Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for March 12 — Two Million COVID-19 Vaccine Doses Delivered to California’s Hardest-Hit Communities, Prompting Update of State’s Reopening Plan

March 12, 2021 COVID-19
Two Million COVID-19 Vaccine Doses Delivered to California’s Hardest-Hit Communities, Prompting Update of State’s Reopening Plan
SACRAMENTO – The California Department of Public Health (CDPH) today announced that 2 million doses of COVID-19 vaccine have been administered to Californians in some of the state’s hardest-hit communities, increasing immunity where the state’s transmission rates and disease burden have been the highest during the pandemic. With this equity metric met, and because vaccines slow the spread of disease and serious illness, the previously announced update to the Blueprint for a Safer Economy to account for progress with vaccine administration goes into effect.
After reassessment using new thresholds, 13 counties will move to a less restrictive tier, from Purple (widespread) to Red (substantial): Amador, Colusa, Contra Costa, Los Angeles, Mendocino, Mono, Orange, Placer, San Benito, San Bernardino, Siskiyou, Sonoma and Tuolumne. Twenty-one counties will remain in the Purple (widespread) Tier, 33 will be in the Red (substantial) Tier, three remain in the Orange (moderate) Tier and one remains in the Yellow (minimal) Tier. These changes will take effect on Sunday, March 14.
On Tuesday, we also expect Sacramento, San Diego and 11 additional counties (Kings, Lake, Monterey, Riverside, San Joaquin, Santa Barbara, Sutter, Tehama, Tulare, Ventura and Yuba) to shift from Purple to Red based on current data and projections. These tier adjustments will be assigned on Tuesday and take effect on Wednesday. There is potential for additional counties to move tiers next week based on next week’s Blueprint tier assessment and assignment. Going forward, the Purple Tier threshold is greater than 10 cases per 100,000 people.
“California is doubling down on its mission to keep equity a top priority as we continue to get COVID-19 doses into the arms of all Californians as safely and quickly as possible,” said Dr. Mark Ghaly, Secretary of California’s Health and Human Services Agency. “Focusing on the individuals who have been hardest hit by this pandemic is the right thing to do and also ensures we are having the greatest impact in reducing transmission, protecting our health care delivery system and saving lives.”
On March 4, Governor Gavin Newsom announced that the state had set aside 40 percent of vaccine doses for the hardest-hit communities and established an equity metric to increase vaccinations in those communities. Doing so recognizes that the pandemic did not affect California communities equally. Forty percent of COVID cases and deaths have occurred in the lowest quartile of the Healthy Places Index (HPI), which provides overall scores and data that predict life expectancy and compares community conditions that shape health across the state.
“While we have reached a milestone today, we still have a lot of work ahead of us to help ensure we can put an end to this pandemic,” said Tomás Aragón, CDPH Director and State Public Health Officer. “We must all do our part by getting vaccinated as soon as it’s our turn and continue to wear masks and practice physical distancing to keep our communities safe.”
The Blueprint will be updated again when 4 million doses have been administered in the vaccine equity quartile.
More information about the Blueprint for a Safer Economy is available here and additional details on state’s efforts to end the pandemic through equitable vaccine administration is available here.
When is the red tier happening locally?
The County of Ventura will likely be able to move to the red tier on Wednesday the 17th.
COVID-19 Update
There are 108 new COVID-19 cases. There have been 5,546 new tests performed.
There have been 8 additional deaths: 47 year old male, 52 year old female, 68 year old male, 66 year old male, 91 year old female, 103 year old male, 88 year old female and a 66 year old female
We extend our deepest sympathy to the families of those who have passed away.
The current R-effective (average number of people each infected person will pass the virus onto and represents the rate at which COVID-19 is spreading) is .56 which means that spread of COVID-19 is likely decreasing; R-effective for CA is .71 right now.
COVID-19 Vaccine Information
COVID-19 Vaccines are available for adults age 65 and older, healthcare, food and agriculture, education and childcare, emergency services and qualifying regional center family caregivers. More information at the following link: www.venturacountyrecovers.org/vaccine-information/.
Appointments open each week on Mondays at 7 am online am on the phone line for those with limited internet access: www.venturacountyrecovers.org/vaccine-information/portal/
If you have limited internet access you can also call the registration hotline at 805-477-7161. The phone line is staffed M-F 8-5. Appointments are set aside for both online registration and the phone line.
