5,000 grant for successful applicants to the County’s first and second business assistance grant programs. This would mean up to 6,139 businesses could receive a second $5,000 grant check representing approximately $30,700,000 in assistance.

“Given the pandemic’s extreme impact on our local economy our small businesses continue to be impacted. They really need our continued to support to not only survive but thrive as they recover,” said Deputy Executive Officer Paul Stamper.

In order to mitigate the devastating economic impacts of this emergency on our local business community, the Board of Supervisors authorized multiple assistance measures to support businesses. These assistance measures have included tens of millions of dollars in fee waivers, rental assistance, and business assistance grants. The County’s first business grant program resulted in 3,868 local small businesses receiving a $5,000 grant. This represented approximately $19,340,000 in direct assistance. This County’s second business grant program is underway now. There were 2,271 applications submitted and qualified applicants will receive a $5,000 grant for a total amount of up to $11,355,000 in assistance.

The County of Ventura has provided more than $186 million in local assistance which includes 50% of the County’s total COVID spending plan through June 30, 2021 including Project Roomkey, Senior Nutrition Programs, Rental Assistance Program, Business Assistance Programs, City Support, Food Share Support, Farmworker Assistance and non-profit hospital support. Community support has also been provided through $77 million in COVID-19 testing resources and $9 million in vaccine deployment.

COVID-19 Update

There are 52 new COVID-19 cases. There have been 2,582 new tests performed. There have been 0 additional deaths.

The current R-effective (average number of people each infected person will pass the virus onto and represents the rate at which COVID-19 is spreading) is .77 which means that spread of COVID-19 is likely decreasing; R-effective for CA is .87 right now.

Vaccine eligibility is now open to everyone 16 and older. Make your appointment today at myturn.ca.gov or 833-422-4255.

Use of Johnson & Johnson Vaccine to Resume in Ventura County Appointments Available 4/27

Ventura, CA – On Friday, April 23, 2021, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and the Food and Drug Administration accepted the Advisory Committee on Immunization Practices’ (ACIP) recommendations to lift the pause in the use of the Janssen (Johnson & Johnson) vaccine. Vaccine providers in Ventura County with doses of the Janssen vaccine can resume administration of the vaccine, provided they provide information from the updated Janssen fact sheet to any recipients of the vaccine.

The decision comes after CDC’s independent Advisory Committee on Immunization Practices reviewed data related to the recent reports of a rare and severe type of blood clot that occurred in individuals after receiving the vaccine. Based on their review of all available data, both the CDC and the FDA determined that the vaccine is safe and effective in preventing COVID-19.

According to the CDC, to date there have been only 15 confirmed cases of the rare clotting event among nearly 8 million total doses administered in the USA, all in females, which translates to a risk less than 2 cases per million doses overall, and 7 cases per million doses among women between 18 and 49 years of age. For those who have a confirmed case of COVID-19, the risk of dying from it in the United States is 1 in 56.

“The three vaccines that are currently available through the FDA’s Emergency Use Authorization (EUA) remain the most powerful tools we have in reducing transmission, preventing serious illness and death, and eventually ending the COVID-19 pandemic that has claimed the lives of more than 1,000 people in Ventura County,” said Public Health Officer Doctor Robert Levin.

People who have received the Johnson & Johnson vaccine should contact their primary healthcare provider if they have concerns or if they develop severe symptoms of headache after 5 days of the receipt of the vaccine and abdominal pain, leg pain or shortness of breath within three weeks after vaccination. COVID-19 vaccine safety is a top priority for the California Department of Public Health (CDPH) and Ventura County Public Health (VCPH). VCPH will continue to monitor the situation and look to the CDC for any additional future guidance.

“Community members are strongly urged to get vaccinated as soon as possible. All vaccines are proven to be highly effective at preventing hospitalization or death from COVID-19, and people who are fully vaccinated are also much less likely to be contagious or transmit the virus to someone else,” said Public Health Director Rigoberto Vargas. “The longer you wait to get vaccinated, the greater the risk of contracting COVID-19, and infecting a friend, loved one, or coworker.”

21,885 County residents have received the Johnson & Johnson vaccine to date. No serious adverse reactions have been reported.

Community members have the option to select the type of vaccine they would like to receive when making an appointment at myturn.ca.gov. The vaccine sites list the type of vaccine offered. Johnson and Johnson will now be a choice during the appointment process.

Información de COVID-19

Hay 52 nuevos casos y 2,582 pruebas adicionales. 0 muertes adicionales.

El R-efectivo (número promedio de personas a las que cada persona infectada transmitirá el virus y representa la velocidad a la que se propaga el COVID-19) es .77, lo que significa que la propagación del COVID-19 probablemente esté disminuyendo; R-efectivo para CA es .87 en este momento.

