Bilingual report — COVID-19 Update for Sept. 16 — State of the County at 1 p.m. Sept. 17

Good Evening, There are 149 new cases today (8 (5.4%) of which have a lab collection from September 9th or earlier), 1,125 additional people tested, and 3 additional deaths (64 year old male, 64 year old male, and 73 year old male, all with comorbidities). Current doubling time was 129.4 days. The current data published as of September 15 is 7.9 (purple tier) for the case rate and 4.4% (orange tier) for the positivity rate for the measurement period ending September 5.
State Tier System
The State has changed the metrics for being on the watch list to a tiered system. Ventura County is currently in the purple tier. The tiers are listed below.
Purple: Highest-risk tier
Positivity rate 8%+ and case rate of 7 new cases per 100,000
Red: Second highest-risk tier
Positivity rate 5-7.9% and case rate of 4-6.9 new cases per 100,000
Orange: third highest-risk tier
Positivity rate 2-4.9% and case rate of 1-3.9 new cases per 100,000
Yellow: Lowest risk tier
Positivity rate less than 2% and case rate of less than 1 new case per 100,000
Schools
Learn about school waivers by clicking here.
As fall approaches families start to plan for the upcoming holiday season beginning with Halloween. Since some of the traditional ways in which this holiday is celebrated does not allow you to minimize contact with non-household members, it is important to plan early and identify safer alternatives. The Ventura County Department of Public Health would like to share information on how to take part in this holiday in a manner that reduces the risk of spreading COVID-19. Since some of the traditional ways in which this holiday is celebrated are not permitted this year, consider some safer alternatives that are listed below.
Halloween Activities
Not Permitted (gatherings and events are not currently allowed under the State Health Order)
• Halloween gatherings, events or parties with non-household members are not permitted even if they are conducted outdoors.
• Carnivals, festivals, live entertainment, and haunted house attractions are not allowed.
Not Recommended
• Door to door trick or treating is not recommended because it can be very difficult to maintain proper social distancing on porches and at front doors, ensure that everyone answering or coming to the door is appropriately masked to prevent disease spread, and because sharing food is risky.
• “Trunk or treating” where children go from car to car instead of door to door to receive treats is also not recommended, particularly when part of Halloween events, since it is difficult to avoid crowding and sharing food.
Alternative options to celebrate
• Online parties/contests (e.g. costume or pumpkin carving)
• Car parades that comply with public health guidance for vehicle-based parades including:
a. Drive by events or contests where individuals dress up or decorate their vehicles and drive by
“judges” that are appropriately physically distanced.
b. Drive through events where individuals remain in their vehicles and drive through an area
with Halloween displays.
c. Drive in events where individuals can receive a treat bag (limited to commercially packaged
non-perishable treats) or take away item from an organizer while the participants remain in
their vehicle.
• Halloween movie nights at drive in theaters (must comply with the public health drive in movie theater guidance).
• Halloween themed meals at outdoor restaurants (must comply with the restaurant protocol).
• Halloween themed art installations at an outdoor museum (must comply with the public health museum guidance.)
• Dressing up homes and yards with Halloween themed decorations.
COVID-19 Testing Available – No cost. No appointment needed.
Weekday Drive-Through Sites – Monday through Friday 10 am to 7 pm
Moopark College, 7075 Campus Road, Moorpark
Ford Dealership, 128 S. Hallock Drive, Santa Paula
Weekend: Oxnard College, 4000 S. Rose Ave., Oxnard. The site is open Friday, Saturday, Sunday, Monday and Tuesday.
Walk-In Site – Monday Through Friday 9 am to 6 pm
Ventura County Fairgrounds,10 W. Harbor Blvd in Ventura, Enter Gate 2.
Participating in the 2020 Census helps our community! The Census helps determine how billions in federal funding is distributed to our community over the next 10 years.
There are three easy ways to complete the Census survey:
  1. By phone at 1-844-330-2020
  2. Online at www.my2020census.gov
  3. By mail – you can send in the paper form that you should have received in the mail if you still have not completed the Census.
Questions? Please call 805-654-2640 or email ashley.bautista@ventura.org

 