The Area Agency on Aging provides transportation services for older adults that are in need of transportation to a vaccine appointment or for COVID-19 testing. This includes people that need lift assist as well as gurney transportation. The driver will take the individual, wait for them, help them at the site and take them home. To schedule a ride call 805-477-7300. Please note, you must have a vaccine appointment before you schedule a ride to a vaccine site.
Next Phase Beginning March 15: Individuals aged 16-64 who are deemed to be at the very highest risk to get very sick from COVID-19 because they have the following severe health conditions:
  • Cancer, current with weakened immune system
  • Chronic kidney disease, stage 4 or above
  • Chronic pulmonary disease, oxygen dependent
  • Down syndrome
  • Solid organ transplant, leading to a weakened immune system
  • Pregnancy
  • Sickle cell disease
  • Heart conditions, such as heart failure, coronary artery disease, or cardiomyopathies (but not hypertension)
  • Severe obesity (Body Mass Index ? 40 kg/m2)
  • Type 2 diabetes mellitus with hemoglobin A1c level greater than 7.5%
OR
If as a result of a developmental or other severe high-risk disability one or more of the following applies:
  • The individual is likely to develop severe life-threatening illness or death from COVID-19 infection
  • Acquiring COVID-19 will limit the individual’s ability to receive ongoing care or services vital to their well-being and survival
  • Providing adequate and timely COVID care will be particularly challenging as a result of the individual’s disability.
To protect confidentiality, verification documentation of the diagnosis or type of disability is not required but instead anyone meeting the eligibility requirements will be asked to sign a self-attestation that they meet the criteria for high-risk medical conditions or disabilities. Learn more here: ?Vaccines for People with High-Risk Medical Conditions or Disabilities
Frequently Asked Question: How do I get my 2nd dose appointment?
After receiving your first dose, you will become eligible for your second dose after a waiting period of 21 days if you received Pfizer and 28 days if you received Moderna.
You do not need to receive your second dose on the exact date you become eligible. You have a window of 6 weeks from getting your first dose to receive your second dose. Please do not schedule your second dose earlier than recommended. Refer to your vaccination card, which will list the date you received your first dose.
Appointments open weekly. There are three ways to secure a 2nd dose appointment:
1) You will receive an email from Public Health with links to appointments the week before your 2nd dose is due. You select a link and make an appointment.
2) You can also make an appointment on our website when appointments are available. Appointments open weekly: www.venturacountyrecovers.org/vaccine-information/portal/registration-d2/?elig=p1.
3) You can also call the registration hotline 805-477-7161. This hotline is intended for those with limited access to the internet.
County Board of Supervisors Appoints Tiffany N. North as County Counsel
Ventura, CA – The County Board of Supervisors has unanimously appointed Tiffany N. North as the new County Counsel after a nationwide recruitment.
“Tiffany is a strong generalist legal professional with excellent communication skills who is well-versed in public law with experience in advising a large public agency,” said Board Chair Linda Parks. “Her proven track record providing practical legal advice on a range of topics will serve our County well. We look forward to continuing the collaboration and teamwork with our County Counsel’s office that have been key factors in providing the best public service to our community.”
Tiffany has served the County of Riverside, a County twice the size of Ventura County, for more than 15 years where she currently is the Assistant County Counsel. The County of Riverside has 21,000 employees, 2.3 million residents and 40 departments. She helps to lead 84 deputy attorneys and staff in four offices throughout the County with an annual departmental budget of approximately $16 million.
“I am extremely honored to serve as Ventura County’s next County Counsel and thank the Board of Supervisors for its trust in me. I look forward to working collaboratively with the Board and in partnership with the County Executive Office, County agencies and County Counsel team to advance the County’s priorities and policy goals,” said Tiffany.
Tiffany earned her Juris Doctorate from the University of San Diego in 2003 and her Bachelor of Arts in English from the University of California, Riverside in 1998. She has exceptional leadership skills and is known not only for her professional expertise but also her ability to collaborate and build trusting relationships.
The County Counsel’s Office has three divisions, 37 employees and a FY 20-21 budget of $4.4 million. The County Counsel is a County Officer appointed by the Board of Supervisors to serve a four-year term of office and is responsible to the Board of Supervisors and the public for the performance of statutory duties. The chief legal advisor on civil matters to the Board of Supervisors, County Executive Office, and to all County agencies and departments, the County Counsel handles the defense and prosecution of all civil litigation. The County Counsel is also the legal advisor to several County-related independent agencies, to all special districts of which the Board of Supervisors is the governing body, and to all other special districts to which the office is obligated to provide legal services. The County Counsel also represents Children and Family Services in juvenile dependency trials and appeals and the Public Guardian in conservatorship hearings and trials.

