Bilingual report: Clear, clean water for rural community — done

Michael Powers, VC CEO, from left to right; Dr. Colleen Robertson, former CAC member; Joe Pope, WSD Department Director; Atika Marsela, WSD Engineering and Development team; Susan Pan, WSD Deputy Director; Monique Limón, State Assembly Member; Hannah-Beth Jackson, State Senator; Linda Parks , County Supervisor; Dave Hutter, CAC member; Lynette Buchanan-Roth, CAC member; Dave Hazen, WSD O&M Superintendent; Aurora Isabel, WSD Engineering and Development team; Marco Segui, WSD Engineering and Development team; Rick Bleak, WSD Engineering and Development team.

Ventura County Waterworks District No. 19 awarded $2.65 million to support cleaner water in the Somis community

SOMIS — Assembly member Monique Limón and Sen. Hannah-Beth Jackson met an enthusiastic crowd this week to deliver the good news that $2.65 million in funds were now available to County of Ventura’s Public Works Agency (VCPWA) Water and Sanitation Department (WSD). The funds will help support Ventura County Waterworks District (VCWWD) No. 19 provide better water quality, a reduction in minerals, and safe drinking water, specifically in Well #2 Iron and Manganese Treatment Facility that is located in the unincorporated community of Somis.

 Assembly member Monique Limón and Sen. Hannah-Beth Jackson described working together to find the funds for the water system.

“I am proud to have worked with my colleagues to ensure much needed funding is allocated to our community. The investments made will yield long-term benefits to the constituents of Ventura County and especially Somis. I look forward to celebrating and continuing to work to bring much needed resources to our district,” said Assembly member Limón.

This year’s state budget prioritizes safe and affordable drinking water by providing over $100 million per year to provide communities with resources to deliver clean drinking water.

“When communities and state legislators work together, we have an opportunity to match local needs with vital state budget investments,” said Sen. Jackson. “From helping our youth to ensuring safe drinking water and supporting our libraries, these investments will make a real difference for our residents and young people.”

VCPWA’s Water and Sanitation Department, is responsible for 4 water districts and this $2.65 million dollars will open up opportunities for additional VCWWD #19 projects and initiatives going forward.

“This infusion of cash into this mostly agricultural water district is a huge win for the community. This project is key to providing new infrastructure for water for all residents, agricultural and other users and will reduce the iron and manganese minerals to acceptable levels, ensuring higher quality drinkable water for the Somis area – Waterworks District 19,” said Joe Pope, VCPWA’s Director for the Water and Sanitation Department.

A large check was presented to attendees by both leaders for a total award of $2.65 million to treat Well No. 2 for iron and manganese in Somis. In attendance were District 2 Supervisor, Linda Parks, who collaborated on the state level; as well as Ventura County CEO Michael Powers; Sue Hughes, Senior Deputy Executive Officer Government Affairs Ventura County and Pat Richards, Chair of the Somis Municipal Advisory Council. Also present were members of the Citizens’ Advisory Committee for Waterworks District No. 19, David Hutter, Lynette Buchanan-Roth and former member Dr. Colleen Robertson and leaders of VCPWA’s Water and Sanitation Department, Joe Pope, Susan Pan, Dave Hazen, Marco Segui, Aurora Isabel, Rick Bleak, and Atika Marsela.

Photo Cut Line (From Left to Right): Michael Powers, VC CEO; Dr. Colleen Robertson, former CAC member; Joe Pope, WSD Department Director; Atika Marsela, WSD Engineering and Development team; Susan Pan, WSD Deputy Director; Monique Limón, State Assembly Member; Hannah-Beth Jackson, State Senator; Linda Parks , County Supervisor; Dave Hutter, CAC member; Lynette Buchanan-Roth, CAC member; Dave Hazen, WSD O&M Superintendent; Aurora Isabel, WSD Engineering and Development team; Marco Segui, WSD Engineering and Development team; Rick Bleak, WSD Engineering and Development team.

