Business, Cultural, Educación, Education, En español, Government, Health, Local, Locales, News

Bilingual report — COVID-19 Update for Nov. 19 — State of California has issued a limited Stay At Home Order effective 11/21 to 12/21

by  •  • Comments Off on Bilingual report — COVID-19 Update for Nov. 19 — State of California has issued a limited Stay At Home Order effective 11/21 to 12/21
November 19, 2020 COVID-19 Update
Good Evening, There are 149 new cases (18 (12.1%) of which have a lab collection from November 12 or earlier), 2,637 additional people tested, and 1 additional death of an 81 year old female with comorbidities. Current doubling time is 99.1days. There are currently 55 people hospitalized with COVID-19 and 15 of those patients are receiving care in the ICU.
The State of California has issued a limited Stay At Home Order effective 11/21 to 12/21 to stop all non-essential activities from 10 pm to 5 am.
Gatherings spread COVID-19. Please help by not gathering at this time. The State allows small gatherings of 3 households. Please keep it outdoors, wear a mask and social distance. By keeping it small you are protecting yourself and others. You’re also helping to keep businesses open. Please don’t host large gatherings.
Don’t forget the most important ingredients this Thanksgiving. While it’s safest not to gather, if you do, keep safety and good times in mind. Keep it short, outdoors, and small, with no more than two other households. Wear masks, stay at least six feet apart, and wash your hands. Help stop the spread of COVID-19.
Free Flu Shots are offered throughout the County of Ventura. View the schedule by clicking here.
Questions? Please call 805-654-2640 or email ashley.bautista@ventura.org

***

18 de noviembre de 2020 – Información del COVID-19
Un mensaje de Rigo Vargas, Director, Departamento de Salud Pública
Buenas tardes, hoy hay 149 casos nuevos (de los cuales 18 (12.1%) tienen una fecha de colección de muestra del 12 de noviembre o antes). Hay 2,637 personas adicionales evalua. Actualmente, hay 55 personas hospitalizadas y 15 de esos pacientes están recibiendo atención médica en la UCI.
  • Todas las actividades no esenciales paran de 10pm – 5am
  • Aplica a todos los condados de nivel morado
  • Efectivo 11/21/2020 – 12/21/2020
  • Las actividades de 10pm-5am con frecuencia no son esenciales, ni las reuniones que propagan el COVID-19
  • Reduciendo el movimiento y la mescla de hogares protege a los trabajadores esenciales y disminuye dramáticamente la propagación, las hospitalizaciones y las muertes.
Para proteger a los trabajadores esenciales, a las personas de alto riesgo, y disminuir las hospitalizaciones, estamos emitiendo una Orden de Permanecer en Casa limitada para detener todos los trabajos y actividades no esenciales de 10 pm – 5am en los condados de nivel morado.
No Reuniones Grandes – las Reuniones Propagan el COVID-19
Si se reúnen, mantengan la reunión pequeña. Tres hogares o menos.
Manténganse afuera. Use mascara. Distancia Social.
Disminuya la propagación del COVID-19. Salve vidas. Mantenga a los negocios abiertos.
¡La Ventura County Health Care Agency ofrece vacunas contra la gripe gratis! Consulta el horario en: http://www.vchca.org/images/public_health/IZ/Community_Flu_Clinic_2020-10-29.pdf