Bilingual report — Completed Project for Groundwater Recharge Captures Stormwater amid dry months of January and February

Ventura County Public Works Agency’s Watershed Protection and United Water Conservation District have reported 17.6 AFY of captured stormwater runoff this winter season

image006.jpgPIRU — According to the state, this year is the 11thdriest snowpack on record since 1950 and with the State Water Project announcing it will deliver only 20% of requested water supplies in 2020, projects like the Piru Stormwater Capture for Groundwater Recharge Project are critical to Ventura County’s important water supplies. This project will provide a sustainable source for recharge of the Piru Groundwater Basin and improve water quality in Piru Creek.

 The project, which began capturing stormwater in December 2019, has treated all stormwater runoff as well as other nuisance flows from 36 urban acres located in the Piru community. During an average wet year, available runoff for capture was estimated at 17 acre-feet per year (AFY). The important water is saved from the existing storm drain system then transported to the existing United Water Conservation District (UWCD) Piru Spreading Grounds and spread for infiltration and recharge of the Piru Groundwater Basin. Debris, trash and other pollutants are removed by a pre-treatment device, a 10-ft diameter Continuous Deflective Separation (CDS) unit, before entering the spreading grounds.  (see video news release)

 “The Piru Stormwater Capture for Groundwater Recharge Project has multiple benefits to the Piru community including better water quality to meet compliance with Bacteria Total Maximum Daily Load, groundwater recharge, and water supply enhancement,” explains Ewelina Mutkowska, Ventura County Public Works Agency’s Watershed Protection (VCPWA WP), Senior Stormwater Manager. “This will massively help improve the water quality of Piru Creek and add recharge to the Piru Groundwater Basin. Capture of stormwater runoff is a sustainable source for groundwater recharge, and we need to look for more similar opportunities to enhance our water supply sources countywide”.

The State has determined that Santa Clara River (SCR) downstream of Piru Creek does not meet water quality objectives for bacteria as required by the federal Clean Water Act. Wet and dry discharges from urban areas were found to be major source of bacteria pollution. This project was developed by VCPWA WP in collaboration with UWCD and funded by the State Proposition 1 Stormwater Grant Program, to capture urban runoff, improve water quality and recharge our precious groundwater.

***

Proyecto completado para la recarga de aguas subterráneas captura aguas pluviales en los meses secos de enero y febrero

La Protección de Cuencas de la Agencia de Obras Públicas del Condado de Ventura y el Distrito Unido de Conservación del Agua informaron 17.6 AFY de escorrentía de aguas pluviales capturadas esta temporada de invierno

PIRU – – Según el estado, este año es el undécimo manto de nieve más seco registrado desde 1950 y con el Proyecto de Agua Estatal anunciando que entregará sólo el 20% de los suministros de agua solicitados en 2020, proyectos como La Captura de Aguas Pluviales de Piru para el Proyecto de Recarga de Aguas Subterráneas es fundamental para los importantes suministros de agua del condado de Ventura. Este proyecto proporcionará una fuente sostenible para la recarga de la cuenca de agua subterránea de Piru y mejorará la calidad del agua en Piru Creek.

El proyecto, que comenzó a capturar aguas pluviales en diciembre de 2019, ha tratado todas las escorrentías de aguas pluviales, así como otros flujos molestos de 36 acres urbanos ubicados en la comunidad de Piru. Durante un año húmedo promedio, la escorrentía disponible para la captura se estimó en 17 acres-pies por año (AFY). El agua importante se ahorra del sistema de drenaje pluvial existente y luego se transporta a los terrenos de extensión de Piru del Distrito Unido de Conservación del Agua (UWCD) y se propaga para la infiltración y recarga de la cuenca de agua subterránea de Piru. Los desechos, la basura y otros contaminantes se eliminan mediante un dispositivo de pretratamiento, una unidad de separación deflectante continua (CDS) de 10 pies de diámetro, antes de ingresar a los terrenos de propagación. (ver comunicado de prensa en video)

“El Proyecto de captura de aguas pluviales de Piru para la recarga de aguas subterráneas tiene múltiples beneficios para la comunidad de Piru, incluida una mejor calidad del agua para cumplir con el cumplimiento de la carga diaria máxima total de bacterias, la recarga de agua subterránea y la mejora del suministro de agua”, explica Ewelina Mutkowska, Protección de Cuencas de la Agencia de Obras Públicas del Condado de Ventura (VCPWA WP), Gerente Superior de Aguas Pluviales. “Esto ayudará enormemente a mejorar la calidad del agua de Piru Creek y agregará recarga a la Cuenca de Agua Subterránea de Piru. La captura de la escorrentía de aguas pluviales es una fuente sostenible para la recarga de aguas subterráneas, y debemos buscar oportunidades más similares para mejorar nuestras fuentes de suministro de agua en todo el condado ”.

El Estado ha determinado que el río Santa Clara (SCR) con la corriente de Piru Creek no cumple con los objetivos de calidad del agua para las bacterias como lo exige la Ley Federal de Agua Limpia. Se descubrió que las descargas húmedas y secas de las áreas urbanas son la principal fuente de contaminación bacteriana. Este proyecto fue desarrollado por VCPWA WP en colaboración con UWCD y financiado por el Programa de Subvención de Aguas Pluviales de la Proposición Estatal 1, para capturar la escorrentía urbana, mejorar la calidad del agua y recargar nuestras preciadas aguas subterráneas.