Haga clic aquí para ver información acerca de pruebas de COVID-19.

Haga clic aquí para información acerca el plan para una economía mas segura del estado de California. Revise las guías para varios sectores económicos.

Todas las personas de 16 años o más ahora son elegibles para recibir la vacuna COVID-19. Programe su cita cuando estén disponibles enhttps://myturn.ca.gov/ o llamando al 833-422-4255.

El Condado de Ventura aprueba $3.65 millones de fondos adicionales para el Programa de Ayuda a Hogares de Trabajadores Agrícolas para ayudar a los trabajadores agrícolas que luchan contra el impacto continuado del COVID-19

Hoy, la Junta de Supervisores aprobó $3.65 millones adicionales en Fondos de Ayuda Federales contra el Coronavirus para apoyar el Programa de Ayuda a Hogares de Trabajadores Agrícolas (FHAP, por sus siglas en inglés), haciendo que el apoyo total ascienda a más de $7.1 millones, para ayudar a trabajadores agrícolas y sus familias. Estos fondos brindarán ayuda financiera de $1,000 a hogares elegibles que recibieron fondos previamente a través de este programa y que todavía residen en el Condado.

 “Apreciamos la oportunidad de brindar ayuda donde más se necesita. Este programa es importante para apoyar a los Trabajadores Agrícolas que son miembros vitales de nuestra comunidad. Esto ayudará a aquellos que están luchando contra los impactos de la pandemia y los que nos apoyan a todos a través de los productos agrícolas que proporcionan a lo largo de todo el año”, dijo Mike Powers, el Funcionario Ejecutivo del Condado.

La Junta de Supervisores aprobó en septiembre de 2020 el primer diseño del programa FHAP, que fue una colaboración entre la Junta y un grupo generoso de donantes privados formado por empleadores agrícolas, defensores de trabajadores agrícolas y organizaciones basadas en la comunidad. El programa pedía prueba de residencia, dificultades financieras debidas al COVID, y daba prioridad en la elegibilidad a trabajadores agrícolas con niveles de ingresos muy bajos, del 50% o menos del Ingreso Medio Promedio. Sirvió a 3,461 hogares de trabajadores agrícolas con una subvención de $1,000, una distribución que ascendió en total a poco más de $3 millones en fondos federales de la Ley CARES conjuntamente con cerca de $400,000 en fondos de donantes privados reunidos en un fideicomiso de Ayuda a Hogares de Trabajadores Agrícolas gestionado por VCCF. La Agencia de Servicios Humanos administró el programa en nombre del grupo de donantes y distribuyó todos los fondos antes de finalizar el año pasado.

Los trabajadores agrícolas han seguido trabajando a lo largo de toda la pandemia. Muchos sufrieron reducciones de horas debido al descenso de la demanda de ciertas cosechas utilizadas principalmente por restaurantes. Otros han tenido que reducir sus horas para cuidar de hijos en edad escolar, mientras que otros han contraído gastos inesperados; todo esto ha tenido un impacto en la capacidad de cubrir las necesidades más básicas de vivienda, alimentación y atención médica.

“Conforme ha continuado la pandemia y estos hogares de trabajadores agrícolas siguen luchando y sufriendo desproporcionadamente dificultades financieras, estos fondos pretenden ofrecer un alivio y estabilidad adicionales mientras persisten las dificultades para cubrir necesidades básicas”, en palabras de Melissa Livingston, Directora de la Agencia de Servicios Humanos del Condado de Ventura, que administra el programa.

“Estas familias de trabajadores agrícolas que siguen luchando recibirán una segunda subvención de $1,000 dentro del Programa de Ayuda a Hogares de Trabajadores Agrícolas”, dijo Ellen Brokaw, de Brokaw Ranch Company. “Los líderes de nuestro condado han dado un paso al frente de nuevo para ayudar a estos trabajadores esenciales que también son nuestros vecinos. Las donaciones privadas que se están recaudando actualmente brindarán más ayuda a todavía más familias. La necesidad es enorme, pero a la comunidad del Condado de Ventura le importa.”

Por cada $0.50 que se done al Programa de Ayuda a Hogares de Trabajadores Agrícolas por parte de donantes privados, la Fundación Comunitaria del Condado de Ventura también donará $1.00 al fondo mediante un esfuerzo de igualar las cantidades de subvención, hasta un máximo de $500,000. Cada dólar donado irá directamente a familias de trabajadores agrícolas necesitadas. Para hacer donaciones al FHAP, favor visite la página www.vccf.org/fhap.

