Allows more businesses to open indoors with modifications
County also exceeding State’s new Health Equity Metric
VENTURA — Thanks to recent progress being made in the fight against COVID-19 in Ventura County, businesses such as restaurants, gyms, movie theaters, massage businesses and places of worship may now open indoors, following California Department of Public Health sector specific guidance for reopening, as of 12:01 pm today. The changes come after the County qualified to move into the less restrictive red tier of the State’s four-tiered, color-coded reopening system. Until today, Ventura County had been in the state’s purple tier, the most restrictive tier.“This is great news for our County and our business community. We will continue to advocate for our local businesses and appreciate this opportunity to move forward,” said Mike Powers, County Executive Officer.
In order to move into the red tier, the County had to see average case rates drop below 7 per 100,000 people and testing positivity rates dip below 8%. For the past two weeks, Ventura County has met those benchmarks. As of Tuesday, the case rate is 5.5 per 100,000 people and the test positivity rate is 3.0%.
A new Ventura County Health Officer Order has been issued to align with the tier advancement.
Moving into the red tier means the following sectors can reopen with modifications:
• Places of worship, restaurants, movie theaters and museums can be operated indoors at 25% capacity or 100 people, whichever is less.
• Gyms can reopen indoors at 10% capacity. 12 feet distancing required in Ventura County.
• All personal care services such as massage, tattoos and piercing salons can open indoors.
• Indoor shopping malls can operate at 50% maximum occupancy (instead of 25%). Food courts can also open following the state’s guidelines for restaurants.
• Indoor retail stores can now operate at 50% capacity (instead of 25%)
“The credit belongs to our residents, who have made lots of sacrifices and worked hard to improve our community transmission metrics,” said Rigoberto Vargas, Public Health Director. “That same hard work must continue moving forward so that we don’t revert back to the purple tier and instead continue making progress towards the next tier, orange, so that additional businesses can reopen.”
Elementary and secondary schools can reopen for in-person instruction by October 21 if the county remains the red tier for two more weeks. Currently, elementary schools can apply for a waiver from Public Health to reopen.
“COVID-19 is still circulating in our County. It’s important that community members continue to take all the same precautions so that we can continue to move forward: wear face coverings in public, maintain physical distancing, wash hands frequently and stay home if you’re sick,” said Doctor Robert Levin, Public Health Officer.
Community members who have been exposed to a COVID-19 positive person, who have symptoms or who have contact with others outside of their household for their work are encouraged to get tested. County testing sites are available 7 days a week at no cost with no appointment needed. Short wait times and results within 24 hours are the standard right now.
Businesses and other organizations should review their applicable industry guidance for reopening safely from the state. Businesses must also be registered to reopen at www.vcreopens.com. If a business previously registered, they do not need to register again.
The California Department of Public Health has also issued a new Health Equity Metric that goes into effect today. The goal of the metric is to prevent spread among disproportionately impacted Californians. The County of Ventura has been committed to equitable response and serving and protecting the most vulnerable since the beginning of the pandemic. These efforts have included free testing, expanded testing hours and locations, contact tracing, multi-lingual outreach, assistance programs for food, rent and household bills, waived clinic fees, hotel vouchers, permanent housing and more.
“Unlike several other counties, the case rate and testing positivity rates in our most impacted areas do not stand to hold us back from moving tiers. In fact, our positivity rate has improved significantly enough in these areas that we might be eligible for an “accelerator adjustment”, whereby we can move tiers based on that metric alone, even if our overall case rate was to keep us in a lower tier,” said Rigoberto Vargas, Pubic Health Director.
The Health Equity Metric requires that the lowest Healthy Places Index (HPI) quartile be below 8%. To enter the state’s less restrictive Orange Tier, it needs to stay under 5%. The County is currently at 3.6% positivity rate for the lower HPI quartile compared to 3.0% for the County as a whole. The County will continue to support health equity with expanded outreach and support throughout the County.
For more information about COVID-19 in Ventura County, visit www.venturacountyrecovers.org.
***
El Condado de Ventura se avanza al Nivel Rojo del Estado
Permite que más empresas abran en interiores con modificaciones
El Condado también supera la nueva métrica de equidad en salud del Estado
VENTURA — Gracias al progreso reciente en la lucha contra el COVID-19 en el condado de Ventura, negocios como restaurantes, gimnasios, cines, negocios de masajes y lugares de culto ahora pueden abrir en interiores, siguiendo las instrucciones del Departamento de Salud Pública de California, a partir de las 12:01 pm de hoy. Los cambios se producen después de que el Condado calificó para pasar al Nivel Rojo, que es menos restrictivo, del sistema de reapertura codificado por colores de cuatro niveles del Estado. Hasta hoy, el Condado de Ventura había estado en el Nivel Morado del estado, el nivel más restrictivo.
“Esta es una gran noticia para nuestro condado y nuestra comunidad empresarial. Continuaremos abogando por nuestros negocios locales y agradecemos esta oportunidad de seguir adelante”, dijo Mike Powers, Funcionario Ejecutivo del Condado.