***

16 de septiembre de 2020 – Información del COVID-19
Buenas tardes, hoy hay 149 casos nuevos (de los cuales 8 (5.4%) tienen una fecha de colección de muestra del 9 de septiembre o antes). Hay 1,125 personas adicionales evaluadas y 3 muertes adicionales (un hombre de 64 años, un hombre de 64 años y un hombre de 73 años – todos con condiciones médicas crónicas). El tiempo de duplicación actual es de 129.4 días. Los datos actuales publicados a partir del 15 de septiembre es 7.9 (nivel morado) para la tasa de casos positivos y 4.4% (nivel anaranjado) para la tasa de positividad para el periodo de evaluación que terminó el 5 de septiembre.
El Estado recientemente cambió las métricas de monitoreo de la lista de monitoreo de los condados a un sistema por niveles. Aprenda más al oprimir aquí.
El Condado de Ventura actualmente se encuentra en el nivel morado.
El Sistema de Nivels del Estado
Morado: Nivel de mayor riesgo
Tasa de positividad más alto que el 8% y tasa de casos de 7 casos nuevos por cada 100,000 habitantes
Rojo: Segundo nivel de mayor riesgo
Tasa de positividad del 5%-7.9% y tasa de casos de 4-6.9 casos nuevos por cada 100,000 habitantes
Anaranjado: Tercer nivel de mayor riesgo
Tasas de positividad del 2%-4.9% y tasa de casos de 1-3.9 casos nuevos por cada 100,000 habitantes
Amarillo: Nivel de riesgo mas bajo
Tasa de positividad inferior al 2% y tasa de casos inferior a 1 caso nuevo por cada 100,000 habitantes
Información sobre escuelas:
Mientras se aproxima el otoño, las familias comienzan a planear para la temporada de fiestas que empieza con el Halloween. Como muchas de las maneras tradicionales en que se celebra este día festivo no permite a las personas minimizar el contacto con miembros de la comunidad que no viven bajo el mismo techo, es importante empezar temprano para tener un plan e identificar alternativas seguras. El Departamento de Salud Pública quisiera compartir información sobre cómo puede celebrar este día festivo de una manera que reduce el riesgo de propagar el COVID-19. Dado que algunas de las formas tradicionales en las que se celebra este día festivo no están permitidas este año, considere algunas alternativas más seguras que se enumeran a continuación.
Actividades de Halloween:
No permitidos (reuniones y eventos no se permiten actualmente bajo la Orden de Salud del Estado)
• Reuniones, eventos o fiestas de Halloween con personas que no sean miembros del hogar, incluso si se llevan a cabo al aire libre.
• Carnavales, festivales, entretenimiento en vivo ni atracciones de casas embrujadas no se permiten.
No recomendado
• “Truco o trato” de puerta a puerta porque puede ser muy difícil mantener un distanciamiento social adecuado en los porches y en las puertas de entrada, asegurarse de que todos los que respondan o lleguen a la puerta estén enmascarados adecuadamente para evitar la propagación de enfermedades y porque compartir alimentos es riesgoso.
• Tampoco se permite “baúl o trato”, donde los niños van de un automóvil a otro en lugar de puerta a puerta de las casas para recibir golosinas, particularmente cuando son parte de los eventos de Halloween, ya que es difícil evitar amontonarse y compartir comida.
Permitido o recomendado
• Fiestas/concursos en línea (ej. De disfraces o tallado de calabazas)
• Desfile de carros que cumple con la guía del Departamento de Salud Pública para los desfiles de vehículos que incluye:
a. Eventos o concursos en que las personas se disfrazan o decoren sus vehículos y conduzcan por “jueces” que estén debidamente distanciados físicamente. Conduzca por eventos donde las personas permanecen en sus vehículos y conduzca por un área con exhibiciones de Halloween.
b. Eventos donde las personas, desde sus caros, puedan recibir una bolsa de golosinas (limitado a golosinas no perecederas empaquetadas comercialmente) o llevarse el artículo de un organizador mientras los participantes permanecen en su vehículo.
c. Noches de película en los autocines (debe cumplir con la guía del Departamento de Salud Pública para los autocines).
• Comidas con temas de Halloween en los restaurants al aire libre (debe cumplir con el protocolo del restaurante).
• Instalaciones de arte con temática de Halloween en un museo de aire libre (debe cumplir con la guía de Salud Pública para los museos).
• Decorar las casas y patios con decoraciones de Halloween.
El Condado de Ventura ha aumentado las pruebas en todo el condado para los residentes que tienen la menor sospecha de que tengan sintomas del COVID-19 o que hayan sido expuestos a alguien que lo tenga.
Las estaciones móviles están localizadas en:
El Concesionario Ford,
128 S. Hallock Dr.,
Santa Paula, CA 93060,
lunes-viernes, 10am-7pm
Moorpark College,
7075 Campus Rd.,
Moorpark, 93021,
lunes-viernes, 10am-7pm
Ventura County Fairgrounds,
10 W. Harbor Blvd,
Ventura, 93001,
lunes-viernes 9am-6pm
Pruebas que se ofrecen desde el viernes hasta el martes:
Oxnard College,
4000 S. Rose Ave.,
Oxnard, 93033,
viernes – martes 10am-7pm
También, se ofrecerán pruebas de detección del COVID-19 en varias otras estaciones móviles en el Condado. Puede aprender más sobre estos lugares a continuación:
Participar en el Censo 2020 ayuda a nuestra comunidad. El Censo determina como miles de millones de dolares se distribuyen a nuestra comunidad durante los próximos 10 años. Un recuento preciso asegura que nuestra comunidad recibe los fondos necesarios para apoyar a estos programas.
Hay tres maneras de completar el Censo:
  1. Puede llamar al 1-844-468-2020
  2. Puede visitar www.my2020census.org
  3. Puede enviar el formulario impreso que recibio por correo.
Participe en el Censo hoy y ¡hágase contar!