Public Health Officer Issues local Order to Prevent the Spread of COVID-19
VIDEO MESSAGE FROM DOCTOR ROBERT LEVIN
VENTURA COUNTY — To further combat the spread of COVID-19, Ventura County Public Health Officer Doctor Robert Levin, has issued a “Stay Well at Home” emergency order – ordering all residents of the County of Ventura to stay inside their residences, and immediately limit all movement outside of their homes beyond what is absolutely necessary to take care of essential needs. The order is effective March 20, 2020, at 11:59 pm through April 20, 2020, 11:59 pm. The Order was prepared and signed before the Governor of California issued a state “Stay at Home Order”. We have since modified our Order.
Community members are encouraged to learn more about the Order and read frequently asked questions at the following website: www.vcemergency.com/staywellvc.
“I think it’s very important to have our own Order issued here in Ventura County. Our Order speaks to the communities we serve and provides more details for our region. We could see a doubling of the number of cases in our county every week. Places that are not responding aggressively are seeing a tenfold increase in weekly cases. Our response in our County is an aggressive one. We are going to ask you to stay inside for your health and the County’s health. We believe, and experience tells us, that this will result in a lower peak in the number of cases in our County,” said Ventura County Public Health Officer Doctor Robert Levin.
“We are at a pivotal moment in this public health threat. We are on the verge of seeing the number of COVID cases spiking, we have to take powerful, decisive actions in order to defeat this threat and save lives,” said County of Ventura CEO, Mike Powers. “In listening to our Public Health Leadership, we believe it is essential for us to act swiftly to prevent the spike in cases we have seen in other countries. We felt it was important to tailor the Order to our local community.”
The Order attempts to strike the right balance. While prioritizing the health of the community, it also recognizes the importance of essential services such as health care, safety, social services, education, food services, grocery stores, agriculture, community organizations, the press, construction, hotels and motels and business that support these essential businesses, banks and plumbers and sanitation workers and restaurants which provided take out and delivered meals.
During this time various businesses will still be open. You will still be able to go to grocery stores. You will still be able to go to your local coffee shop to take your coffee to go, there will be no gathering at coffee shops. You will still be able to go to farmers markets where you will find that they have implemented social distancing. You will also be able to go to restaurants, wine shops and breweries where you can pick up items to go.
You will be able to leave your home to exercise. This includes running, walking, biking and hiking by yourself or with members of your household. You will be able to go to and from your doctor’s office. You will be able to work and garden around the house and leave the house to pick up products for your pets. Essential businesses will remain open. Those businesses will be asked to have their employees work from home as much as possible. Working from home distances a person from others and creates more space for social distancing at the workplace. Workplaces will be maintaining 6 feet between employees and will encourage frequent hand washing. Discourage shaking hands. All aspects of agricultural production will remain open as well. If you are sick do not go to work in those essential jobs. If you encounter someone when running an errand to the grocery store or other location maintain a six-foot distance from that person especially distance yourself from those that appear to be ill.
“Our top priority is, protecting the health of our community, especially the most vulnerable – seniors and those with compromised immune systems. But we also owe it to protect our brave and compassionate health care workers, our first responders, fire, sheriff, as well as our social workers and public health nurses who are out in the community caring for some of the most vulnerable members of our community,” said Powers.
“We know this will have devasting impacts for many individuals and businesses in our County. We must all – local state, federal governments, community organizations – come together to support those businesses and employees impacted. Unemployment payments, paid leave, small business loans. Our recovery efforts must start now,” said Powers.
“Our County has faced so much, and here is one more challenge. But what makes us special is the strength and compassion of our community, how deeply we care about each other. Because of that resilience and spirit of community, I know Ventura County will get through this and emerge stronger than ever,” he added.
Residents of the County of Ventura are required to stay inside their homes unless they are engaged in certain “essential activities.” These activities include:
- Engaging in essential activities such as grocery shopping, obtaining medical care, walking, running, bicycling or gardening.
- Providing or obtaining essential governmental functions or services.
- Operating or working at essential businesses such as healthcare operations and essential Infrastructure, grocery stores, pet supply stores, agricultural production and processing operations, and gas stations.
- Operating or working at non-public-serving small businesses.
- All businesses within the County – except essential businesses and non-public-serving small businesses – are required to cease all activities except minimum basic operations, such as payroll processing. However, businesses may continue operations consisting exclusively of work performed at employees’ or contractors’ own places of residence.
- All travel is prohibited, except essential travel such as travel for work authorized under this order; to engage in essential activities; to care for elderly persons, minors, dependents, persons with disabilities or other vulnerable persons; and to return to a place of residence from outside Ventura County.
- When outside their places of residence, all persons must maintain, as reasonably possible, a physical distance of at least six feet from any other person and comply with all other Social Distancing Requirements.
“There are people around you who are in greater need than you. Be generous with those things you have that you can share and can drop off at their place. We will all come through this together. Ventura County is a County that cares,” said Doctor Levin.
Moving forward daily positive cases, the age range of the patient and their locations will be reported on www.vcemergency.com. The new order requires all private labs to report the number of tests they have completed each day. The total number of private and public tests will also be reported on the website.
Stay Well at Home Order— Media release
Stay Well at Home Order Ventura County — English
Stay Well at Home Order — Spanish
***
Mejor Quédese en Casa: Efectivo este viernes, 20 de marzo, a las 11:59pm
El Oficial de Salud Pública ha emitido una Orden local para Prevenir la Propagación del COVID-19
Para combatir más la propagación del COVID-19, el Oficial del Departamento de Salud Pública del Condado de Ventura, Doctor Robert Levin, ha emitido una orden de emergencia de “Mejor Quédese en Casa” – ordenando a todos los residentes del Condado de Ventura a permanecer en sus residencias e inmediatamente limitar el movimiento fuera de sus casas solo a lo que es absolutamente necesario para las necesidades de cuidado esencial. Esta orden es efectiva el 20 de marzo de 2020, a las 11:59pm hasta el 20 de abril de 2020, a las 11:59 pm. Esta Orden fue preparada y firmada antes de que el Gobernador de California emitiera la “Orden de Quédate en Casa.” Desde entonces hemos modificado nuestra Orden.
Les pedimos a los miembros de la comunidad a que aprendan más sobre la Orden y lean las preguntas frecuentemente en el siguiente sitio Web: www.vcemergency.com/staywellvc
“Pienso que es muy importante emitir nuestra propia Orden aquí en el Condado de Ventura. Nuestra Orden se dirige a las comunidades a las que servimos y provee más detalles para nuestra región. El número de casos en nuestro condado puede aumentar al doble cada semana. Los lugares donde no ha habido una respuesta agresiva están viendo un aumento de diez veces más cada semana. Nuestra respuesta en nuestro Condado es agresiva. Les pedimos que permanezcan adentro por su salud y la salud del Condado. Creemos, y la experiencia lo sostiene, que esto resultará en disminuir el aumento en el número de los casos en nuestro Condado,” dijo el Funcionario de Departamento de Salud Pública del Condado de Ventura, Doctor Robert Levin.
“Estamos en un momento esencial de esta amenaza de salud pública. Estamos al margen de ver los números de casos del virus COVID-19 aumentar, tenemos que tomar acciones poderosas y decisivas para poder vencer esta amenaza y salvar vidas,” dijo el Funcionario Ejecutivo del Condado, Mike Powers. “Escuchando al Liderazgo del Departamento de Salud Pública, creemos que es imprescindible para nosotros actuar rápidamente para prevenir el aumento de casos que hemos visto en otros países. Sentimos que es importante adaptar la Orden para nuestra comunidad local.”
La Orden busca establecer el equilibrio correcto. Aunque la prioridad es la salud pública de la comunidad, también reconoce la importancia de los servicios esenciales como el cuidado de la salud, seguridad, servicios sociales, educación, servicios de comida, tiendas de comida, agricultura, organizaciones comunitarias, medios de comunicación, construcción, hoteles y moteles y los negocios que apoyan a estos negocios esenciales, los bancos y plomeros y trabajadores sanitarios y restaurantes que proveen comida para llevar y por entrega.