Para pasar al Nivel Rojo, el Condado tuvo que ver que las tasas de casos promedio caen por debajo de 7 por cada 100,000 personas y las tasas de positividad de las pruebas caen por debajo del 8 por ciento. Durante las últimas dos semanas, el Condado de Ventura ha cumplido con esos puntos de referencia. A partir del martes, la tasa de casos es de 5.5 por cada 100,000 personas y la tasa de positividad de la prueba es del 3.0 por ciento.
Se ha emitido una nueva Orden del Oficial de Salud del Condado de Venturapara alinearse con el avance de nivel.
Pasar al Nivel Rojo significa que los siguientes sectores pueden reabrirse con modificaciones:
• Los lugares de culto, restaurantes, cines y museos pueden funcionar en interiores al 25 por ciento de su capacidad o 100 personas, lo que sea menor.
• Los gimnasios pueden reabrir en interiores al 10 por ciento de su capacidad. Se requiere una distancia de 12 pies en el condado de Ventura.
• Todos los servicios de cuidado personal, como masajes, tatuajes y salones de piercings, pueden abrirse en el interior.
• Los centros comerciales cubiertos pueden operar al 50 por ciento de ocupación máxima (en lugar del 25 por ciento). Los patios de comida también pueden abrir siguiendo las pautas estatales para restaurantes.
• Las tiendas minoristas de interior ahora pueden operar al 50 por ciento de su capacidad (en lugar del 25 por ciento)
“El crédito pertenece a nuestros residentes, que han hecho muchos sacrificios y han trabajado duro para mejorar las métricas de transmisión de nuestra comunidad”, dijo Rigoberto Vargas, Director de Salud Pública. “Ese mismo trabajo duro debe seguir avanzando para que no retrocedamos al Nivel Morado y, en cambio, seguir avanzando hacia el siguiente nivel, Anaranjado, para que puedan reabrir empresas adicionales “.
Las escuelas primarias y secundarias pueden reabrir para recibir instrucción en persona antes del 21 de octubre si el condado permanece en el Nivel Rojo durante dos semanas más. Actualmente, las escuelas primarias pueden solicitar una exención del Departamento de Salud Pública para reabrir.
“COVID-19 todavía está circulando en nuestro condado. Es importante que los miembros de la comunidad sigan tomando las mismas precauciones para que podamos seguir avanzando: use cubiertas faciales en público, mantenga la distancia física, lávese las manos con frecuencia y quédese en casa si está enfermo”, dijo el doctor Robert Levin, Oficial de Salud Pública.
Se alienta a los miembros de la comunidad que hayan estado expuestos a una persona positiva para COVID-19, que tengan síntomas o que tengan contacto con otras personas fuera de su hogar para su trabajo a que se hagan la prueba. Los sitios de pruebas de detección del COVID-19 del Condado están disponibles los 7 días de la semana sin costo y no se necesita cita. Los tiempos de espera cortos y los resultados dentro de las 24 horas son el estándar en este momento.
Las empresas y otras organizaciones deben revisar su guía industrial aplicable para reabrir de manera segura desde el estado. Las empresas también deben estar registradas para reabrir en www.vcreopens.com. Si una empresa se registró anteriormente, no es necesario que se registre nuevamente.
El Departamento de Salud Pública de California también ha emitido una nueva Métrica de Equidad en Salud que entra en vigor hoy. El objetivo de la métrica es prevenir la propagación entre los californianos afectados de manera desproporcionada. El Condado de Ventura se ha comprometido a dar una respuesta equitativa y a servir y proteger a los más vulnerables desde el comienzo de la pandemia. Estos esfuerzos han incluido pruebas gratuitas, horarios y sitios ampliados para las pruebas, rastreo de contactos, divulgación multilingüe, programas de asistencia para alimentos, alquiler y facturas del hogar, exención de tarifas de clínicas, vales de hotel, vivienda permanente y más.
“A diferencia de varios otros condados, la tasa de casos y las tasas de positividad de las pruebas en nuestras áreas más afectadas no nos impiden cambiar de nivel. De hecho, nuestra tasa de positividad ha mejorado lo suficiente en estas áreas que podríamos ser elegibles para un “ajuste acelerador”, mediante el cual podemos mover niveles basados solo en esa métrica, incluso si nuestra tasa general de casos fuera para mantenernos en un nivel más bajo”, dijo Rigoberto Vargas, Director de Salud Pública.
La Métrica de Equidad en Salud requiere que el cuartil más bajo del Índice de Lugares Saludables (HPI por sus siglas en inglés) esté por debajo del 8 por ciento. Para ingresar al Nivel Anaranjado menos restrictivo del Estado, debe permanecer por debajo del 5 por ciento. El Condado se encuentra actualmente en una tasa de positividad del 3.6 por ciento para el cuartil HPI más bajo en comparación con el 3.0 por ciento para el Condado en su conjunto. El Condado continuará apoyando la equidad en salud con una mayor divulgación y apoyo en todo el condado.
Para obtener más información sobre COVID-19 en el Condado de Ventura, visite www.venturacountyrecovers.org.
Aquí para mas información