“Desde el primer día de la pandemia, las familias de trabajadores agrícolas han sido consideradas esenciales. Aquí en el Condado de Ventura, cerca de la mitad de los trabajadores agrícolas provienen de comunidades indígenas y muchos se han enfrentado a estrés económico, incertidumbre sobre vivienda y otras cargas relacionadas con la pandemia. Conforme continúa la pandemia, es difícil llegar a describir el peso que soportan muchas de nuestras familias de trabajadores agrícolas. Gracias al liderazgo del condado al movilizar estos fondos adicionales, nuestras familias pueden ver de forma tangible que la ayuda está en camino”, dijo Genevieve Flores-Haro, Directora Asociada del Proyecto Organizativo Comunitario de la Comunidad Indígena Mixteca.

Apoyar a la comunidad agrícola fue una prioridad antes de la pandemia, y este compromiso permitió actuar rápidamente con socios en el pasado y durante la respuesta continua a la pandemia. La industria agrícola, los cultivadores, los defensores de trabajadores agrícolas, el Programa de Recursos para Trabajadores Agrícolas, la Oficina del Comisionado Agrícola, la Oficina del Director Ejecutivo, la Agencia de Servicios Humanos, Logrando Bienestar (el programa del Condado para conectar a los miembros de las comunidades latina e indígena con los servicios de salud mental), Salud Pública y los socios de la comunidad han trabajado juntos con llamadas semanales de coordinación, apoyo de recursos, difusión de recursos, educación para la salud, pruebas de COVID-19 sobre el terreno, eventos de vacunación sobre el terreno, dispensa de pagos en clínicas de salud pública, financiación de ampliación de sitios de reparto de alimentos en colaboración con Food Share, y proporcionando instalaciones de aislamiento y cuarentena para apoyar a los trabajadores agrícolas que necesitaban ayuda. El FHAP se desarrolló a través de esta colaboración con la meta de ayudar a los necesitados. Si desea más información sobre el Programa de Recursos para Trabajadores Agrícolas, visite la página www.vchsa.org/ag.

La Junta de Supervisores del Condado aprueba el concepto para el 3º Programa de Subvenciones de Asistencia Empresarial

Hoy, la Junta de Supervisores aprobó por unanimidad el concepto de un 3º programa de Subvenciones de Asistencia Empresarial para proporcionar subvenciones de $5,000 a receptores del Primer y Segundo Programas de Subvenciones de Asistencia Empresarial, por un total de $30,700,000 en asistencia adicional, para llegar a una cantidad total de más de $60 millones en subvenciones para empresas locales. El personal volverá a la Junta con un programa final para su aprobación.

“La pandemia del coronavirus ha creado una crisis tanto sanitaria como económica. Las empresas locales se han visto sometidas a cierres, reducción de capacidad y protocolos de salud y seguridad que han causado una carga financiera significativa”, dijo el Oficial Ejecutivo del Condado, Mike Powers. “La supervivencia de nuestras empresas locales, la economía y los puestos de trabajo que apoyan es esencial para el bienestar del Condado de Ventura. Cada empresa importa. Cada una representa a propietarios, trabajadores, empleos y familias que son vitales para nuestra comunidad. Esperamos que el apoyo adicional ayudará a estas empresas a seguir avanzando.”

Conforme se ha prolongado esta pandemia, el impacto sobre nuestra comunidad y nuestras empresas ha seguido creciendo, y hay una necesidad aún más grande de ayuda adicional. El programa de Subvenciones de Asistencia Empresarial propuesto incluirá una subvención adicional de $5,000 para los solicitantes a los que se les concedieron subvenciones en el primer y el segundo programa de subvenciones de asistencia empresarial. Esto significaría que hasta 6,139 empresas podrían recibir un segundo cheque de subvención de $5,000, lo cual representa aproximadamente $30,700,000 en asistencia.

“Dado el impacto extremo de la pandemia sobre nuestra economía local, nuestras pequeñas empresas siguen sufriendo su impacto. Realmente necesitan nuestro apoyo continuado, no solo para sobrevivir, sino para prosperar a medida que se recuperan”, dijo el Funcionario Ejecutivo Adjunto, Paul Stamper.

Para mitigar los impactos económicos devastadores de esta emergencia sobre nuestra comunidad empresarial local, la Junta de Supervisores autorizó múltiples medidas de asistencia de apoyo a empresas. Estas medidas de asistencia han incluido decenas de millones de dólares en exenciones de tasas, ayudas al alquiler, y subvenciones de asistencia empresarial. El primer programa de subvenciones empresariales del Condado hizo que 3,868 pequeñas empresas locales recibieran una subvención de $5,000, lo cual representó $19,340,000 en asistencia directa. El segundo programa de subvenciones empresariales de este condado está en marcha en estos momentos. Se presentaron 2,271 solicitudes y los solicitantes que califiquen recibirán una subvención de $5,000, para una cantidad total de hasta $11,355,000 en asistencia.

