Bilingual report — New Online Portal to Make Bill Pay Easier for Customers with User-friendly interface

VENTURA COUNTY — Residents in Ventura County Public Works Agency’s Water and Sanitation’s four water districts can look forward to an easier way of paying their utility bills with the launch of its new online portal on July 1.

The new online portal offers a user-friendly service and convenient features for users to manage their account from anywhere, 24/7. In addition, users can set up autopay, access and pay bills electronically, and go paperless all under the fully certified, highest-level of data security.

“The secure, easy-to-use and eco-friendly interface is designed to simplify the bill-pay process said Joe Pope, Director of VCPWA’s Water and Sanitation. “We hope the new online portal will provide an update that supports our customers busy lives.”

To make payments and register for accounts, customers can visit https://www.invoicecloud.com/vcpwa.

VCPWA’s Water and Sanitation works to provide uninterruptible high-quality water, a reduction of waste, prevent pollution and promote sustainable management of materials within the unincorporated communities which include:Water Works District1 (Moorpark), Water Works District 17 (Bell Canyon), Water Works District 19 (Somis) and Water Works District 38 (Lake Sherwood).

***

Nuevo portal en línea para facilitar el pago de facturas a los clientes con una interfaz fácil de usar

CONDADO DE VENTURA — 1 de julio de 2020: los residentes de los cuatro distritos de agua y saneamiento de la Agencia de Obras Públicas del Condado de Ventura pueden esperar una forma más fácil de pagar sus facturas de servicios públicos con el lanzamiento de su nuevo portal en línea el 1 de julio.

El nuevo portal en línea ofrece un servicio fácil de usar y características convenientes para que los usuarios administren su cuenta desde cualquier lugar, 24/7. Además, los usuarios pueden configurar pagos automáticos, acceder y pagar facturas electrónicamente, y dejarlos sin papel, todo bajo el nivel más alto de seguridad de datos totalmente certificado.

“La interfaz segura, fácil de usar y ecológica está diseñada para simplificar el proceso de pago de facturas”, dijo Joe Pope, Director de Agua y Saneamiento de VCPWA. “Esperamos que el nuevo portal en línea proporcione una actualización que respalde la vida ocupada de nuestros clientes”.

Para realizar pagos y registrarse para cuentas, los clientes pueden visitar https://www.invoicecloud.com/vcpwa.

El Servicio de Agua y Saneamiento de VCPWA trabaja para proporcionar agua ininterrumpida de alta calidad, una reducción de desechos, prevenir la contaminación y promover el manejo sostenible de los materiales dentro de las comunidades no incorporadas que incluyen: Water Works Distritot 1 (Moorpark), Water Works District 17 (Bell Canyon), Water Works Distrito 19 (Somis) y Water Works Distrito 38 (Lake Sherwood).