***

Agua clara y limpia para la comunidad rural – hecho

El Distrito de Obras Hidráulicas del Condado de Ventura No. 19 otorgó $ 2.65 millones para apoyar el agua más limpia en la comunidad somis

Línea de corte de foto (de izquierda a derecha): Michael Powers, Director Ejecutivo de VC; Dr. Colleen Robertson, ex miembro del CAC; Joe Pope, Director del Departamento de WSD; Atika Marsela, equipo de Ingeniería y Desarrollo de WSD; Susan Pan, subdirectora de WSD; Monique Limón, miembro de la Asamblea del Estado; Hannah-Beth Jackson, senadora estatal; Linda Parks, Supervisora del Condado; Dave Hutter, miembro del CAC; Lynette Buchanan-Roth, miembro del CAC; Dave Hazen, Superintendente de O&M de WSD; Aurora Isabel, equipo de Ingeniería y Desarrollo de WSD; Marco Segui, equipo de Ingeniería y Desarrollo de WSD; Rick Bleak, equipo de ingeniería y desarrollo de WSD.

SOMIS – – La asambleísta Monique Limón y la senadora Hannah-Beth Jackson se reunieron con una multitud entusiasta esta semana para dar la buena noticia de que ahora había $ 2.65 millones en fondos disponibles para el Departamento de Agua y Saneamiento (WSD) de la Agencia de Obras Públicas (VCPWA) del Condado de Ventura. Los fondos ayudarán a apoyar el Distrito de Obras Hidráulicas del Condado de Ventura (VCWWD) No. 19 para proporcionar una mejor calidad del agua, una reducción de minerales y agua potable segura, específicamente en la Instalación de Tratamiento de Hierro y Manganeso del Pozo # 2 que se encuentra en la comunidad no incorporada de Somis.

La asambleísta Monique Limón y la senadora Hannah-Beth Jackson describieron trabajar juntos para encontrar los fondos para el sistema de agua.

“Me enorgullece haber trabajado con mis colegas para asegurar que se asignen fondos muy necesarios a nuestra comunidad. Las inversiones realizadas generarán beneficios a largo plazo para los constituyentes del condado de Ventura y especialmente Somis. Espero celebrar y seguir trabajando para traer los recursos necesarios a nuestro distrito ”, dijo Limón, miembro de la Asamblea.

El presupuesto estatal de este año prioriza el agua potable segura y asequible al proporcionar más de $100 millones por año para proporcionar a las comunidades recursos para entregar agua potable limpia.

“Cuando las comunidades y los legisladores estatales trabajan juntos, tenemos la oportunidad de igualar las necesidades locales con las inversiones vitales del presupuesto estatal”, dijo el senador Jackson. “Desde ayudar a nuestros jóvenes hasta garantizar el agua potable y apoyar a nuestras bibliotecas, estas inversiones marcarán una verdadera diferencia para nuestros residentes y jóvenes”.

El Departamento de Agua y Saneamiento de VCPWA es responsable de 4 distritos de agua y estos $2.65 millones de dólares abrirán oportunidades para proyectos e iniciativas adicionales de VCWWD # 19 en el futuro.

“Esta inyección de dinero en efectivo en este distrito de agua principalmente agrícola es una gran victoria para la comunidad. Este proyecto es clave para proporcionar una nueva infraestructura de agua para todos los residentes, usuarios agrícolas y de otro tipo, y reducirá los minerales de hierro y manganeso a niveles aceptables, asegurando agua potable de mayor calidad para el área de Somis – Distrito de obras sanitarias 19 “, dijo Joe Pope, de VCPWA Director del Departamento de Agua y Saneamiento.

Ambos líderes presentaron un cheque grande a los asistentes por un premio total de $2.65 millones para tratar el Pozo No. 2 para hierro y manganeso en Somis. Asistieron la Supervisora del Distrito 2, Linda Parks, quien colaboró a nivel estatal; así como el Director Ejecutivo del Condado de Ventura, Michael Powers; Sue Hughes, Subdirectora Ejecutiva de Asuntos Gubernamentales del Condado de Ventura y Pat Richards, Presidenta del Consejo Asesor Municipal de Somis. También estuvieron presentes miembros del Comité Asesor de Ciudadanos para el Distrito de Obras Hidráulicas No. 19, David Hutter, Lynette Buchanan-Roth y el ex miembro Dr. Colleen Robertson y líderes del Departamento de Agua y Saneamiento de VCPWA, Joe Pope, Susan Pan, Dave Hazen, Marco Segui, Aurora Isabel, Rick Bleak y Atika Marsela.