El Condado de Ventura ha proporcionado más de $186 millones en asistencia local, lo cual incluye el 50% del plan de gasto total contra el COVID del Condado hasta el 30 de junio de 2021, incluyendo el Proyecto Roomkey, Programas de Nutrición de Ancianos, Programa de Asistencia al Alquiler, Programas de Asistencia Empresarial, Apoyo de la Ciudad, Apoyo de Food Share, Asistencia a Trabajadores Agrícolas y apoyo a hospitales sin fines de lucro. También se ha proporcionado apoyo a la comunidad mediante $77 millones en recursos para pruebas del COVID-19 y $9 millones en despliegue de vacunas.

El uso de la Vacuna Johnson & Johnson Reanudará, Citas Disponibles 27 de abril

Ventura, CA – El viernes 23 de abril de 2021, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) aceptaron las recomendaciones del Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP) para levantar la pausa en el uso de la vacuna Janssen (Johnson & Johnson). Los proveedores de vacunas en el condado de Ventura con dosis de la vacuna Janssen pueden reanudar la administración de la vacuna, siempre que proporcionen información de la hoja informativa actualizada de Janssen a cualquier persona que reciba la vacuna.

La decisión viene después de que el Comité Asesor de Prácticas de Vacunación, independiente de los CDC, revisó los datos relacionados con los informes recientes de un raro y grave tipo de coágulo sanguíneo que ocurrió en personas después de recibir la vacuna. Basándose en todos los datos disponibles, tanto los CDC como la FDA determinaron que la vacuna es segura y efectiva para prevenir COVID-19.

Según los CDC, hasta la fecha de hoy ha habido solo 15 casos confirmados, todos en mujeres, de la rara coagulación entre casi 8 millones de dosis totales administradas en los Estados Unidos, es decir, un riesgo de menos de 2 casos por millón de dosis en total, y 7 casos por millón de dosis en mujeres de 18 a 49 años. Para aquellos que tienen un caso confirmado de COVID-19, el riesgo de morir a causa de él en los Estados Unidos es de 1 en 56.

“Las tres vacunas que están disponibles actualmente a través de la Autorización de Uso de Emergencia (EUA) de la FDA siguen siendo las herramientas más poderosas que tenemos para reducir la transmisión, prevenir enfermedades graves y la muerte y, eventualmente, poner fin a la pandemia de COVID-19 que ha cobrado la vida de más de 1,000 personas en el condado de Ventura,” dijo el doctor Robert Levin, Oficial de Salud Pública.

Personas que han recibido la vacuna Johnson & Johnson deben contactar a su proveedor de cuidado de salud si tienen preocupaciones o si desarrollan síntomas severos de dolor de cabeza 5 días después de recibir la vacuna y hasta tres semanas después si experimenta dolor abdominal, dolor en las piernas o falta de aliento. La seguridad de la vacuna COVID-19 es una prioridad para el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) y el Departamento de Salud Pública del condado de Ventura (VCPH). VCPH continuará monitoreando la situación estará atento a cualquier dirección adicional de los CDC en el futuro.

“Es altamente alentado que los miembros de la comunidad se vacunen lo antes posible. Se ha demostrado que todas las vacunas son sumamente efectivas para prevenir la hospitalización o la muerte por COVID-19, y las personas que están completamente vacunadas también tienen mucho menos probabilidad de ser contagiosas o transmitir el virus a otra persona,” dijo el Director de Salud Pública Rigoberto Vargas. “Cuanto más espere para vacunarse, se hace peor el riesgo de contraer COVID-19 e infectar a un amigo, ser querido o compañero de trabajo.”

21,885 residentes del condado han recibido la vacuna Johnson & Johnson hasta la fecha. No ha habido reacciones adversas graves.

Miembros de la comunidad tienen la opción de seleccionar el tipo de vacuna que les gustaría recibir al hacer una cita a través de myturn.ca.gov. Los sitios de vacunas declaran el tipo de vacuna que se ofrece. Johnson y Johnson ahora será una opción al programar una cita.

Para apoyar a nuestra comunidad agrícola durante esta pandemia, el Programa de Recursos para Trabajadores Agrícolas ha creado un programa de salud: Cultivando Salud en la Agricultura, en colaboración con Ventura County Medical Center (VCMC). A través de este nuevo programa, un equipo de médicos de VCMC está disponible para visitar a ranchos locales para proporcionar información la cual incluye:

• Cómo reconocer los síntomas del COVID-19

• Recomendaciones para el tratamiento del COVID-19

• Sitios y horarios de las pruebas

• Cómo los trabajadores y sus familias pueden

mantenerse seguros

• Muchos otros recursos disponibles

Para programar una visita in situ, llame al

805-385-1899

O mándenos un correo electrónico al HSA-AGFRP@ventura.org

Más información: