Soon it will have a new façade! Courtesy photo.
OXNARD — We have been busy working to open our own Teatro venue in downtown Oxnard.
The lease with the owner of the building, that is, the City of Oxnard, has been finalized. We worked out the probable costs and realized we needed more money than we had anticipated. We undertook a money-raising campaign. Donations and pledges came in. We raised the amount needed. Thus, we begin.
Because it is an old building and we are changing it from retail to theater, there is work needed to bring it up to city code. We have a contractor, our friend Pablo García. The architect, Lizette Elenes, is working on the plan necessary for Pablo to begin the work.
We continue to ask for donations, unexpected costs always arise.
Ten donations of $50 are just as good as one of $500. There are options for all economic ranges. An easy way to donate is to do it through the website, teatrodelasamericas.org, where you will find a donate button.
We also welcome volunteers to come work. We already heard from Frank Cortinas. To join him and Pablo, tell us how to contact you, so we can call you. We look forward to seeing you at 321 W. 6th Street. Join us soon for cleaning and construction, and later for classes, workshops, auditions, rehearsals, and plays!
¡Pronto tiene una fachada nueva! Foto cortesía
OXNARD – – Hemos estado ocupados con el trabajo de abrir nuestro propio Teatro en el centro de Oxnard.
El contrato con el dueño del edificio, es decir, la Ciudad de Oxnard, se ha finalizado. Calculamos los gasto probables y nos dimos cuenta de que necesitamos más dinero de lo que anticipábamos.
Emprendimos una campaña para recaudar fondos; las donaciones y los compromisos de donar llegaron. Pudimos conseguir lo que se necesita por ahora; así que empezamos.
Porque es un edificio viejo y lo estamos cambiando de tienda a teatro, hace falta trabajar para que cumpla con los códigos de la Ciudad. Ya tenemos al contractor, nuestro amigo Pablo García. La arquitecta, Lizette Elenes, esta preparando los planes para que pueda Pablo empezar el trabajo.
Seguimos pidiendo donaciones, pues siempre salen gastos inesperados. Diez donaciones de $50 valen lo mismo que una de $500. Hay posibilidades para todo rango de capacidad económica. Una manera fácil de donar es por el sitio web, teatrodelasamericas.org, donde se encuentra el botón “Donate”.
También les damos la bienvenida a voluntarios que puedan ayudarnos con los arreglos necesarios. Ya se ofrecio Frank Cortinas. Para participar con Pablo y Frank, díganos como encontrarlos, para poder llamarlos. Anticipamos con gusto verlos en 321 W. 6th Street. Vengan ya pronto a construir, ¡y más tarde a clases, talleres, audiciones, ensayos y obras!