Business, Cultural, Education, En español, Entertainment, Events, Family, Local, News

Bilingual report: Teatro de las Américas — Teatro in Downtown Oxnard

by  •  • Comments Off on Bilingual report: Teatro de las Américas — Teatro in Downtown Oxnard
Teatro in Downtown Oxnard.
Juan signing the lease.
We are very happy to announce that we are on the verge of taking possession of the building at 321 W. 6th Street in Downtown Oxnard. There is much work to do: cleaning, installing electricity, windows, doors, etc. We will have some professional assistance and will need a lot of volunteer labor. We will be reaching out to you for help. Once settled, not only will we present plays, but also classes and workshops to learn acting, direction, set design/building, light design, and more.
Too Many Tamales / Demasiados tamales
This is our next presentation, in Spanish with English supertitles. The play is based on the story by Gary Soto, as adapted for the stage by Lina Montalvo. The cast, featuring adults, children and puppets, has been chosen; rehearsals have begun. Too Many Tamales will be presented the first two weekends in December at the Elite Theatre.
.
More News
Juan Gonzalez
The 2020 Season
We are in the process of choosing plays to present as soon as we are settled in Downtown Oxnard. We will inaugurate with two one-act plays in February, Jimmie, the Historic Clown of Oxnard  by James Donlon and Words from a Cuban Father by Alina Ceñal. This will by followed, in the spring, by the musical Karaoke Khronicle by Toby Campion, starring Juan González. For August and September, we hope to be working with our Venezuelan friends, Costa Palamides and Ludwig Pineda, in a play yet to be chosen. The final offering, in November, is also yet to be chosen.
Multicultural Festival
Teatro will have a booth at the Multicultural Festival at the Plaza in Downtown Oxnard this Saturday, from 10:00 am to 5:00 pm. Margaret needs 3 persons to help erect the canopy at 8:30. Anyone available who is part of Teatro, please join us, working the booth and greeting the crowd.

 

***

Teatro en el Centro de Oxnard. Juan firmando el contrato.
Nos da muchísimo gusto informarles que estamos al tanto de tomar posesion del edificio en el 321 W. 6th Street en el Centro de Oxnard. Habra mucho trabajo; por ejemplo, limpieza, instalación de luz, ventanas, puertas, etc. El trabajo lo haremos con ayuda profesional y labor de voluntarios. Necesitamos y les pedimos su ayuda.
Ya estando allí, no sólo presentaremos obras, pero también oportunidades para aprender actuación, dirección, escenografía, y más.
Too Many Tamales / Demasiados tamales
Ésta es nuestra proxima obra, en español con supertítulos en inglés. La obra está basada en el cuento de Gary Soto, y adaptada al escenario por Lina Montalvo. Ya hemos escogido el elenco de niños, adultos y títeres, y ya estamos ensayando. Too Many Tamales / Demasiados tamales se presentar los dos primeros fines de semana de diciembre en el Elite Theatre.
A direct and compelling headline
Juan Gonzalez
La Temporada del 2020
Estamos en el proceso de escoger las obras, ya que estaremos bien instalados en el Centro. Se inaugurará con dos obras de un acto en febrero, Jimmie, el payaso histórico de Oxnard de James Donlon y Palabras de un padre cubano, de Alina Ceñal. Continuaremos con la obra musical Karaoke Khronicle de Toby Campion, protagonizado por Juan González. Para agosto y septiembre esperamos que nuestros amigos venezolanos, Costa Palamides y Ludwig Pineda, nos acompañen en una obra todavia por elegir. Acabaremos la temporada con la cuarta obra a eso de noviembre, también por escoger.
Festival Multicultural
El Teatro tendrá un puesto en El Festival Multicultural en la Plaza Central de Oxnard este sábado, octubre 5, de las 11:00 am hasta las 5:00 pm.
Margaret necesita 3 personas, a las 8:30 am, para ayudarle a instalar el toldo. También necesitamos miembros del Teatro, durante el día entero, para saludar y platicar con la multitude.