***

12 de marzo de 2021 – Información del COVID-19
¿Cuándo estará el Condado de Ventura en el Nivel Rojo?
El estado ha anunciado que una vez que el estado administre 2 millones de dosis de la vacuna contra el COVID-19 en las comunidades más vulnerables en el estado que el estado modificará los requisitos de velocidad de casos. Los requisitos de velocidad de casos están atados a los niveles de diferentes colores. Si el requisito de velocidad de casos es ajustado y el Condado de Ventura cumple con esta métrica nos moveremos al Nivel Rojo el próximo miércoles 17.
Información de COVID-19
Hay 108 nuevos casos, 5,546 pruebas adicionales, y 8 muertes adicionales:
hombre de 47 años, mujer de 52 años, hombre de 68 años, hombre de 66 años, mujer de 91 años, hombre de 103 años, mujer de 88 años y una mujer de 66 años
Nuestro más sentido pésame a todas las familias de los miembros de la comunidad que han fallecido y nuestra compasión a los proveedores médicos que continúan trabajando para salvar vidas y cuidar a personas muy enfermas.
Por favor ayude a disminuir la propagación del COVID-19. Use mascarilla, practique el distanciamiento social, no se reúna y lávese las manos frecuentemente.
Para apoyar a nuestra comunidad agrícola durante esta pandemia, el Programa de Recursos para Trabajadores Agrícolas ha creado un programa de salud: Cultivando Salud en la Agricultura, en colaboración con Ventura County Medical Center (VCMC). A través de este nuevo programa, un equipo de médicos de VCMC está disponible para visitar a ranchos locales para proporcionar información la cual incluye:
• Cómo reconocer los síntomas del COVID-19
• Recomendaciones para el tratamiento del COVID-19
• Sitios y horarios de las pruebas
• Cómo los trabajadores y sus familias pueden
mantenerse seguros
• Muchos otros recursos disponibles
Para programar una visita in situ, llame al
805-385-1899
O mándenos un correo electrónico al HSA-AGFRP@ventura.org
Más información:
Las citas para vacunas ya están disponibles.
Los que tengan acceso limitada a una computadora/internet pueden llamar a la línea de registración 805-477-7161. Esta línea telefónica está abierta de lunes a viernes de 8-5.
La Agencia en el Área Sobre el Envejecimiento provee servicios de transportación para los adultos mayores que necesitan transportación a su cita de vacunas o para hacerse la prueba de COVID-19. Esto incluye a las personas que necesitan asistencia de ascender al igual que transportación en camilla. El chofer lo lleva, lo espera, y le ayuda una vez en el sitio y lo lleva a casa. Para programar transportación, llame al 805-477-7300. Por favor tome en cuenta que debe tener su cita de vacuna antes de programar la transportación al sitio de vacunas.
Vacunación de las personas con mayor riesgo
A partir del 15 de marzo, los proveedores de atención médica pueden usar su criterio clínico para vacunar a las personas de 16 a 64 años que se considere que tienen el mayor riesgo de enfermarse gravemente de COVID-19 por tener las siguientes afecciones de salud graves:
• cáncer en la actualidad con sistema inmunológico debilitado
• enfermedad renal crónica en etapa 4 o superior
• enfermedad pulmonar crónica, dependiente de oxígeno
• síndrome de Down
• trasplante de órganos sólidos que conlleve a un sistema inmunológico debilitado.
• embarazo
• enfermedad de células falciformes
• afecciones cardiacas, como insuficiencia cardiaca, enfermedad de las arterias coronarias o miocardiopatías (pero no hipertensión)
• obesidad grave (índice de masa corporal ? 40 kg/m2)
• diabetes mellitus tipo 2 con nivel de hemoglobina A1c superior al 7.5 %
O
Si como resultado de una discapacidad del desarrollo u otra discapacidad grave de alto riesgo, se da una o más de las siguientes circunstancias:
• Es probable que la persona desarrolle una enfermedad grave que ponga en peligro su vida o muera a causa de la infección por COVID-19.
• Adquirir COVID-19 limitará la capacidad de la persona para recibir atención o servicios continuos vitales para su bienestar y supervivencia.
• Brindar una atención para COVID adecuada y oportuna será particularmente desafiante como resultado de la discapacidad de la persona.