Durante este tiempo varios negocios permanecerán abiertos. Aún puede ir a las tiendas de comida. Aún puede ir a las cafeterías y llevar su café. No habrá reuniones en los establecimientos de café. Aún puede ir a los mercados de agricultores donde encontrarán que han implementado el distanciamiento social. También puede ir a los restaurantes, vinerías y cervecerías donde pueden recoger artículos para llevar.
Pueden salir de su casa para hacer ejercicio. Esto incluye correr, caminar, andar en bicicleta y excursionismo solo o con miembros de su hogar. Podrá ir y venir a la oficina de su doctor. Podrá trabajar y jardinear alrededor de su casa y salir de la casa para comprar productos para sus mascotas. Los negocios esenciales permanecerán abiertos. Se les pedirá a estos negocios que les pidan a sus empleados que trabajen desde su casa lo más posible. Trabajar desde casa distancia a una persona de los otros y crea más espacio para el distanciamiento social en el trabajo. Los lugares de trabajo mantendrán 6 pies de distancia entre empleados y pedirán que se laven las manos frecuentemente. Disuadirán el saludo de manos. Todos los aspectos de la producción agrícola permanecerán también abiertos. Si está enfermo no vaya al trabajo en estos trabajos esenciales. Si se encentra con alguien cuando salga a un mandado a la tienda de comida o a otro lugar, mantenga una distancia de seis pies de esa persona especialmente distanciándose de las personas que parecen estar enfermas.
“La prioridad más alta es proteger la salud de nuestra comunidad, especialmente los más vulnerables – los mayores y los que tienen un sistema inmunológico comprometido. Pero también debemos proteger a nuestros valientes trabajadores de salud, a los primeros en responder, bomberos, policía, y también nuestros trabajadores sociales y enfermeras de salud pública quienes están en la comunidad cuidando de los miembros más vulnerables de nuestra comunidad,” dijo Powers.
“Sabemos que esto tendrá impactos devastadores para muchas personas y empresas de nuestro Condado. Todos – el gobierno local y federal, y organizaciones comunitarias – debemos unirnos a apoyar a los negocios y empleados que sean impactados. Los pagos de desempleo, ausencia pagada, préstamos a pequeños negocios. Nuestro esfuerzo de recuperación debe empezar ahora,” dijo Powers.
“Nuestra comunidad ha enfrentado mucho, y aquí tenemos un nuevo reto. Pero lo que nos hace especial es la fuerza y la compasión de nuestra comunidad, y como profundamente cuidamos unos de otros. Por esta resistencia y espíritu de comunidad, sé que el Condado de Ventura superará esto y saldremos más fuertes que nunca,” agregó.
Residentes del Condado de Ventura están requeridos a permanecer en sus casas al menos que sea parte de una “actividad esencial.” Estas actividades incluyen:
- Participar en actividades esenciales como comparar de comida, obtener cuidado médico, caminar, correr, andar en bicicleta o jardinear.
- Proveer u obtener funciones y servicios esenciales de gobierno.
- Trabajar en negocios esenciales como operaciones de cuidado de salud e infraestructura esencial, tiendas de comidas, tiendas de artículos de mascotas, producción y operaciones de proceso agrícolas, y gasolineras.
- Se prohíbe cualquier tipo de viaje, excepto viajes esenciales como viajar del trabajo autorizado por esta orden; para las actividades esenciales; para cuidar de una persona de la tercera edad, un menor, dependientes, personas con discapacidades u otra persona vulnerable; y para regresar al lugar de residencia fuera del Condado de Ventura.
- Al salir de sus residencias, todas las personas deben mantener, según sea razonable, una distancia física de por lo menos seis pies de cualquier otra persona y cumplir con todos los demás Requerimientos de Distanciamientos Social.
“Hay personas a su alrededor que tienen más necesidad que usted. Sea generoso con las cosas que usted tiene que pueda compartir y llevarles a su lugar. Todos saldremos de esto juntos. El Condado de Ventura es un Condado que se preocupa por los demás,” dijo el doctor Levin.
De aquí en adelante en www.vcemergency.com les informaremos diariamente de los casos positivos, rango de edad del paciente y su localidad. La nueva orden requiere que todos los laboratorios privados reporten el número de pruebas que administran todos los días. El número total de las pruebas privadas y públicas también será reportado en este sitio web.