Si usted recibe un resultado positivo de COVID-19 y tiene preguntas:
  1. Las personas que tienen un resultado positivo de COVID-19 y que proveyeron un número de celular en el sitio de pruebas cuando se hicieron la prueba del COVID-19, recibirán un mensaje de texto de Salud Pública del Condado de Ventura (VCPH) con un enlace a una encuesta con el propósito de investigación de cao/seguimiento de contactos. El mensaje es en inglés y español. Por favor responda al mensaje de texto completando la encuesta.
  2. En la encuesta de texto, encontrará información sobre el aislamiento/cuarentena, enlaces a más información y recursos y la línea telefónica de la unidad de Enfermedades Contagiosas de VCPH.
  3. Si completa la encuesta e indica que no pueden aislarse, se anota su caso y usted será asignado a un investigador del caso. El investigador del caso se comunicará con usted para brindarle asistencia.
  4. Si usted no provee un número de celular en el sitio de pruebas, se le asignará un investigador del caso para darle seguimiento.
  5. La línea principal de enfermedades contagiosa de VCPH (805) 981-5201 cuenta con personal 7 días a la semana de 8:00 am a 5:00 pm. Si alguien llama fuera de este horario, se les da otro número para llamar, o pueden dejar un mensaje para que VCPH les regrese la llamada al siguiente día. La grabación está en inglés y español.
Las personas que necesiten asistencia con aislamiento/cuarentena serán evaluadas y referidas, si es apropiado, a un hotel. La línea de ayuda (805) 981-5201 tiene personal 7 días a la semana de 8:00 am a 5:00 pm.Una enfermera también está disponible después de las 5 pm.
Junta de Supervisores del Condado Nombra a Tiffany N. North Abogada del Condado
Ventura, CA – La Junta de Supervisores ha nombrado de manera unánime a Tiffany N. North como la nueva Abogada del Condado después de un reclutamiento a nivel nacional.
“Tiffany es una fuerte profesional legal generalista con excelentes habilidades de comunicación y que entiende a fondo la ley pública, con experiencia asesorando a grandes agencias públicas,” dijo la Presidenta de la Junta Linda Parks. “Su historial ha demostrado un asesoramiento legal práctico en temas extensos que servirá bien a nuestro Condado. Esperamos continuar la colaboración y el trabajo en equipo con nuestra oficina de Abogado del Condado que han sido un factor clave en proveer el mejor servicio público a nuestra comunidad.”
Tiffany ha trabajado por 15 años en el Condado de Riverside, un Condado dos veces más grande que el Condado de Ventura, donde actualmente es la Abogada Asistente del Condado. El Condado de Riverside tiene 21,000 empleados, 2.3 millones residentes y 40 departamentos. Ella ayuda a liderar a 84 abogados adjuntos y el personal de cuatro oficinas por todo el Condado que tiene un presupuesto de departamento anual de aproximadamente $16 millones.
“Es un gran honor servir como la próxima Abogada del Condado en el Condado de Ventura y le agradezco a la Junta de Supervisores por confiar en mí. Espero trabajar colaborando con la Junta y en asociación con la Oficina Ejecutiva del Condado, las agencias del Condado y el equipo de Abogados del Condado para avanzar las metas de prioridades y pólizas del Condado,” dijo Tiffany.
Tiffany obtuvo su Doctorado en Jurisprudencia en la Universidad de San Diego en el 2003 y obtuvo su Licenciatura en Inglés de la Universidad de California, Riverside en 1998. Tiene habilidades excepcionales de liderazgo y es reconocida no solamente por su experiencia profesional sino también por su habilidad de colaborar y construir relaciones de confianza.
La Oficina de Abogado del Condado tiene tres divisiones, 37 empleados y un presupuesto para el AF 20-21 de $4.4 millones. El Abogado/Abogada del Condado es un Oficial del Condado nombrado(a) por la Junta de Supervisores para servir un término de cuatro años y es responsable ante la Junta de Supervisores y el público de que se lleven acabo los deberes estatutarios. El asesor legal principal en asuntos civiles de la Junta de Supervisores, la Oficina Ejecutiva del Condado y todas las agencias y departamentos del Condado, el Abogado del Condado se encarga de la defensa y el enjuiciamiento de todos los litigios civiles. El Abogado del Condado también es el asesor legal de varias agencias independientes relacionadas con el Condado, de todos los distritos especiales de los cuales la Junta de Supervisores es el órgano de gobierno y de todos los demás distritos especiales a los que la oficina está obligada a proporcionar servicios legales. El Abogado del Condado también representa a Servicios para Niños/Niñas y Familias en juicios y apelaciones de dependencia juvenil y al Guardián Publico en audiencias y juicios de tutela.